MULTILATERALISME - vertaling in Frans

• multilatéralisme

Voorbeelden van het gebruik van Multilateralisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij beschouwen dit soort praktijken als een ernstige bedreiging van het multilateralisme.
Ils ont été d'accord pour estimer que de telles pratiques constituent une menace importante pour le multilatéralisme.

Dit is geen manier om een internationale orde te vestigen of een rechtvaardig en effectief multilateralisme te implementeren.
Il n'est pas envisageable de construire un ordre international ni de développer un multilatéralisme équitable et efficace dans ces conditions.

rol als bevorderaar van integratie en multilateralisme.
un fervent défenseur de la participation de tous et du multilatéralisme.

steun voor doeltreffend multilateralisme.
et le soutien à un multilatéralisme efficace;

zijn veelbelovend waar het gaat om de ontwikkeling van een sterker en doeltreffender multilateralisme.
de sécurité européenne et ouvrent des pistes prometteuses vers un multilatéralisme plus fort et plus effectif.

De ministers onderstreepten hun vastberadenheid om de beginselen van het multilateralisme in hun handelsbetrekkingen te stimuleren; zij gaven blijk
Les ministres ont souligné leur volonté de promouvoir les principes du multilatéralisme dans leurs relations commerciales;

In het licht van dat bemoedigende resultaat wordt de strijd voor het multilateralisme, hervorming van de Verenigde Naties
À la lumière de ce résultat encourageant, militer pour le multilatéralisme, une réforme des Nations Unies

gekenmerkt door de terugkeer van protectionisme en de verwerping van multilateralisme door de Trump administratie,
retour au protectionnisme et de remise en cause du multilatéralisme de l'administration Trump,

En omdat multilateralisme onze prioriteit heeft, zijn het regionalisme
Ensuite, par le fait que puisque le multilatéralisme est notre priorité,

Fungerend voorzitter van de Raad.-( SL) De Europese Unie is aan het multilateralisme verbonden, inclusief in de vorm van de Wereldhandelsorganisatie, die volgens ons een uitstekend voorbeeld van een multilaterale organisatie is.
Président en exercice.-(SL) L'Union européenne s'est engagée au multilatéralisme sous de nombreuses formes y compris l'Organisation mondiale du commerce qui représente à notre sens un excellent exemple d'une organisation multilatérale.

wereld speelt voor vrede, veiligheid en stabiliteit, en wordt gesproken over de prioriteit van multilateralisme en partnerschap.
de stabilité est mis en évidence et la priorité de multilatéralisme et de partenariat est abordée.

nieuwe impuls te geven. Ook gaven zij nogmaals aan zich te willen inzetten voor de versterking van het multilateralisme.
de lancer le dialogue politique bilatéral et ont réitéré leur engagement envers le renforcement du multilatéralisme.

Ik zou erop willen wijzen dat de verdeeldheid in Europa over de kwestie-Irak een ernstige zwakte was voor de voorstanders van multilateralisme en vrede, twee woorden die u gisteren in uw toespraak gebruikte.
Je voudrais souligner que la division européenne au sujet de la question irakienne a constitué une sérieuse faiblesse pour le camp des partisans du multilatéralisme et de la paix, deux mots que vous avez utilisés dans votre discours d'hier.

solidariteit, multilateralisme en een positieve" verwarring" van ethiek en politiek.
la solidarité, le multilatéralisme et sur la noble"confusion" entre éthique et politique.

is internationale samenwerking absoluut nodig en multilateralisme bepalend voor internationale stabiliteit,
la coopération internationale est indispensable, et le multilatéralisme déterminant pour la stabilité internationale,

regionale integratie en multilateralisme- actueel blijven
intégration régionale, multilatéralisme- restent d'actualité

De wereld wacht niet op de EU, en daarom moeten alle lidstaten van de Europese Unie de hervorming ter wille van de Verenigde Naties en ter wille van het multilateralisme ondersteunen, ook al zal niet iedereen in september een zetel krijgen.
Le monde n'attendra pas l'UE et c'est pourquoi tous nos États membres doivent, pour le bien des Nations unies et du multilatéralisme, soutenir la réforme, même si tous ne pourront pas obtenir un siège en septembre.

Doelmatig multilateralisme betekent dat men met anderen samenwerkt om de fundamentele oorzaken van conflicten aan te pakken
Un multilatéralisme efficace suppose de s'engager à travailler avec les autres pour s'attaquer aux racines du conflit,

Ten behoeve van een effectief multilateralisme en de vrede neemt zij steeds grotere verantwoordelijkheden op zich, zoals blijkt uit haar civiele en militaire operaties die steeds ambitieuzer en gediversifieerder worden.
Elle a assumé des responsabilités croissantes, comme en témoignent ses opérations civiles et militaires, de plus en plus ambitieuses et diversifiées, au service d'un multilatéralisme efficace et de la paix.

De Labour-partij in het Europees Parlement herhaalt dat als we ons beleid van multilateralisme willen handhaven, positieve contacten met de Verenigde Staten onontbeerlijk zijn, in plaats van alleen maar kritiek te leveren op terreinen waarop we met elkaar van mening verschillen.
Le parti travailliste du Parlement européen répète que si nous voulons poursuivre nos politiques de multilatéralisme, un engagement positif avec les États-Unis est nécessaire plutôt qu'une simple critique dans des domaines où le désaccord règne.