MULTILATERAL FRAMEWORK in French translation

providing a multilateral framework to help importing countries take evidence-based and legally defensible decisions.

offrant un cadre multilatéral destiné à aider les pays importateurs à prendre des décisions basées sur des preuves et juridiquement défendables.

In 2005, a tripartite meeting of experts adopted the non-binding Multilateral Framework on Labour Migration,

En 2005, une réunion tripartite d'experts a adopté le &lt;< Cadre multilatéral de l'OIT pour les migrations de main-d'œuvre>>,

Concerns surrounding the creation of a“multilateral framework” on trade facilitation centred on the limited human, financial

Les préoccupations suscitées par la mise en place d'un«cadre multilatéral» de facilitation des échanges concernaient surtout l'insuffisance des ressources humaines,

With regard to the multilateral framework for irregular secondary movements,

Sur la question du cadre multilatéral relatif aux mouvements secondaires irréguliers,

Clearly, that means we must rehabilitate the multilateral framework for negotiation in the area of disarmament.

Cela nécessite évidemment la réhabilitation du cadre multilatéral de négociation en matière de désarmement,

territories under the March 2003 Multilateral Framework for Early Learning

aux territoires en vertu du Cadre multilat ral pour l'apprentissage

However, being negotiated outside the multilateral framework, VERs were considered little transparent

Toutefois, dans la mesure où elle était négociée hors du cadre multilatéral, l'autolimitation des exportations était jugée peu transparente

credible and effective multilateral framework that inspires general respect

c'est la mise en place d'un cadre multilatéral rénové, crédible

A number of representatives speaking on behalf of a number of regions spoke in favour of a new legally binding multilateral framework that could include all of the elements set out in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/8

Des représentants parlant au nom de divers groupes régionaux se sont déclarés favorables à un nouveau cadre multilatéral juridiquement contraignant qui pourrait inclure tous les éléments énoncés dans le document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/8

The 2000 Early Childhood Development Agreement and 2003 Multilateral Framework on Early Learning and Child Care are described in detail in Canada's fifth periodic report under the International Covenant on Economic, Social

L'Entente de développement de la petite enfance de 2000 et le Cadre multilatéral pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants de 2003 sont décrits en détail dans le Cinquième rapport du Canada sur le Pacte international relatif aux droits économiques,

including the ILO Multilateral Framework on Labour Migration,

notamment le cadre multilatéral pour les migrations de main-d'œuvre,

From this standpoint the Disarmament Commission remains the ideal multilateral framework for debates, consultation

Dans cette optique, la Commission du désarmement demeure un cadre multilatéral idoine de débat,

it had also prepared a draft non-binding multilateral framework on labour migration and a compilation of

elle a également établi un projet de cadre multilatéral non contraignant sur la migration de travail

The ILO Multilateral Framework on Labour Migration: non-binding principles

La publication de l'OIT intitulée Multilateral Framework on Labour Migration:

One of the most significant issues taken up during the Conference was that of a multilateral framework to address climate change during the post-2012 period,

L'une des principales questions abordées lors de la Conférence se rapportait au cadre multilatéral devant permettre de relever le défi du changement climatique après 2012,

If Security Council reform does not materialize, then the existing multilateral framework and the institutions that help oversee international peace

Si la réforme du Conseil de sécurité ne se matérialise pas, le cadre multilatéral existant et les institutions qui aident à superviser la paix

The best place to discuss rules is within the multilateral framework, because then you will have a cohort of people who would be able to help produce as fair rules as possible.

Le meilleur endroit pour discuter des règles est au sein du cadre multilatéral, car c'est alors que toute une série de personnes pourront produire des règles les plus justes possibles.

Japan was of the view that the Convention and its Protocols provided the international community with a highly useful and appropriate multilateral framework for discussing issues related to the regulation,

De l'avis du Japon, la Convention et ses Protocoles offrent à la communauté internationale un cadre multilatéral très utile et approprié pour examiner

cooperation of global economic governance through the existing multilateral framework has been tested by informal groupings of Member States and, most recently,

de coopération de la gouvernance économique mondiale au sein du cadre multilatéral existant a été mis à l'épreuve par des groupes informels d'États Membres

While some delegates welcomed the proposal to hold hearings on a possible multilateral framework for investment, some thought that regional seminars

Certains représentants étaient favorables à l'organisation d'auditions sur la possibilité de créer un cadre multilatéral pour l'investissement, mais d'autres pensaient