MULTILATERAL DEVELOPMENT SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema multilateral de desarrollo

Examples of using Multilateral development system in English and their translations into Spanish

which highlighted UNIDO's desired profile in the multilateral development system, and welcomed its focus on three key areas so that resources were not
que se desea que la ONUDI tenga en el sistema de desarrollo multilateral, y acoge con beneplácito su atención prioritaria en tres esferas fundamentales de manera

Due account is also taken of the changing multilateral development system and global aid architecture to find harmonized ways of operating in this new environment,
También se tiene debidamente en cuenta la evolución de el sistema multilateral para el desarrollo y la estructura de la ayuda mundial a fin de encontrar una manera concertada de actuar en ese nuevo contexto,

establishing an effective multilateral development system, and ensuring more efficient and effective United Nations development activities.
internacional para el desarrollo, la creación de un eficaz sistema multilateral para el desarrollo y el fortalecimiento de la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas en materia de desarrollo..

that development should be the cross-cutting theme of the United Nations and that the multilateral development system, which has been one of its successes,
el tema intersectorial de las Naciones Unidas y que se debe fortalecer el sistema multilateral de desarrollo, que ha sido uno de sus éxitos,

UNIDO's position in the multilateral development system and its role and mandate as refined and strengthened by past efforts at transformation,
La posición de la ONUDI en el sistema multilateral de desarrollo y su papel y mandato, perfeccionados y fortalecidos por las medidas de transformación adoptadas anteriormente, las orientaciones y directrices impartidas por los Estados Miembros periódicamente, incluidos el Plan de la ejecución de los programas de la ONUDI" así como los acuerdos internacionales pertinentes;">

that the United Nations must remain at the heart of the multilateral development system; that the United Nations development activities need to be strengthened;
las Naciones Unidas deben seguir en el centro de el sistema de desarrollo multilateral; que deben fortalecer se las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas;

how to enhance its internal capacity to act as the core of the multilateral development system, and how to bolster its fruitful cooperation
cómo mejorar su capacidad interna para transformar se en el núcleo de el sistema de desarrollo multilateral y cómo fomentar su cooperación fructífera

Responses by the multilateral development system are considered in the present section and section III below.
En la presente sección y en la sección III infra se examinan las respuestas del sistema multilateral de desarrollo a estas cuestiones.

We are carefully studying the various recommendations for an effective multilateral development system which might be in a better position to cope with increased and global interdependence.
Estamos estudiando cuidadosamente las distintas recomendaciones en pro de un sistema de desarrollo multilateral eficaz que pueda hallarse en mejor posición para encarar la interdependencia global cada vez mayor.

to deny them support in their further integration into a multilateral development system.
negarles apoyo en su integración ulterior en un sistema multilateral de desarrollo.

Ninth, with regard to the recommendations for an effective multilateral development system, our observations are as follows:
Noveno, con respecto a las recomendaciones relativas a un sistema de desarrollo multilateral eficaz, nuestras observaciones son las siguientes:

making concerted action by the multilateral development system against poverty essential.
era fundamental que el sistema multilateral de desarrollo actuase de manera concertada contra la pobreza.

the high-level conference of MICs took place at a critical point in time for the multilateral development system.
Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, se celebró en un momento crítico para el sistema multilateral para el desarrollo.

Key to the ongoing effort to strengthen the United Nations as the centre of an effective multilateral development system is the revitalization of the Economic and Social Council to fulfil the role envisaged for it under the Charter.
La reactivación del Consejo Económico y Social para que desempeñe la función que le había sido prevista en la Carta constituye un elemento fundamental del intento en curso por consolidar a las Naciones Unidas como centro de un efectivo sistema multilateral para el desarrollo.

the fact that IAPSO remained an integral part of UNDP while the latter was losing its centre of gravity within the multilateral development system did not help to promote IAPSO's inter-agency procurement functions and image.
la OSIA siguiera formando parte del PNUD cuando éste iba dejando de ser el centro de gravedad del sistema multilateral de desarrollo, no contribuyó a promover la función interinstitucional de compras ni la imagen de la OSIA.

to play the role of the centre of the multilateral development system.
la Organización puede funcionar como centro de un sistema multilateral de desarrollo.

thus making a contribution towards the process of channelling greater bilateral resources through the multilateral development system.
servicios, y contribuyen así a encauzar más recursos bilaterales por medio del sistema multilateral de desarrollo.

Concerning the establishment of an effective multilateral development system, I feel that the recommendations aimed at strengthening the General Assembly's role both in identifying critical questions on the promotion of an integrated concept of economic
En lo que respecta a la creación de un sistema eficaz de desarrollo multilateral, las recomendaciones para fortalecer el papel de la Asamblea General, tanto en lo que concierne a las cuestiones críticas para fomentar un concepto integral de el desarrollo socioeconómico,

The role of the multilateral development assistance system;
Las funciones del sistema multilateral de asistencia para el desarrollo;

as well as on the relative importance of the new funding institutions alongside the traditional multilateral development cooperation system.
la relativa importancia de las nuevas instituciones de financiación, en paralelo con el sistema tradicional de cooperación multilateral para el desarrollo.