MULTILATERAL FRAMEWORK in Greek translation

• πολυμερές πλαίσιο
• πολύπλευρο πλαίσιο
• πολυμερούς πλαισίου

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Greek

taking into account differences in national legal systems and establishes a multilateral framework of minimum rules to help combat counterfeiting.
λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές των εθνικών νομικών συστημάτων, και θεσπίζει ένα πολύπλευρο πλαίσιο ελάχιστων προδιαγραφών που επιτρέπουν την καταπολέμηση της παραχάραξης.

The establishment of a multilateral framework of rules and disciplines to guide the development,
Επιθυμώντας τη θέσπιση πολυμερούς πλαισίου κανόνων και υποχρεώσεων το οποίο να διέπει την κατάρτιση,

The global compact adopted at the intergovernmental conference in Marrakesh is the first global multilateral framework to enhance international coordination on human mobility covering all aspects of the migration cycle.
Η παγκόσμια σύμβαση που εγκρίθηκε κατά τη διακυβερνητική διάσκεψη στο Μαρακές είναι το πρώτο παγκόσμιο πολυμερές πλαίσιο για την ενίσχυση του διεθνούς συντονισμού για την ανθρώπινη κινητικότητα που καλύπτει όλες τις πτυχές του κύκλου μετανάστευσης.

Desiring the establishment of a multilateral framework of rules and disciplines to guide the development,
Επιθυμώντας τη θέσπιση πολυμερούς πλαισίου κανόνων και υποχρεώσεων το οποίο να διέπει την κατάρτιση,

regional free trade agreements as a supplement to the multilateral framework.
περιφερειακών συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου ως συμπλήρωμα στο πολυμερές πλαίσιο.

We also recommended setting up a multilateral framework for the Eastern Partnership with four thematic cooperation platforms:
Προτείναμε επίσης τη σύσταση ενός πολυμερούς πλαισίου για την εταιρική σχέση με την Ανατολή με τέσσερις θεματικές πλατφόρμες συνεργασίας:

The Security Council members need to carry their responsibility for resolving Kosovo's status and set up a multilateral framework giving the whole region a sustainable outcome.
Τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη τους για την επίλυση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου και να δημιουργήσουν ένα πολυμερές πλαίσιο παρέχοντας σε όλη την περιοχή ένα βιώσιμο αποτέλεσμα.

the rationale of EMU, which envisages the eventual adoption of the euro as the endpoint of a convergence process within a multilateral framework.
σύμφωνα με το οποίο η τελική υιοθέτηση του ευρώ αποτελεί την κατάληξη μιας διαδικασίας σύγκλισης εντός ενός πολυμερούς πλαισίου.

One of the next occasions will be the discussion on the neighbourhood package where we assess both the bilateral and multilateral framework of our neighbourhood.
Μία από τις προσεχείς ευκαιρίες που θα μας δοθούν θα είναι η συζήτηση για τη δέσμη μέτρων για τη γειτονία κατά την οποία θα αξιολογήσουμε τόσο το διμερές όσο και το πολυμερές πλαίσιο της γειτονίας μας.

The Union must also continue to argue that the US serves best its own interests as well as the interests of the international community by working within a reinforced multilateral framework.
Επίσης, η Ένωση πρέπει να συνεχίσει να υποστηρίζει πως οι ΗΠΑ εξυπηρετούν καλύτερα τα συμφέροντα τους όπως και τα συμφέροντα της διεθνούς κοινότητας όταν εργάζονται εντός των πλαισίων ενός ενισχυμένου πολυμερούς πλαισίου.

will have a mandate to work out a multilateral framework of competition conditions.
ομάδας εργασίας στη διάσκεψη, στην οποία θα ανατεθεί, μετά το 1997, η εκπόνηση ενός πολυμερούς πλαισίου για τους όρους του ανταγωνισμού.

performance of every one of the six parties in this multilateral framework. Energy security,
τις επιδόσεις καθενός από τα έξι μέρη αυτού του πολυμερούς πλαισίου." ενεργειακή ασφάλεια,

including a multilateral framework against cyber-attacks, with a view to ensuring the application of existing international law
συμπεριλαμβανομένου ενός πολυμερούς πλαισίου καταπολέμησης των κυβερνοαπειλών, με στόχο τη διασφάλιση της εφαρμογής του ισχύοντος διεθνούς δικαίου

courier highlighted a multilateral framework with a multiple job opportunities assertion.
των ταχυμεταφορών ανέδειξαν ένα πολύπλευρο πλαίσιο με πολλαπλές ευκαιρίες διεκδίκησης μιας θέσης εργασίας.

increase international trade through the multilateral framework of the World Trade Organisation,
να αυξήσουμε το διεθνές εμπόριο μέσω του πολυμερούς πλαισίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου,

the Seventh Ministerial Conference held in Geneva at the beginning of December did not create the conditions by which to strengthen the multilateral framework of international trade.
της Ντόχα παραμένει πρόβλημα, και η έβδομη Υπουργική Διάσκεψη που διεξήχθη στη Γενεύη στις αρχές Δεκεμβρίου δεν δημιούργησε τις συνθήκες για την ενίσχυση του πολυμερούς πλαισίου του διεθνούς εμπορίου."

infrastructure- specifically lowering trade barriers and establishing a multilateral framework for investment.
των υποδομών- ειδικά για τη μείωση των εμπορικών φραγμών και τη θέσπιση ενός πολυμερούς πλαισίου για τις επενδύσεις.

The proposed multilateral framework will provide the setting for the systematic organisation of dedicated sessions involving the relevant European Commission services
Το πολυμερές πλαίσιο θα αποτελέσει το υπόβαθρο της σχετικής συστηματικής προσπάθειας, μεταξύ άλλων, με τη διοργάνωση ειδικών συνεδριών για την παρουσίαση και την ανάλυση από

taking however into account that bilateral agreements may impact negatively on the advancement and importance of the multilateral framework.
υπόψη ότι οι διμερείς συμφωνίες μπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην προώθηση και τη σημασία του πολυμερούς πλαισίου.

Without strong multilateral frameworks for Europe-wide cooperation
Φέρνοντας ως παράδειγμα της Ευρώπη του μεσοπολέμου, είπε πως χωρίς ισχυρά πολυμερή πλαίσια συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο