MULTILATERALISM in Dutch translation

• multilateralisme
• multilaterale aanpak
• multilaterisme
• multilaterale benadering
• multilaterale betrekkingen

Examples of using Multilateralism in English and their translations into Dutch

not multilateralism; de jure,
overeenstemming, geen multilaterisme; de jure,

in the Agenda and Action Plan on multilateralism in trade issues.
het actieplan de nadruk is gelegd op de multilaterale aanpak van handelskwesties.

Within our commitment to multilateralism, we endeavour to act in line with the United Nations Charter
Binnen het kader van het multilaterisme, waartoe wij ons verbonden hebben, proberen wij met vreedzame middelen

Effective multilateralism is needed in order to develop international,
Een doeltreffende multilaterale benadering is vereist voor het ontwikkelen van universele,

Strategic partnerships between these institutions are now needed more than ever in order to support multilateralism and achieve the Johannesburg targets.
Nu zijn strategische partnerschappen tussen deze instanties meer dan ooit noodzakelijk om multilaterale betrekkingen te ondersteunen en de doelstellingen van Johannesburg te halen.

the demand for greater multilateralism on our allies' part imposes an added cost.
het verzoek aan onze bondgenoten om een groter multilaterisme brengt extra kosten met zich mee.

The European Union and India could work more effectively together to support multilateralism and the role of the United Nations.
De Europese Unie en India zouden nauwer kunnen samenwerken om een multilaterale benadering en de rol van de Verenigde Naties te steunen.

I also remain convinced that regionalism and multilateralism can strengthen and supplement each other in many respects.
ik blijf er ook van overtuigd dat regionalisme en multilaterisme elkaar in vele opzichten kunnen versterken en aanvullen.

we should stand by our commitment to effective multilateralism.
wij moeten vasthouden aan ons streven naar doelmatige, multilaterale betrekkingen.

both in the WTO and in multilateralism itself.
maar ook in het multilaterisme als zodanig.

support the Commission strategy geared towards multilateralism.
steun de strategie van de Commissie ten aanzien van de multilaterale betrekkingen.

If we are talking about efficient multilateralism, it needs to be developed in ways that ensure everyone is a winner.
Als we het hebben over een doeltreffend multilateralisme, moeten we dat zo ontwikkelen dat we allemaal winnen.

Seen in this light, regionalism is not a kind of ersatz multilateralism, but complements a fundamental choice,
Vanuit dit oogpunt is regionalisme niet een soort surrogaat voor multilateralisme, maar een complement van een fundamentele optie,

The Union is committed to effective multilateralism and strong international organisations,
De Unie zet zich in voor een effectief multilateralisme en voor sterke internationale organisaties, in de eerste

Effective multilateralism constitutes the guiding principle of EU foreign policy,
Het streven naar effectief multilateralisme, zoals neergelegd in de Europese veiligheidsstrategie van 2003, is de leidraad

EU should aim to promote multilateralism wherever possible, and to involve Japan and the new emerging economic powers in this process.
de EU zouden zich overal moeten inzetten voor multilateralisme en Japan en de andere opkomende economische mogendheden steeds bij die pogingen moeten betrekken.

It is because we would like to see effective multilateralism that we believe it necessary that the United Nations be effectively organised and enabled to take decisions effectively.
Wij wensen een effectief multilateralisme en daarin achten wij een effectieve organisatie van Verenigde Naties noodzakelijk, die effectief besluiten kan nemen.

Effective multilateralism will be a subject of discussion at all our summits with strategic partners during this presidency.
Tijdens dit voorzitterschap komt een doelmatig multilateralisme op de agenda van al onze topontmoetingen met strategische partners.

The priority areas of action include strengthening multilateralism to work jointly on a more effective UN system and promoting Human Rights.
Tot de prioritaire gebieden voor actie behoort ook het versterken van het multilateralisme, teneinde gezamenlijk te werken aan een effectiever VN-stelsel en het bevorderen van de mensenrechten.

That message is that effective multilateralism is a core value which informs the Union's foreign policy.
Deze luidt dat een effectief multilateralisme een kernwaarde is en ten grondslag moet liggen aan het buitenlands beleid van de Unie.