Examples of using Multilateralismus in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich habe dies als„neuen Multilateralismus“ bezeichnet.
Der Multilateralismus wird als das neue politische Evangelium gepriesen.
Multilateralism is being embraced as the new political gospel.Dies wird als ernsthafter Rückschlag für den Multilateralismus angesehen.
This is seen as a serious blow for multilateralism.Der G-20-Gipfel kennzeichnet die Rückkehr der Vereinigten Staaten zum Multilateralismus.
The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism.der umfassenden Sicherheit durch wirksamen Multilateralismus.
comprehensive security through effective multilateralism.Der Multilateralismus könnte ohne die USA zum Scheitern verurteilt sein.
Multilateralism without the US may well fail.Die Gefahr der schleichenden Erosion des Multilateralismus ist verringert worden.
There is less danger now of multilateralism being gradually eroded.Aber Multilateralismus ist eine globale Versicherungspolice gegen den Machtmissbrauch jeglichen Staates.
But multilateralism is a global insurance policy against abuse of power by any state.Auf der Tagesordnung dürfte ein Multilateralismus à la carte stehen.
Multilateralism à la carte is likely to be the order of the day.Für die USA ist der Nutzen des Multilateralismus allerdings ausschließlich situationsbedingt.
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational.Spanien hat den Multilateralismus unterstützt und wird es auch künftig tun.
Spain has supported multilateralism and will continue to do so.Der Multilateralismus wird in einer nichtpolaren Welt von entscheidender Bedeutung sein.
Multilateralism will be critical in a non-polar world.Demokratisch legitimierter Multilateralismus und Bürgerbeteiligung.
Democratic multilateralism and civic participation.Effektiver Multilateralismus, Prävention und Zusammenarbeit.
Effective multilateralism, prevention and cooperation.Die Welt muss präventiven Multilateralismus wiederbeleben.
The world needs to revive preventive multilateralism.Doch Multilateralismus und Dialog haben schon bessere Zeiten gesehen.
But multilateralism and dialogue have seen better days.Kritikern zum Trotz: Multilateralismus ist möglich!
critics may say, multilateralism is possible!Die gemeinsame Koordination der Politik mehrerer Staaten nennt man Multilateralismus.
Multilateralism is the joint coordination of policies by several countries.Aber es reicht nicht aus, den Multilateralismus zu proklamieren;
But it is not enough to proclaim the virtue of multilateralism;Jahre UN- vom blauen Leuchten zum gestärkten Multilateralismus!
Years of the UN- from blue illuminations to greater multilateralism.
