MULTILATERAL FRAMEWORK in Portuguese translation

• quadro multilateral
• enquadramento multilateral
• âmbito multilateral
• estrutura multilateral
• marco multilateral

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Portuguese

trade relations are conducted mainly in the multilateral framework of GATT.
as relações comerciais situam-se principalmente no âmbito multilaterial do GATT.

The WTO should begin negotiations aiming at establishing a multilateral framework of rules governing international investment,
A OMC deveria iniciar negociações com o objectivo de estabelecer um quadro multilateral de regras para o investimento internacional,

I am therefore convinced that a comprehensive worldwide multilateral framework, providing for the application of a basic set of common competition rules,
Por conseguinte, estou convencido de que deve ser criado, como complemento necessário à liberalização do comércio, um enquadramento multilateral abrangente a nível mundial, que preveja a aplicação de um conjunto básico

performance of every one of the six parties in this multilateral framework.
do desempenho de cada uma das seis partes neste quadro multilateral.

They are intended to form a basis for the creation of a new multilateral framework whose purpose would be to strengthen the world trading system by ensuring that liberalisation
Destinam-se a constituir uma base para a criação de um novo enquadramento multilateral, cujo objectivo seria reforçar o sistema de comércio mundial, garantindo que a liberalização

in mutual agreement in a multilateral framework for a solution to the threat caused by the presence of these groups in Eastern DRC.
num âmbito multilateral, uma solução para a ameaça que constitui a presença desses grupos no Leste da RDC.

The MAI should provide a comprehensive multilateral framework for international investment with high standards for the liberalisation of investment regimes
O AMI deverá constituir um enquadramento multilateral abrangente para o investimento internacional e prever elevados padrões

East Asia's regional powers operate almost without any multilateral framework, a state of affairs comparable to that of Europe toward the end of the nineteenth century. Only the United States's military
As potências regionais do Sudeste Asiático operam quase sem qualquer estrutura multilateral, uma situação comparável à da Europa no final do século XIX. Apenas a presença militar e política dos Estados

before we reach an agreement in a multilateral framework, to negotiate individual WTO-plus agreements containing provisions that we know many developing countries are not happy with.
será efectivamente necessário negociar, antes de chegarmos a um acordo de âmbito multilateral, acordos individuais OMC-plus, com disposições de que, sabemos, muitos países em desenvolvimento discordam.

They particularly questioned the promotion of"false solutions" in this multilateral framework and the fact that developed countries are not committing to reduce their emissions,
Questionaram principalmente que continuem sendo promovidas as"falsas soluções" nesse marco multilateral e que os Estados desenvolvidos não se comprometam a reduzir sua contaminação, o que é grave para a África,

the European Union should accept the responsibility of revitalising a multilateral framework.
a União Europeia têm de assumir a responsabilidade de revitalizar um enquadramento multilateral.

have tried to weaken the global multilateral framework that should address climate changes.
além de tentar através de todos os meios, debilitar o marco multilateral mundial que deve enfrentar as mudanças do clima.

endorsed a joint statement to start"structured discussions with the aim of developing a multilateral framework on investment facilitation.
reforçou uma declaração que busca iniciar"discussões estruturadas, com o objetivo de articular um marco multilateral sobre facilitação de investimentos.

The multilateral framework will provide the setting for the systematic undertaking in this respect, including through dedicated
O quadro multilateral proporcionará o enquadramento para a organização sistemática de sessões sobre este aspecto, incluindo sessões especificamente consagradas à apresentação

Desiring the establishment of a multilateral framework of rules and disciplines to guide the development,
Desejando o estabelecimento de um arcabouço multilateral de regras e disciplinas para orientar a elaboração,

the Council recognizes the importance of setting an appropriate multilateral framework in situations where many countries share part of the total gene pool of interest and/or stakeholders in many countries are involved.
o Conselho reconhece a importância de definir um quadro multilateral adequado em situações em que muitos países comparticipam de uma parte do conjunto genético total com interesse e/ou em que estão envolvidos co-proprietários em muitos países.

timetables is the only effective multilateral framework for combating climate change;
juntamente com os seus objectivos e os seus calendários, é o único quadro multilateral efectivo para combater as alterações climáticas;

Do we have the multilateral framework needed to deal with these questions?
será que dispomos do quadro multilateral necessário para tratar este tipo de questões?

Finally- and this may well be the most important point of the whole discussion- the report mentions the possibility of setting up a fresh multilateral framework for European countries that have not yet joined the European Union.
Por último- e este será talvez o ponto mais importante de toda a discussão-, o relatório menciona a possibilidade de criar um novo quadro multilateral para os países europeus que ainda não aderiram à União Europeia.

to contribute to the relaunch of an enhanced multilateral framework.
contribuir para o relançamento de um quadro multilateral reforçado.