Examples of using Quadro multilaterale in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
ladimensione dello sviluppo quale parte integrante di un quadro multilaterale in materia di concorrenza.
the development dimension as an integral part of amultilateral framework on competition.la settima Conferenza ministeriale tenuta a Ginevra all'inizio di dicembre non ha creato i presupposti per un rafforzamento del quadro multilaterale del commercio mondiale.
disponiamo del quadro multilaterale necessario per trattare di tali questioni?
Do we have the multilateral framework needed to deal with these questions?L'accordo per la ripresa dei negoziati sugli scambi internazionali nel luglio 2004 mostra che il fallimento di Cancun non implica necessariamente la rottura del quadro multilaterale per il commercio mondiale.
The agreement to resume negotiations on international trade in July 2004 shows that the failure of Cancún does not necessarily imply the breakdown of a multilateral framework for global trade.a nostro giudizio sono i negoziati commerciali multilaterali quelli che, nel quadro multilaterale del sistema commerciale internazionale,
agreements have their place, it is 
Organizza, in un quadro multilaterale, la tutela dei diritti dell'uomo e dei diritti fondamentali dei lavoratori, nonché la protezione a livello mondiale dell'atmosfera, delle acque o delle risorse naturali(2), o definisce, in un quadro multilaterale, i principi fondamentali del diritto internazionale;
Organizes, within a multilateral framework, the protection of human rights and the fundamental rights of workers, or global protection of the atmosphere, water or natural resources, 2 or defines, within a multilateral framework, the fundamental principles of international law;ci siamo adoperati attivamente per la negoziazione di un Accordo quadro multilaterale sulla politica della concorrenza in sede OMC.
have actively proposed the negotiation of a Multilateral Framework Agreement on Competition Policy in the WTO.offrendo soprattutto ai piccoli Stati un quadro multilaterale che consente loro di apportare il proprio specifico contributo alla costruzione europea.
providing the smaller states in particular with a multilateral framework in which to make their particular contribution to European construction.negli ultimi due mesi abbiamo partecipato attivamente, insieme a altri stakeholders, a tavoli di discussione volti a costituire un quadro multilaterale dentro cui questo problema possa essere efficacemente affrontato.
over the last couple of months we actively participated together with other stakeholders to discussions aimed at setting forth a multi-stakeholder framework within which this issue could be effectively addressed.i compromessi sono necessari in un quadro multilaterale, e dobbiamo domandarci se il risultato che si è dimostrato
compromises are necessary in a multilateral framework, and we need to ask ourselves whether what proved possible in the end is,Inoltre, fatti salvi i negoziati svolti in tale quadro multilaterale, l'UE sta conducendo una serie di negoziati sui servizi a livello bilaterale
In addition, and without detriment to the negotiations held in this multilateral framework, the EU pursues negotiations on services at bilateral and plurilateral level,va ricordato che nel quadro multilaterale dell'Uruguay Round è già stato deciso di ridurre sensibilmente le esportazioni sovvenzionate in quantità oltre che in termini di spesa nel periodo d'applicazione di sei anni, fino al 2000.
it should be recalled that in the multilateral framework of the Uruguay Round it was already decided to substantially reduce subsidized exports in quantity as well as outlay terms over the six year implementation period till 2000.Tuttavia, oltre allo sforzo fatto nel quadro multilaterale, la Commissione è pronta, in caso di difficoltà, ad esaminare le richieste dei PEC su base bilaterale,
However, in addition to the effort undertaken in the multilateral framework, the Commission is prepared in the case of difficulties to examine the requests of the CECs on a bilateral basis,l'Unione porta avanti il suo impegno per una soluzione diplomatica della questione nucleare iraniana entro un quadro multilaterale, in particolare entro il quadro dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica.
speakers in this House: that the EU remains committed to a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue within a multilateral framework, in particular within the del fatto che un quadro multilaterale è oggi indispensabile per accrescere il contributo della politica di concorrenza agli scambi internazionali e allo sviluppo.
with no exceptions, that a multilateral framework is needed today to enhance the contribution of competition policy to international trade and development.Da un punto di vista politico, l'Unione europea si trova in una posizione unica per quanto riguarda la promozione del dialogo nella regione del Mar Baltico all'interno di un quadro multilaterale e su questioni di interesse comune,
From a political point of view, the European Union is in an unique position to promote the dialogue within the Baltic Sea region in a multilateral framework on issues of common interest,tali principi costituiscono un elemento essenziale sia degli accordi di associazione bilaterali che del quadro multilaterale che disciplina le relazioni tra l' Unione europea
democracy, and that these form an essential element both of the bilateral Association Agreements and of the multilateral framework governing relations between the EUla dichiarazione di Barcellona sottolinea l'importanza di rafforzare le relazioni bilaterali per controbilanciare il quadro multilaterale.
recalled that the Barcelona Declaration underlines the importance of strengthening bilateral relations as a counterpart to the multilateral framework.sono tutti elementi importanti, perché ci permettono di lavorare insieme in un quadro multilaterale, cooperando anche con le Nazioni Unite,
these are all important because here we have the possibility to work together in a multilateral framework, also working with the United Nations,la dimensione dello sviluppo quale parte integrante di un quadro multilaterale in materia di concorrenza.
the development dimension as an integral part of a multilateral framework on competition.
