MULTILATERALES IN ENGLISH TRANSLATION

• multilateral
• multi-lateral
• multilaterals

Examples of using Multilaterales in Spanish and their translations into English

Los acuerdos laborales multilaterales son el mecanismo más común para reglamentar la migración laboral entre países.
Bilateral labour agreements are a more common mechanism to regulate inter-State labour migration.

Por lo tanto, es preciso que los actores multilaterales y bilaterales se asocien para promover con éxito el desarrollo sostenible.
Therefore, partnerships with multilateral and bilateral actors are required to successfully promote sustainable development.

los oradores mencionaron mecanismos multilaterales y bilaterales como los de cooperación por conducto de la INTERPOL y los grupos de coordinación regional.
speakers referred to multilateral and bilateral mechanisms, as well as cooperation through INTERPOL and regional coordination groups.

La información se comunica a otras jurisdicciones en virtud de acuerdos multilaterales y bilaterales a efectos de procesar a los delincuentes
Information is provided to other jurisdictions through multilateral and bilateral arrangements for prosecuting offenders

Además de esos esfuerzos multilaterales y bilaterales, el Japón ha contribuido al proceso de paz mediante el suministro de asistencia al pueblo palestino.
In addition to these efforts at the multilateral and bilateral levels, Japan has been contributing to the peace process by providing assistance to the Palestinian people.

Tras celebrar durante un año consultas multilaterales y bilaterales relacionadas con su mandato,
Based on a year of multi-stakeholder and bilateral consultations related to the mandate,

En su informe de 2007, el Representante Especial describió novedosas iniciativas multilaterales, alianzas entre el sector público y privado que combinaban medidas obligatorias
The Special Representative's 2007 report detailed novel multi-stakeholder initiatives, public-private hybrids combining mandatory with voluntary measures,

Las contribuciones multilaterales deberían servir para complementar los recursos generales de los fondos
Multi-bilateral contributions should serve to supplement the general resources of the funds

Además de las convenciones multilaterales y bilaterales descritas supra,
In addition to the multilateral and bilateral conventions described above,

En la asistencia para el desarrollo que proporcionan organismos multilaterales y bilaterales debe tenerse presente también este aspecto del desarrollo de la CTI.
Development assistance from multilateral and bilateral agencies also needs to consider this aspect of STI development.

Más concretamente, los acuerdos ambientales multilaterales podrían ocuparse de tratar cuestiones relacionadas con el turismo de las tres maneras siguientes.
More specifically, there are three main ways in which multilateral environmental agreements can address tourism issues.

Examinar más a fondo los arreglos específicos empleados para aplicar los acuerdos ambientales multilaterales en relación con el turismo
Reviewing in more detail the specific ways in which multilateral environmental agreements are implemented in relation to tourism

Esas conversaciones intentan establecer normas multilaterales seguras y previsibles,
They sought to establish multilaterally secure and predictable rules,

Pedimos que comiencen consultas científicas multilaterales entre ellos sobre las necesidades de verificación para la aplicación de medidas eficaces
We ask that they begin plurilateral scientific consultations among themselves on the verification requirements for the implementation of effective

Los acuerdos multilaterales y bilaterales y las decisiones de los órganos judiciales se refieren a esas medidas.
References to that measure are found in multilateral and bilateral agreements and in decisions of judicial organs.

Los retos son múltiples y diversos, multilaterales y nacionales, presentes
The challenges are multiple and diverse. They are multilateral, national, present

Muchos países también han celebrado tratados de inversión multilaterales y bilaterales, tanto con países desarrollados como con países en desarrollo.
Most countries have also entered into multilateral and bilateral investment treaties with both developed and developing countries.

Se vigilará el crecimiento de los programas multilaterales y bilaterales de asistencia para asegurarse de la idoneidad de las disposiciones de coordinación existentes.
The build-up in the multilateral and bilateral assistance programmes will be monitored to ensure adequacy of existing coordination arrangements.

Las diversas iniciativas multilaterales han puesto de relieve los límites de la estructura actual, que produjo el debilitamiento del enfoque multilateral..
The various unilateral initiatives have highlighted the limits of the current structure which have caused a weakening of the multilateral approach.

Establecer o adaptar procesos o planteamientos multilaterales para emprender tareas de supervisión,
Develop or adapt multistakeholder processes or approaches for undertaking MAR