MULTILATERALE - oversættelse til Finsk

• monenvälisten
• monenkeskistä
• monenkeskisistä
• monenvälisesti
• monen
• monenvälisiä
• monenväliset
• monenvälisen
• monenkeskisten
• monenkeskisen
• monenkeskisiä

Eksempler på brug af Multilaterale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Man bør også forfølge dem i de bilaterale og multilaterale aftaler, som Fællesskabet deltager i.
Niihin olisi myös pyrittävä yhteisön neuvottelemissa kahdenkeskisissä ja monenkeskisissä sopimuksissa.

I forbindelserne mellem EU-lande har den forrang over visse multilaterale konventioner.
EU-maiden välisissä suhteissa tällä asetuksella on etusija suhteessa tiettyihin monenkeskisiin yleissopimuksiin.

regulerede markeder og multilaterale handelsfaciliteter.
säänneltyihin markkinoihin ja monenkeskisiin kaupankäyntijärjestelmiin.

Andre landes deltagelse i multilaterale traktater.
Valtioiden rohkaiseminen liittymään monenkeskisiin sopimuksiin.

Hr. formand, det er de store virksomheder og de multilaterale koncerner, som dominerer konkurrencebilledet.
Arvoisa puhemies, suuryritykset ja monikansalliset yhtymät hallitsevat mainontaa.

Det var MAI aftalen- Den multilaterale aftale om investeringer.
Kysymys on Monenkeskisestä investointisopimuksesta eli MAI: sta(Multilateral Agreement on Investment).

( PL) Fru formand! Det grundlæggende formål med konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav er at optimere udnyttelsen af fiskeressourcerne i de områder, der er omfattet af aftalen.
(PL) Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen perustavoite on kalavarojen optimaalinen hyödyntäminen sopimuksen kattamilla alueilla.

For det første skal EU konsekvent holde fast i multilaterale aftaler om sikkerhed,
Ensinnäkin EU: n on pidettävä johdonmukaisesti kiinni monenkeskisistä sopimuksista turvallisuuden,

Vi skal gøre de multilaterale mekanismer for levering af nukleart brændsel mere attraktive,
Meidän on tehtävä monenkeskisistä ydinpolttoaineen tarjontamekanismeista houkuttelevampia, erityisesti kehitysmaiden kannalta,

Det omfatter desuden at tilsende en kopi af bilaterale eller multilaterale udvekslinger med en anden medlemsstat eller andre medlemsstater, når udvekslingen vedrører kriminalitet omfattet af Europols målsætninger.
Jäsenvaltioiden olisi pyrittävä toimittamaan Europolille myös jäljennös toisten jäsenvaltioiden kanssa kahden- tai monenvälisesti vaihdetuista tiedoista, jotka koskevat Europolin tavoitteiden puitteisiin kuuluvia rikoksia.

De vigtigste internationale, multilaterale og bilaterale konventioner ratificeret af Grækenland findes på det græske udenrigsministeriums webstedν--.
Tärkeimmät Kreikan ratifioimat kansainväliset monen- ja kahdenväliset yleissopimukset Kreikan ulkoasiainministeriön Internet-sivuilla--.

Årsagen er simpel- manglende finansielle ressourcer til at etablere en bred dialog mellem mennesker på nationalt niveau og på bilaterale og multilaterale internationale niveauer.
Syy tähän on yksinkertainen: laajan vuoropuhelun aikaansaamiseen ihmisten välillä sekä jäsenvaltioiden sisällä että kahden- ja monenvälisesti kansainvälisellä tasolla on tarjolla liian vähän varoja.

hvilket beløbsmæssigt har gjort den til verdens førende multilaterale finansieringsinstitution.
se on nyt volyymiltaan huomattavin maailman monenkeskisistä rahoituslaitoksista.

( 18) Befordringspligtige virksomheder, der leverer pakketjenester, kan indgå multilaterale og bilaterale aftaler om terminaltakster
(18) Pakettipalveluja tarjoavat yleispalvelun tarjoajat voivat tehdä monen- ja kahdenvälisiä sopimuksia päätemaksuista

Denne konvention berører ikke rettigheder og pligter, der gælder for de kontraherende parter som følge af bi- eller multilaterale aftaler.
Tämä sopimus ei vaikuta osapuolien kahden- tai monenkeskisistä sopimuksista aiheutuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.

Vi mener, at vores faste holdning over for USA bunder i nødvendigheden af at respektere det, der er aftalt på det multilaterale område.
Yhdysvaltoja koskeva voimakas kantamme perustuu siihen, että monenvälisesti tehtyjä sopimuksia on mielestämme noudatettava.

Multilaterale aftaler og en regelbaseret verdensorden giver bedre beskyttelse af vores britiske
Sääntöihin perustuvat monenväliset sopimukset ja maailmanjärjestys suojaavat Yhdistyneen kuningaskunnan

Sådanne aftaler skal være offentlige, enten multilaterale eller bilaterale, og Parlamentet har endnu ikke modtaget de lovede dokumenter fra de italienske myndigheder efter vores besøg på Lampedusa.
Kyseisten sopimusten on oltava julkisia, oli sitten kyse monen- tai kahdenvälisistä sopimuksista. Euroopan parlamentti odottaakin edelleen asiakirjoja, jotka Italian viranomaiset lupasivat lähettää vierailtuamme Lampedusassa.

I sidste uge deltog jeg i det årlige møde for formænd for multilaterale udviklingsbanker, og det glædede mig at se,
Viime viikolla osallistuin monenkeskisten kehityspankkien pääjohtajien vuosikokoukseen ja minua ilahdutti huomata,

EIB og andre multilaterale og bilaterale institutioner.
EIP ja muut monen- ja kahdenväliset laitokset osallistuvat.