Examples of using Multilateral in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Commission designed a communication strategy that carefully targets all stakeholders both internationally in partner countries and multilateral fora and within Member States.
oblikovala komunikacijsku strategiju namijenjenu svim dionicima iz zemalja članica te, u međunarodnim okvirima, svim dionicima iz partnerskih zemalja i višestranih foruma.to support common goals and multilateral alliances, as well as the advancement of Union priorities.
temeljne interese te da podupru zajedničke ciljeve i višestrane saveze, kao i ostvarivanje prioriteta Unije.The deal is the culmination of years of efforts by the international community to bring about a universal multilateral agreement on climate change.
Dogovor je vrhunac višegodišnjih napora međunarodne zajednice usmjerenih na postizanje univerzalnog višestranog sporazuma o klimatskim promjenama.The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Trgovinski sustav trebao bi se temeljiti na obvezama preuzetim u okviru Urugvajskog kruga višestranih trgovinskih pregovora.Helps the Council to formulate broad economic policy guidelines and contributes to the multilateral surveillance procedure.
Pomaže Vijeću u oblikovanju općih smjernica gospodarske politike i doprinosi postupku višestranog nadzora.the secretary-general intends to call a multilateral conference in late April
početkom svibnja sazvati multilateralnu konferenciju, pri čemu će Turska,it is a multilateral co-operation, but our bilateral agendas also have enough elements.
The Trump Afghan speech is a disguised multilateral exit strategy in concert with regional powers while supporting India in its Bhutan skirmish with China.
Trumpov Afganistanski govor je prerušena multilateralna izlazna strategija u suradnji s regionalnim silama, dok podr ž ava Indiju u njezinim Bhutan č arkama s Kinom.The multilateral initiative the Open Government Partnership represents a global effort of several involved members with the objective of improvement of work of the governments in the world.
Multilateralna inicijativa Partnerstvo za otvorenu vlast predstavlja globalni napor više uključenih članica s ciljem unapređenja rada vlada u svijetu.The overall aim of the project is to promote multidisciplinary and multilateral cooperation among the partners in South
Opći cilj projekta je promicanje multidisciplinarnosti i multilateralna suradnja među partnerima iz Južne Azije,the effective bilateral and multilateral exchange of information
djelotvornu bilateralnu i multilateralnu razmjenu informacijaRecommendations made to those Member States whose currency is the euro in the framework of multilateral surveillance, including on stability programmes
Za preporuke upućene državama članicama čija je valuta euro u okviru multilateralnog nadzora, uključujući nadzor nad programima stabilnostiThe Energy Charter Treaty is a multilateral agreement that provides a framework for trade
Kontekst Ugovor o Energetskoj povelji multilateralan je sporazum kojim se pruža okvir za trgovinuThe World Bank's Multilateral Investment Guarantee Agency,
Multilateralna agencija Svjetske banke za jamstvo investicija je,A multilateral initiative, the Open Government Partnership(OGP) is a global effort by multiple member states to improve the work of governments worldwide.
Multilateralna inicijativa"Partnerstvo za otvorenu vlast" predstavlja globalni napor više uključenih članica s ciljem unapređenja rada vlada u svijetu.Ireland has now ratified the OECD's Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent BEPS.
Irska je ratificirala OECD-ovu Multilateralnu konvenciju o provedbi mjera povezanih s poreznim ugovorima u sprječavanju BEPS-a.Eurofisc is the network for the multilateral exchange of early-warning signals to fight VAT fraud, established pursuant to Chapter X of Regulation(EU) No 904/2010.
Eurofisc je mreža za multilateralnu razmjenu ranih upozorenja za suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om osnovana na temelju poglavlja X. Uredbe(EU) br. 904/2010.The EU should develop future WTO proposals to fill the gaps in the multilateral rulebook and reduce fragmentation from solutions achieved in bilateral negotiations.
EU bi trebao izrađivati buduće prijedloge WTO-a za popunjavanje praznina u multilateralnom pravilniku i smanjivanje fragmentiranosti zbog rješenja dobivenih u okviru bilateralnih pregovora.The Prüm framework is based on a multilateral agreement36 between Member States that enables the exchange of DNA,
Prümski okvir temelji se na multilateralnom sporazumu36 država članica kojim se omogućuje razmjena DNK-a,Transparency and the fair balance of interests also need to be pursued in the multilateral approach to trade agreements within the framework of the WTO.
U multilateralnom pristupu trgovinskim sporazumima u okviru WTO-a treba stremiti i k transparentnosti i pravednoj uravnoteženosti interesa.
