MULTILATERALISM IN SPANISH TRANSLATION

• multilateralismo
• multilateralidad
• multilateral
• multilaterales

Examples of using Multilateralism in English and their translations into Spanish

Venezuela recognizes multilateralism as the safest and most complete means to achieve nuclear disarmament in all its manifestations and to control of conventional weapons.
Venezuela reconoce al multilateralismo como la vía más completa y segura para lograr el desarme nuclear en todas sus manifestaciones y el control de armas convencionales.

Canada has always been a proponent of multilateralism-- but effective multilateralism that favours results over processes.
El Canadá siempre ha sido un promotor del multilateralismo, pero de un multilateralismo eficaz que dé más importancia a los resultados que a los procesos.

In short, the continued decline in commitment to rule-based multilateralism requires that the military institution serves as a reference in future risk studies.
En síntesis, la continua disminución del compromiso con un multilateralismo basado en normas exige a la institución militar servir de referencia en los estudios de riesgos futuros.

Hence, the importance of our commitment to effective and efficient multilateralism, with the United Nations as its centre of gravity.
De ahí la trascendencia de nuestro compromiso con un multilateralismo efectivo y eficiente, que tenga a las Naciones Unidas como su centro de gravedad.

Therefore, rather than discard multilateralism, we should work together to make the best of what we have.
Por ello, en lugar de descartar el multilateralismo, deberíamos trabajar de consuno para aprovechar al máximo lo que tenemos.

Never before in recent times had multilateralism been emphasized as it was during the general debate of the fifty-seventh session.
Nunca antes, en los últimos tiempos se había hecho tanto hincapié en el multilateralismo como el que se ha hecho durante el debate general del quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Belize has demonstrated its own commitment to multilateralism in addressing the challenges which confront the international community.
Belice ha demostrado su propio compromiso con el multilateralismo al hacer frente a los problemas que afronta la comunidad internacional.

reaffirming our commitment to multilateralism, and by sending to Parliament for ratification the conventions on terrorism
seguiremos reafirmando nuestro compromiso con el multilateralismo y, a ese respecto, enviaremos al Parlamento las convenciones sobre el terrorismo

Our insistence that multilateralism be effective may not always make us popular, but it hardly makes us"unilateralist.
Nuestra insistencia en un multilateralismo eficaz no siempre nos hace populares, pero tampoco nos convierte en"unilateralistas.

Only through principled and pragmatic multilateralism can we collectively weather the storms that buffet our Caribbean civilization.
Sólo por medio de un multilateralismo basado en firmes principios y pragmático podemos enfrentar de manera colectiva las tormentas que golpean a nuestra civilización caribeña.

We reaffirm the commitment of the Ibero-American community to international law and effective multilateralism, to which we wish to make a meaningful contribution.
Reafirmamos el compromiso de la Comunidad Iberoamericana con el derecho internacional y con un multilateralismo eficaz, al que queremos contribuir de manera relevante.

But if multilateralism is to work, intergovernmental machinery that can produce substantive outcomes is required.
Sin embargo, para que el multilateralismo funcione, se requiere un mecanismo intergubernamental que pueda producir resultados sustanciales.

to address those concerns, strengthened multilateralism would be needed.
a fin de solucionar estos problemas, hacía falta contar con un multilateralismo reforzado.

This year promises to be a very important year for the United Nations and multilateralism.
Este año promete ser un año muy importante para las Naciones Unidas y para el multilateralismo.

and democratic multilateralism for the world.
progreso social y de multilateralismo democrático para el mundo.

The Panel of Eminent Persons believes that this strain can be managed creatively in ways that strengthen both multilateralism and civil society.
El Grupo de Personas Eminentes considera que es posible abordar esta tirantez de formas creadoras que fortalezcan tanto al multilateralismo como a la sociedad civil.

also a duty to make their contribution to make multilateralism and its institutions function.
también la obligación de aportar su contribución para que el multilateralismo y sus instituciones funcionen.

the renewed commitment to multilateralism.
al compromiso renovado con el multilateralismo.

See M. Mashayekhi and T. Ito(eds.), Multilateralism and regionalism: the new interface UNCTAD/DITC/TNCD/2004/7.
Véase M. Mashayekhi y T. Ito(eds.), Multilateralism and regionalism: the new interface UNCTA/DITC/TNCD/2004/7.

Furthermore, the deadlock is being regarded by many as multilateralism under challenge, which could profoundly jeopardize the interests of poor and vulnerable countries.
Asimismo, muchos consideran que el punto muerto en que se encuentra la Ronda representa un reto para el multilateralismo, que podría comprometer seriamente los intereses de los países pobres y vulnerables.