MULTILATERAL FRAMEWORK in Italian translation

• quadro multilaterale
• contesto multilaterale
• ambito multilaterale
• struttura multilaterale
• l'ambito multilaterale

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Italian

timetables is the only effective multilateral framework for combating climate change;
calendari è l'unico quadro multilaterale efficace per combattere i cambiamenti climatici;

I would add- also on behalf of the Commission- that we think that in this context it will always be desirable to encourage a multilateral framework for negotiations instead of any bilateral matters agreed.
Aggiungo- anche a nome della Commissione- che in tale contesto si ritiene pur sempre auspicabile favorire un contesto multilaterale di trattative rispetto all'eventualità di accordi puramente bilaterali.

a growing realization that trade problems need to be solved wherever possible in a multilateral framework.
una crescente consapevolezza che i problemi commerciali devono essere risolti, se possibile, in un ambito multilaterale.

efficiency of solutions need to be sought primarily in a multilateral framework.
l'efficacia delle soluzioni devono essere ricercate essenzialmente in un contesto multilaterale.

the FAO is the most appropriate international organisation to develop a multilateral framework for access to plant genetic resources for food and agriculture.
la FAO rappresenti l'organizzazione internazionale più adatta a sviluppare un quadro multilaterale per l'accesso alle risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura.

adjustments that are needed, and by facilitating settlement within the multilateral framework.
facilitando la ricerca di un accordo all'interno di un contesto multilaterale.

the importance of the multilateral framework and the enormous challenges in terms of democratic governance
dell'importanza del quadro multilaterale e delle enormi sfide in materia di governance democratica

in mutual agreement in a multilateral framework for a solution to the threat caused by the presence of these groups in Eastern DRC.
di comune accordo, in un contesto multilaterale, una soluzione alla minaccia costituita dalla presenza di tali gruppi nella RDC orientale.

building also on the opportunities provided by the multilateral framework of the Eastern Partnership,
avvalendosi anche delle opportunità offerte dal quadro multilaterale del partenariato orientale,

facilitated in this by the"dilution of Franco-British unilateralism in the multilateral framework of NATO" and by the guarantee of participation American.
facilitati in ciò dalla"diluizione dell'unilateralismo franco-britannico nel quadro multilaterale della Nato" e dalla garanzia della partecipazione americana.

Multilateral framework treaties and conventions concluded at international level e.g. Treaty of Helsingfors:
Trattati e convenzioni quadro multilaterali conclusi a livello internazionale per esempio il trattato di Helsinki;

Rather, they are intended to form a basis for the creation of a new multilateral framework whose purpose would be to strengthen the world trading system by ensuring that liberalisation
Esse mirano piuttosto a gettare le basi per la creazione di un nuovo quadro normativo multilaterale, con l'obiettivo di rafforzare il sistema degli scambi internazionali, assicurando che la liberalizzazione e l'accesso ai mercati

I am therefore convinced that a comprehensive worldwide multilateral framework, providing for the application of a basic set of common competition rules, needs to be established as a necessary complement to trade liberalisation.
Sono quindi convinto che occorra istituire, a complemento necessario della liberalizzazione degli scambi, un ampio quadro normativo multilaterale che consenta di applicare a livello mondiale un insieme basilare di regole di concorrenza comuni.

So the time may be ripe to move forward with the sort of multilateral framework for regulating cross-border investment that has been derailed several times since the 1920's.
I tempi potrebbero quindi essere maturi per procedere ad un framework multilaterale con il preciso scopo di regolamentare gli investimenti transfrontalieri- framework che negli ultimi 20 anni viene continuamente rimandato.

objectives of the Convention, the Council recognizes the importance of setting an appropriate multilateral framework in situations where many countries share part of the total gene pool of interest and/or stakeholders in many countries are involved.
il Consiglio riconosce che è importante predisporre un quadro multilaterale appropriato nelle situazioni in cui sono numerosi i paesi che usano in comune la banca di geni totale in questione e/o sono presenti stakeholder di numerosi paesi.

The MAI should provide a comprehensive multilateral framework for international investment with high standards for the liberalisation of investment regimes
L'AMI dovrebbe costituire un quadro multilaterale globale per gli investimenti internazionali, con un alto grado di liberalizzazione dei regimi

potential distortions arising from the differing degrees of liberalisation of investment regimes in different countries and the absence of a multilateral framework for FDI, akin to that existing for trade,
potenziali che risultano dal differente livello di liberalizzazione dei regimi di investimento nei diversi paesi e dalla mancanza di un quadro normativo multilaterale per gli investimenti diretti esteri,

Ministerial Conference in Seattle(3.12.1999) the EU tabled proposals for the launching of negotiations towards a multilateral framework of competition rules.
l'Unione europea ha presentato proposte per avviare i negoziati relativi all'introduzione di un quadro normativo multilaterale in materia di concorrenza.

open negotiations in 1999 on the establishment of a multilateral framework of competition rules.
avviare nel 1999 i negoziati per l'introduzione di un quadro normativo multilaterale in materia di concorrenza.

will have a mandate to work out a multilateral framework of competition conditions.
venga incaricato di esaminare le condizioni di concorrenza in ambito multilaterale.