MULTILATERALISM in Hungarian translation

• a multilateralizmus
• a többoldalúság
• a multilaterializmust
• a multilateralizmust
• a többoldalúságot
• a multilateralizmusnak
• a multilateralizmusra
• a multilateraliszt

Examples of using Multilateralism in English and their translations into Hungarian

I would also draw attention to the fact that, according to Article 21 of the Treaty, the EU is formally committed to effective multilateralism and to the role of the UN in particular.
Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy a Szerződés 21. cikke értelmében az EU hivatalosan elkötelezte magát a tényleges multilateralizmus és az ENSZ szerepe mellett.

Effective multilateralism is a major guideline in the implementation of the EU Weapons of Mass Destruction(WMD) strategy.
A hatékony többoldalúság fontos irányelv a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásában.

based on multilateralism, with the UN and the WTO at its core.
melynek alapja a multilateralizmus, középpontban az ENSZ-szel és a WTO-val.

cultural links and our respect for multilateralism, including our support for the Charter of the United Nations, form the foundation of our partnership.
kulturális kapcsolataink, valamint a többoldalúság iránti tiszteletünk, többek között az ENSZ Chartájának támogatása szolgál.

UN Secretary-General Antonio Guterres warned that multilateralism is under attack from many different directions precisely“when we need it most.”.
az újságíróknak szólva figyelmeztette, hogy a multilateraliszt sokféle irányból támadja meg pontosan„amikor leginkább szükségünk van rá”.

made people realise that, without this multilateralism, the crisis cannot be solved.
rádöbbentette az embereket, hogy a többoldalúság nélkül a válságra nincs megoldás.

N. Secretary-General Antonio Guterres recently told reporters that“multilateralism is under attack from many different directions precisely when we need it most.”.
Antonio Guterres, az ENSZ főtitkára a múlt hónapban az újságíróknak szólva figyelmeztette, hogy a multilateraliszt sokféle irányból támadja meg pontosan„amikor leginkább szükségünk van rá”.

We therefore feel duty bound to promote effective multilateralism as the overriding strategic concern of the Union
Ezért úgy érezzük, kötelességünk, hogy az Unió elsőrendű stratégiai szempontjaként előmozdítsuk a tényleges multilateralizmust, és fokozzuk az EU,

multilateral values has changed and therefore the EESC considers the need to revisit the EC Communications on EU's Policies towards multilateralism.
ezért úgy véli, hogy felül kellene vizsgálni az Európai Bizottságnak a többoldalúság felé vezető uniós politikákról kiadott közleményeit.

He said the US had invented multilateralism and now needed to reinvent it to create a new 21st Century world order.
Végül Macron hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államok találta fel a multilateralizmust, és most újra meg kell tennie, hogy kialakítsa a XXI. századi világrendet.

better safeguard free trade and multilateralism.
közösen védik meg a többoldalúságot és a szabadkereskedelmet.

Mr Macron said that the US had invented multilateralism and now needed to reinvent it to create a new 21st Century world order.
Végül Macron hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államok találta fel a multilateralizmust, és most újra meg kell tennie, hogy kialakítsa a XXI. századi világrendet.

In the report we emphasise the key reasons why the WTO and trade multilateralism require a new,
A jelentésben hangsúlyozzuk azokat a kulcsfontosságú okokat, amelyek miatt a WTO-nak és a kereskedelmi multilateralizmusnak új, erősebb, dinamikusabb

will focus on a few EU-US issues such as multilateralism, trade, transatlantic economic cooperation,
az EU-t és az USA-t érintő kérdésre- a multilateralizmusra, a kereskedelemre, a transzatlanti gazdasági együttműködésre,

Mr Macron said the US had invented multilateralism and needed to reinvent it for a new 21st Century world order.
Végül Macron hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államok találta fel a multilateralizmust, és most újra meg kell tennie, hogy kialakítsa a XXI. századi világrendet.

open trade and multilateralism.
nyitott kereskedelemnek, illetve a multilateralizmusnak.

Join forces with India to consolidate the rules-based global order, based on multilateralism with the UN and the WTO at its core.
Erőink egyesítése Indiával a szabályokon alapuló nemzetközi rend konszolidálása céljából, a multilateralizmusra építve, amelynek középpontjában az ENSZ és a WTO áll.

Whereas the sustainable management of global fish stocks must inevitably involve multilateralism and international cooperation,
Mivel a globális halállományokkal való fenntartható gazdálkodásnak okvetlenül magában kell foglalnia a multilateralizmust és a nemzetközi együttműködést,

the United States has invented multilateralism and now needs to reinvent it to create a new world order of the 21st century.
hogy az Egyesült Államok találta fel a multilateralizmust, és most újra meg kell tennie, hogy kialakítsa a XXI. századi világrendet.

community simply wanted this to happen and wanted to prove that of course we need multilateralism when we are fighting global challenges.
egésze ennek bekövetkeztét kívánta, és azt akarta bizonyítani, hogy a globális kihívásokkal szembeni küzdelemben nyilvánvalóan szükség van a multilateralizmusra.