MULTILATERAL RAM in English translation

• multilateral framework
• multilateral context

Examples of using Multilateral ram in Swedish and their translations into English

Allt detta måste givetvis ske inom de mest multilaterala ramarna, om möjligt inom WTO,
All this must evidently be carried out within the most multilateral context, with the WTO if possible,

Verksamhet inom det östliga partnerskapets multilaterala ramar bör vara frivillig
Activities within the multilateral framework of the Eastern Partnership should be voluntary

PRIORITERADE FRÅGOR FÖR DEN SJUNDE VALPERIODEN: RIKTLINJER i slutet av 2009 bör den nya multilaterala ramen i princip fastställas.
The United Nations Conference to be held in Copenhagen at the end of 2009 should in principle formalise this new multilateral framework.

En anslutning till WTO är inte något som förhandlas fram inom traditionella multilaterala ramar där man gör eftergifter på grundval av ömsesidighetsprincipen.
An accession to the WTO is not negotiated within a traditional multilateral framework, where concessions are made on the basis of the principle of reciprocity.

För det tredje att systemet anpassas till WTO: s multilaterala ram och därmed naturligtvis till målen med Dohautvecklingsrundan.
Thirdly, coherence with the multilateral framework of the WTO and thereby, of course, with the objectives of the Doha Development Round.

EU bör intensifiera sina ansträngningar inom multilaterala ramar, inbegripet Internationella atomenergiorganet(IAEA), för att säkerställa
The EU should intensify its efforts in the multilateral frameworks, including within the International Atomic Energy Agency(IAEA),

regioner och multilaterala ramar, och på särskilda frågor som sammanhänger med bekämpning av terrorism
regions and multilateral frameworks, and on specific issues related to counter terrorism,

skyddas genom internationella avtal inom multilaterala ramar såsom WTO, OECD osv.
protected through international agreements, within the multilateral frameworks such as the WTO, OECD etc.

Och då inte ensidigt det passar inte i vår tradition utan inom multilaterala ramar och främst då med FN.
This should not be done unilaterally- that is not our style- but within multilateral frameworks and, in particular, with the involvement of the UN.

resultaten hos var och en av de sex parterna i denna multilaterala ram.
performance of every one of the six parties in this multilateral framework.

utveckla dialogen med sina motsvarigheter i tredjeland, både inom WTO: multilaterala ram och inom ramen för EU: s bilaterala handelsutbyte.
to develop a dialogue with their counterparts in non-EU states, both within the multilateral framework of the WTO and also within the framework of the EU's bilateral trade.

utvärderingskonferensen kan fatta beslut som gör att det finns framtidsutsikter för att snabbt återuppta förhandlingar inom konventionens multilaterala ram, och där alla ingående stater kan delta.
that the Review Conference is able to take decisions that offer prospects for a rapid renewal of negotiations within the multilateral framework of the Convention, with the participation of all States involved.

man allmänt kommer att erkänna att det är önskvärt, och till och med nödvändigt, att även införa multilaterala ramar för att skapa respekt för vissa grundläggande konkurrensprincipcr.
of also putting in place a multilateral framework ensuring the observance of certain basic competition principles will be widely recognised.

tidtabeller är den enda effektiva multilaterala ramen i kampen mot klimatförändringarna.
timetables is the only effective multilateral framework for combating climate change;

man allmänt kommer att erkänna att det är önskvärt, och till och med nödvändigt, att även införa multilaterala ramar för att skapa respekt för vissa grundläggande konkurrensprinciper.
of also putting in place a multilateral framework en suring the observance of certain basic competition principles will be widely recognised.

även med utgångspunkt i de möjligheter som det östliga partnerskapets multilaterala ramar medför, och bekräftar sitt engagemang för att bistå Armenien,
building also on the opportunities provided by the multilateral framework of the Eastern Partnership, and reaffirms its commitment to assist Armenia,

den europeiska grannskapspolitiken och relevanta multilaterala ramar bör utnyttjas till fullo.
the European Neighborhood Policy, as well as relevant multilateral frameworks.

i våra bilaterala diskussioner med asiatiska partner bör vi fördubbla våra insatser att stärka den öppna multilaterala ramen för handel och investeringar,
in our bilateral discussions with Asian partners, we should redouble our efforts to enhance the open multilateral framework for trade and investment,

Den föreslagna multilaterala ramen kommer att utgöra utgångspunkten för systematiskt organiserade särskilda möten med berörda avdelningar inom Europeiska kommissionen
The proposed multilateral framework will provide the setting for the systematic organisation of dedicated sessions involving the relevant European Commission services

När det gäller politiken betonas i Europeiska gemenskapens strategi för biologisk mångfald från 19985 behovet för gemenskapen att främja lämpliga multilaterala ramar för tillträde och fördelning av nytta, att uppmuntra utvecklingen
With respect to policy, the 1998 European Community Biodiversity Strategy5 notes the need for the Community to promote appropriate multilateral frameworks for ABS, to encourage the development of voluntary guidelines for ABS