POSSIBLE MULTILATERAL FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• posible marco multilateral

Examples of using Possible multilateral framework in English and their translations into Spanish

analysing the development implications of issues related to a possible multilateral framework on investment.
análisis de las consecuencias para el desarrollo de las cuestiones relacionadas con un posible marco multilateral sobre inversiones.

TD/B/COM.2/EM.1/2 Bilateral investment treaties and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues
TD/B/COM.2/EM.1/2- Los tratados bilaterales sobre inversiones y su relación con un posible marco multilateral para la inversión: problemas

Any discussion related to a possible multilateral framework on competition at the WTO should take into account the specific needs of developing countries.
En cualquier debate relacionado con un posible marco multilateral en materia de competencia celebrado en la OMC debían tenerse en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo.

for the identification and analysis of the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment.
analizaran las consecuencias que pueden tener para el desarrollo las cuestiones relativas a un posible marco multilateral para la inversión.

analysis of issues relevant to a possible multilateral framework on investment and implications for development.
análisis de cuestiones relativas a un posible marco multilateral de la inversión y consecuencias para el desarrollo.

He called on the UNCTAD secretariat to continue its analytical work on issues such as a possible multilateral framework on investment and portfolio investment.
Pidió a la secretaría que continuara su labor analítica sobre cuestiones tales como un posible marco multilateral sobre las inversiones directas y las inversiones de cartera.

analysis of issues relevant to a possible multilateral framework on investment and implications for development.
análisis de las cuestiones pertinentes para un posible marco multilateral de la inversión y sus implicaciones para el desarrollo.

Among the objectives of that subprogramme, his delegation wished to highlight the importance of analysing the relevance of a possible multilateral framework on investment.
En los objetivos de ese Subprograma se señala la importancia de analizar la pertinencia de un posible marco multilateral de inversiones.

As a step towards a broader discussion of issues relevant to a possible multilateral framework on investment, that Meeting had focused on bilateral investment treaties BITs.
Como base para posteriormente examinar con más amplitud las cuestiones relacionadas con un posible marco multilateral para la inversión, en esa reunión se habían examinado los tratados bilaterales sobre inversiones TBI.

It appears to be generally accepted that it would not be appropriate to fully apply binding dispute settlement in connection with any possible multilateral framework on competition policy.
Parece reconocerse en general que no sería apropiado aplicar de manera estricta un sistema de solución obligatoria de controversias en relación con cualquier posible marco multilateral de política de la competencia.

For a recent analysis, see UNCTAD,“Bilateral investment treaties and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues
Véase un análisis reciente en UNCTAD,"Los tratados bilaterales sobre inversiones y su relación con un posible marco multilateral para la inversión: problemas

should be explicitly incorporated into any possible multilateral framework.
el trato especial y diferenciado, en todo posible marco multilateral.

UNCTAD's work in identifying and analysing the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework for investment addresses a prominent issue on the international agenda.
Los trabajos de la UNCTAD encaminados a determinar y analizar las consecuencias sobre el desarrollo de las cuestiones relativas a un posible marco multilateral para la inversión tratan un tema que reviste gran importancia en el programa internacional.

there was an urgent need for more analytical studies of the development dimension of a possible multilateral framework on competition.
se debían realizar con urgencia más estudios analíticos sobre la dimensión de desarrollo de un posible marco multilateral en materia de competencia.

because of this great variety it will sometimes prove difficult to draw those general lessons that could be valid in the discussions of a possible multilateral framework.
debido a esta gran variedad, a veces será difícil extraer aquellas enseñanzas generales que podrían ser útiles en el examen de un posible marco multilateral.

A further concern that has been raised in the Working Group relates to the implications of a possible multilateral framework on competition policy for countries that currently lack comprehensive domestic competition laws.
Otra preocupación planteada en el Grupo de Trabajo se relaciona con las consecuencias de un posible marco multilateral sobre política de competencia para los países que carecen de leyes nacionales amplias sobre competencia.

Study on Issues Relating to a Possible Multilateral Framework on Competition Policy,
Estudio de las cuestiones relativas a un posible marco multilateral sobre política de competencia,

Related Financial Issues focusing particularly on issues related to a possible multilateral framework on investment.
Cuestiones Financieras Conexas centrado particularmente en temas relacionados con un posible marco multilateral de la inversión.

industrial policy would help developing countries define their interests during the WTO negotiations on the adoption of a possible Multilateral Framework on Competition.
política industrial ayudaría a los países en desarrollo a determinar sus intereses durante las negociaciones de la OMC sobre la adopción de un posible marco multilateral de competencia.

a mandate to“identify and analyse implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment”.
analizar las consecuencias que pueden tener para el desarrollo las cuestiones relativas a un posible marco multilateral para la inversión.