MULTILATERALISME in English translation

• multilateralism

Examples of using Multilateralisme in Dutch and their translations into English

overtuigde pleitbezorger van het multilateralisme, zal België zich blijven engageren op het internationale toneel.
convinced advocate for multilateralism, Belgium will continue to engage on the international scene.

In het licht van dat bemoedigende resultaat wordt de strijd voor het multilateralisme, hervorming van de Verenigde Naties en een zichtbare aanwezigheid van Europa binnen de Veiligheidsraad een van de hoofdthema's in de komende verkiezingscampagne voor de Europese politieke partijen.
In light of this encouraging result, one of the main issues for the European political parties in the next electoral campaign must be to argue in favour of multilateralism, reform of the United Nations and a visible European presence in the Security Council.

Allebei ondersteunen we het multilateralisme en, als we onze invloed willen doen gelden in een betere wereldwijde organisatie, is er geen
There is joint support for multilateralism and there is an undoubted need for close cooperation between the European Union

Hij merkt op dat de steun van Mexico aan het multilateralisme met name op financieel gebied tot uiting komt, via zijn bijdrage aan de Verenigde Naties, die qua omvang
It observes that Mexican support for multilateralism is apparent notably at financial level through Mexico's contribution to the United Nations budget,

hij bij de keus tussen bilaterale chaos en multilaterale orde het multilateralisme vaak gunstiger gezind was dan wat uit zijn woorden van vanmorgen bleek.
I have often heard him say things that are more multilateralist than what he has said this afternoon.

waarden en overtuigingen, evenals hun gemeenschappelijke wereldbeeld en hun ondersteuning van het multilateralisme en het VN-stelsel, voorbestemd tot een strategisch bondgenootschap in een gemondialiseerde wereld.
as well as their common view of the world and their support for multilateralism and the United Nations system, Latin America and Europe are destined to become strategic allies in a globalised world.

dat meer is gericht op de NAVO dan op het multilateralisme, dat nog steeds speelt met dat rakettenverhaal
that looks to NATO rather than to multilateralism, that is still toying with the missiles issue,

Zo is het multilateralisme de enige weg om de ontwikkelingsdoelen voor het nieuwe millennium effectief te verwezenlijken, waardoor de schandelijke ongelijkheid
It is only through being multilateralist that effective action can be taken to meet the Millennium Development Goals,

Als wij geloof hechten aan het multilateralisme, als wij geloof hechten aan een serieuze betrokkenheid van de Europese Unie bij de VN
If we believe in multilateralism, if we believe in a serious commitment on the part of the European Union to the United Nations

daarom moeten alle lidstaten van de Europese Unie de hervorming ter wille van de Verenigde Naties en ter wille van het multilateralisme ondersteunen, ook al zal niet iedereen in september een zetel krijgen.
wait for the EU, and so all our Member States must, for the United Nations' sake and for multilateralism's sake, give the reform their backing, even though not all of them will be able to have a seat in September.

nog steeds geldig blijven. Ten eerste dat het multilateralisme in de huidige wereld de boventoon moet blijven voeren en dat wij betrokken moeten blijven bij de rest van de wereld.
believe still to be valid, and the first is the defence of multilateralism above all else in today's world, and also our commitment.

Als wij het multilateralisme tot een succes willen maken, dan moeten wij zelf het goede voorbeeld geven,
If we want to make a go of multilateralism, then we ourselves need to set an example, be consistent

Genève er niet toe mogen leiden dat wij afwijken van onze verplichting inzake multilateralisme, georganiseerde internationale en economische betrekkingen
The results of the meeting in Geneva should not deflect our commitment to multilateralism, to organised international economic relations

het vandaag gepresenteerde verslag over de samenwerking van de Europese Unie met de Verenigde Naties schaart het Europees Parlement zich vierkant achter het multilateralisme in de internationale betrekkingen
the European Union and United Nations, the European Parliament has, today, clearly declared its support for multilateralism in international relations

effectief multilateralisme.
Effective multilateralism.

Spierballen laten rollen in plaats van multilateralisme.
Trade muscle instead of multilateralism.

Doeltreffend multilateralisme: een leidende rol voor de EU.
Effective multilateralism: EU leadership.

Moet dus wel een mooi jaar worden voor het multilateralisme.
The year 2006 is set to be a good one for multilateralism.

Enerzijds is multilateralisme voor haar een constante van haar externe betrekkingen.
On the one hand, it has made multilateralism a constant principle of its external relations.

De actieve verbintenis tot effectief multilateralisme omvat meer dan retorische geloofsbelijdenissen.
An active commitment to an effective multilateralism means more than rhetorical professions of faith.