MONENVÄLISET - oversættelse til Dansk

• multilaterale
• multilateral
• multilateralt

Eksempler på brug af Monenväliset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Molemmat osapuolet sitoutuvat myös panemaan tehokkaasti täytäntöön Pariisin sopimuksen ilmastonmuutoksen torjumisesta ja muut monenväliset ympäristösopimukset, kuten sopimukset,
Begge parter forpligter sig også til en effektiv gennemførelse af Parisaftalen om bekæmpelse af klimaændringer og andre multilaterale miljøaftaler, herunder aftaler om bevarelse

Kansainvälinen valuuttarahasto(IMF) ja muut monenväliset, kahdenväliset ja kaupalliset velkojat,
Den Internationale Valutafond( IMF) og andre multilaterale, bilaterale og kommercielle kreditorer,

kahden- tai monenväliset sopimukset mukaan lukien.
herunder bilaterale eller multilaterale aftaler.

kehitysapu ja monenväliset ympäristösopimukset.
udviklingsbistand og multilaterale miljøaftaler.

jonka tulee kattaa asiaan liittyvät monenväliset organisaatiot ja ETYJ.
de transatlantiske partnere og involvere de relevante multilaterale organisationer samt OSCE.

Uskoakseni me tällä hetkellä olemme tietoisia siitä, että monenväliset suhteet ja hajautettu yhteistyö- jotka olivat Barcelonan prosessin kenties kiinnostavimpia välineitä- näyttävät olevan vaikeuksissa,
Jeg tror, at vi i dag bliver klar over, at der er nogle vanskeligheder forbundet med de multilaterale forbindelser og det decentraliserede samarbejde- som måske var de mest interessante instrumenter i Barcelonaprocessen- mens det bilaterale forhold

Uskoakseni me tällä hetkellä olemme tietoisia siitä, että monenväliset suhteet ja hajautettu yhteistyö- jotka olivat Barcelonan prosessin kenties kiinnostavimpia välineitä- näyttävät olevan vaikeuksissa,
Jeg tror, at vi i dag bliver klar over, at der er nogle vanskeligheder forbundet med de multilaterale forbindelser og det decentraliserede samarbejde- som måske var de mest interessante instrumenter i Barcelona-processen- mens det bilaterale forhold

Nyt on käytettävä tilaisuutta hyväksi ja perustettava aidosti monenväliset joukot, joihin kaikki osapuolet osallistuvat ja sitoutuvat.
Nu skal vi benytte lejligheden til at oprette en egentlig multilateral styrke, som alle de berørte parter er engagerede i

useamman kolmannen maan kesken tehdyt kahden- tai monenväliset sopimukset sekä kahden-
flere tredjelande b bilaterale eller multilaterale aftaler, der er indgået mellem en

Monenväliset toimet ovat toimista tehokkaimpia, koska niihin osallistuu suuri määrä maita. Ne ovat kuitenkin myös toimista vaikeimpia,
Derfor er det nødvendigt, at en multilateral indsats- som er den mest effektive indsats på grund af de mange lande, der er involveret,

ympäristöön liittyvät monenväliset sitoumuksensa, kuten kestävän kehityksen tavoitteisiin
også opfylde sine multilaterale forpligtelser i forbindelse med bæredygtig udvikling

panna täytäntöön monenväliset säännöt, jotka koskevat purjehtimista uusilla avattavilla merireiteillä.
og for at indføre en multilateral regulering af skibsfarten på de nye sejlruter, der bliver tilgængelige.

poissulkemisjärjestelmän kehittämistä ja käyttöönottoa niitä yrityksiä varten, joiden EIP ja muut monenväliset kehityspankit ovat todenneet syyllistyneen korruptioon;
administrativ udelukkelse af selskaber, der er fundet skyldige i korruption af EIB og andre multilaterale udviklingsbanker;

asiaan liittyvät monenväliset kansainväliset sopimukset sen sallivat
det er tilladt i den relevante multilaterale internationale aftale,

mukaan lukien monenväliset, ympäristöä koskevat
herunder multilaterale aftaler, miljøaftaler

Vuonna 2005 HIPC-aloitetta täydennettiin monenvälisellä velkahelpotusaloitteella(MDRI).
I 2005 blev HIPC-initiativet suppleret med det multilaterale gældslettelsesinitiativ( MDRI).

Tukea myönnetään ensisijaisesti monenvälisille hankkeille(vähintään kolme maata).
Det er en prioritet at give støtte til multilaterale projekter( mindst tre lande).

Montrealin konferenssin tulos on merkittävä virstanpylväs ilmastoa koskeville monenvälisille neuvotteluille.
Resultatet af konferencen i Montreal er en væsentlig milepæl for multilaterale forhandlinger om klimaet.

Meidän on ilmaistava selkeä tukemme YK: lle ja muille keskeisille monenvälisille järjestöille.
Det vil støtte FN og centrale multilaterale organisationer.

Tärkeintä on pitää ovi mahdollisimman pitkään avoimena monenvälisille sopimuksille.
Allerførst skal vejen mod multilaterale aftaler holdes åben så længe som muligt.