MULTILATERALES - oversættelse til Dansk

• multilaterale
• flersidede
• multi
• flersidige
• multilateral
• multilateralt

Eksempler på brug af Multilaterales på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esperamos que nadie ponga en duda que se autorice la presencia de observadores del Parlamento Europeo en las conferencias internacionales multilaterales y bilaterales como algo más que un acto de responsabilidad.
Vi håber, at ingen sår tvivl om, at tilstedeværelsen af observatører fra Parlamentet på multilaterale og bilaterale internationale konferencer blot er en ansvarlig handling.

Por último, dos Comités se encargan de administrar los dos acuerdos multilaterales sobre el Comercio de Aeronaves Civiles
Endelig findes der to komitéer, som varetager de to plurilaterale aftaler om handel med civile luftfartøjer

Las actividades y la aplicación de programas específicos siguen estando regidas por acuerdos bilaterales o multilaterales entre Estados que dependen sobre todo de la voluntad política de los participantes.
Aktiviteterne og iværksættelsen af særprogrammer reguleres fortsat af bilaterale/multilaterale aftaler mellem enkeltlande, som i første række afhænger af de involverede partneres politiske vilje.

Al ser la mayor fuerza comercial del mundo, la Comunidad ha construido con el tiempo un complejo sistema de relaciones comerciales multilaterales, regionales y bilaterales.
Som verdens største handelsmagt har EF i årenes løb opbygget et omfattende netværk af multilaterale, regionale og bilaterale handelsforbindelser.

Durante todo un período, el principio del libre comercio se consagró en cientos de tratados, bilaterales y multilaterales.
Gennem en hel historisk periode har princippet om frihandel været forseglet i hundredvis af traktater- fra bilaterale til multilaterale.

Por ello, es legítimo incluir el mercado de servicios en las negociaciones comerciales bilaterales y multilaterales.
Det er derfor legitimt at medtage markedet for tjenesteydelser i bilaterale og multilaterale handelsforhandlinger.

China aprovecha plenamente las ventajas de los mercados abiertos, sin cumplir íntegramente sus obligaciones impuestas por las normas y disciplinas multilaterales.
Kina nyder fuld gavn af de åbne markeder uden selv at leve helt op til sine forpligtelser i henhold til bilaterale regler og bilateral disciplin.

fabricar la serie VW Golf, trajo al mercado una de las series más multilaterales y populares.
Volkswagen skabte med VW Golf serien, én af de mest alsidige og mest populære bilmodeller på markedet.

(7 bis) La Unión debe coordinarse con sus principales socios comerciales a través de acciones multilaterales o bilaterales antes de las investigaciones
( 7 a) Unionen bør koordinere med sine vigtigste handelspartnere gennem multilaterale eller bilaterale foranstaltninger før

La primera ronda de escrutinios del acervo sobre competencia, tanto bilaterales como multilaterales, se celebró en Malta en noviembre de 1999.
Den første runde af multilaterale og bilaterale screeninger af regelværket på konkurrenceområdet blev afholdt med Malta i november 1999.

podría ser beneficioso celebrar acuerdos con terceros países sobre normas multilaterales en materia de reconocimiento mutuo de servicios de certificación.
for at sikre global interoperabilitet kan det være hensigtsmæssigt at indgå aftaler med tredjelande om multilaterale regler for gensidig anerkendelse af certificeringstjenester;

creo-y espero- que la mayoría de nosotros en esta Cámara estemos de acuerdo en que nuestra preferencia son las negociaciones multilaterales y un resultado satisfactorio para la Ronda de Desarrollo de Doha de la OMC.
jeg håber, at de fleste af os her i Parlamentet kan blive enige om, at vi foretrækker multilaterale forhandlinger og et vellykket resultat af Dohaudviklingsrunden i WTO.

no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales, incluyendo el derecho de ser
ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater, herunder ret til at være

cooperación a efectos de EUROSUR contenidas en los acuerdos bilaterales o multilaterales a que se hace referencia en el artículo 72,
samarbejde med henblik på Eurosur, der er indeholdt i de bilaterale eller multilaterale aftaler, der er omhandlet i artikel 72,

y de otros acuerdos multilaterales y bilaterales, y las cumplen, en particular.
opfylder deres forpligtelser i henhold til WTO og andre multi- og bilaterale aftaler, herunder.

Ambas Partes se comprometen, asimismo, a aplicar de forma efectiva el Acuerdo de París para luchar contra el cambio climático y otros acuerdos medioambientales multilaterales, incluidos acuerdos para conservar
Begge parter forpligter sig også til en effektiv gennemførelse af Parisaftalen om bekæmpelse af klimaændringer og andre multilaterale miljøaftaler, herunder aftaler om bevarelse

que han suscrito acuerdos multilaterales o bilaterales al respecto.
der er indgået multi- eller bilaterale aftaler.

Lo dispuesto en el presente artículo no afectará a las obligaciones derivadas de otros tratados bilaterales o multilaterales, vigentes o futuros,
Bestemmelserne i denne artikel skal ikke præjudicere forpligtelser i henhold til nogen anden traktat, hverken bilateral eller multilateral, som- helt eller delvis- regulerer

levantar el veto sobre la participación de Chipre en organizaciones internacionales y tratados multilaterales.
hæve sit veto mod Cyperns deltagelse i internationale organisationer og multilaterale traktater.

aquellos con los que existen acuerdos multilaterales o bilaterales al respecto.
hvor der er indgået multi- eller bilaterale aftaler.