MULTILATERAL FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco multilateral
• marcos multilaterales
• esquema multilateral
• estructura multilateral

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Spanish

the evaluation report on the programme on a possible multilateral framework for investment(MFI)Copies of the evaluation report may be obtained from the UNCTAD Programme, Planning and Assessment Unit.
el informe de evaluación acerca del programa sobre un posible marco multilateral para la inversión(MMI) Pueden obtenerse ejemplares del informe de evaluación dirigiéndose a la Sección de Programas, Planificación y Evaluación de la UNCTAD.

multilateral agreements on investment and their relevance to a possible multilateral framework on investment" TD/B/COM.2/EM.3/2.
multilaterales existentes en materia de inversiones y su pertinencia para un posible marco multilateral sobre inversiones" TD/B/COM.2/EM.3/2.

multilateral agreements on investment and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues
multilaterales existentes en materia de inversiones y su pertinencia para un posible marco multilateral sobre inversiones: problemas

material production-- that is, uranium enrichment and plutonium separation activities-- be enhanced by developing a new, multilateral framework for the nuclear fuel cycle.
enriquecimiento de uranio y actividades de separación de plutonio-- por medio de la elaboración de un nuevo marco multilateral para el ciclo del combustible nuclear.

policy analysis for determining and assessing the developmental implications of issues related to a possible multilateral framework on investment in accordance with paragraph 89(b) of the Midrand Declaration.
evaluar las consecuencias para el desarrollo de los asuntos relacionados con un posible marco multilateral de las inversiones de conformidad con el apartado b del párrafo 89 de la Declaración de Midrand.

because it was extremely important to develop a coherent and coordinated multilateral framework for development assistance.
las complementarias, ya que es sumamente importante elaborar un marco multilateral coherente y coordinado para la asistencia para desarrollo.

Wishing to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services with a view to the expansion of such trade under conditions of transparency
Deseando establecer un marco multilateral de principios y normas para el comercio de servicios con miras a la expansi n de dicho comercio en condiciones de transparencia

If a genuine attempt at establishing an overarching and broad based multilateral framework for investment had existed,
Si hubiera habido un auténtico esfuerzo por establecer un marco multilateral global y representativo para la inversión,

bilateral trade agreements have provided a glimpse of how trade rules developed outside the multilateral framework are a far worse threat to global economic equity
acuerdos comerciales bilaterales y regionales han dejado vislumbrar cómo las normas comerciales externas a la estructura multilateral amenazan mucho más la equidad económica global

The Doha Ministerial mandate placed particular emphasis on the importance of a multilateral framework reflecting the special development,
En el mandato Ministerial de Doha se hacía especial hincapié en la importancia de un marco multilateral que reflejara las necesidades especiales de desarrollo,

to a possible multilateral framework for investment.
para posibles marcos multilaterales en materia de inversión.

the mandate provided in the Declaration recognized the case for a multilateral framework to secure transparent,
en el mandato establecido en la Declaración se reconocían los argumentos en favor de un marco multilateral para garantizar condiciones transparentes,

The decision at Doha to work towards a multilateral framework on competition policies, following the current preparatory phase, will contribute towards
La decisi n adoptada en Doha de actuar en pro de un marco multilateral sobre pol ticas de competencia tras la fase preparatoria actual,

and within the broader multilateral framework of the United Nations, to address transnational organized crime,
la sociedad civil, así como en el marco multilateral más amplio de las Naciones Unidas, para hacer frente

the Chemical Weapons Convention in order to further strengthen the multilateral framework for non-proliferation and disarmament,
la Convención sobre las Armas Químicas para seguir reforzando el marco multilateral de no proliferación

give effect to these partnerships and inform the development of a regional multilateral framework, with a next meeting of the Abu Dhabi Dialogue planned for 2010 to review progress in implementation.
informar sobre el desarrollo de un marco multilateral regional, con la celebración de una próxima reunión del Diálogo Abu Dhabi Dialogue planeada para el 2010 para revisar el progreso en el cumplimiento.

Similarly, the strengthened multilateral framework of the World Trade Organization and General Agreement on Tariffs
Del mismo modo, el marco multilateral reforzado de la Organización Mundial del Comercio

The ILO Multilateral Framework on Labour Migration,
El Marco multilateral de la OIT para las migraciones laborales,

The sustainable development challenges of SIDS have already been well recognized in the existing multilateral framework for both oceans and sustainable development(see annex), yet progress towards the implementation of
Los desafíos que el desarrollo sostenible entraña para los pequeños Estados insulares en desarrollo ya han sido bien reconocidos en el actual marco multilateral para los océanos y el desarrollo sostenible(véase el anexo);

Identifying and analysing implications for the development of developing countries of issues relevant to a possible multilateral framework on investment; Undertaking preliminary work on identifying and clarifying issues of interest to developing countries concerning a multilateral framework on investment, bearing in mind the work undertaken in other organizations;
Determinar y analizar las consecuencias para el desarrollo de los países en desarrollo de las cuestiones relativas a un posible marco multilateral para la inversión; Llevar a cabo trabajos preliminares sobre la definición y aclaración de cuestiones que interesan a los países en desarrollo en relación con un marco multilateral para la inversión, teniendo presente la labor realizada en otras organizaciones;