MULTILATERALISME in English translation

• multilateralism

Examples of using Multilateralisme in Danish and their translations into English

Multilateralismen skal hverken være asymmetrisk eller imperialistisk.
Multilateralism must be neither asymmetrical nor imperialist.

Dette opfattes som et alvorligt slag mod multilateralismen.
This is seen as a serious blow for multilateralism.

Som tilhængere af multilateralismen bør vi præcisere denne forpligtelse.
As supporters of the multilateral approach, we must fulfil this commitment.

Derfor prøver vi at fremme multilateralismen og nå frem til internationale aftaler om at bekæmpe trusler
That is why we try to promote multilateralism and reach international agreements to combat the threats

Vi kan også tilslutte os bekræftelsen af multilateralismen og rangordningen af EU's prioriteter i udenrigspolitikken
We also agree with its confirmation of multilateralism and the ranking of Europe's priorities in foreign policy

som er forpligtet over for multilateralismen, må yde et effektivt bidrag her,
being committed to multilateralism, is duty-bound to make an effective contribution here,

magtblokkene bag os skal vi gøre en indsats for at fremme multilateralismen.
we must make the case for increasing multilateralism.

bør vi huske på, at vores prioritet fortsat skal være multilateralismen, for vi ved, at en overdreven udbredelse af bilaterale aftaler er ødelæggende for den regulerede multilaterale struktur, vi tilhører.
we would do well to remember that our priority should remain multilateralism, because we know that the excessive proliferation of bilateral agreements is damaging to the regulated multilateral structure that we belong to.

på grund af deres fælles syn på verden, støtten til multilateralismen og FN-systemet kaldet til at blive strategiske allierede i en globaliseret verden.
as well as their common view of the world and their support for multilateralism and the United Nations system, Latin America and Europe are destined to become strategic allies in a globalised world.

lønningerne, De har travlt med at indgå bilaterale frihandelsaftaler til skade for multilateralismen, hvilket skaber social
you are racing to conclude bilateral free trade agreements to the detriment of multilateralism, thereby causing social

det bekræfter Europas tilslutning til multilateralismen.
because it is an affirmation of Europe's attachment to multilateralism.

mellem unilateralismen og multilateralismen.
between unilateralism and multilateralism.

kære kolleger, de tragiske begivenheder den 11. september har fået to begreber, som syntes glemt, til at genopstå, nemlig multilateralismen og solidariteten.
the tragic events of 11 September have led to a re-emergence of two concepts which seemed to have been forgotten: multilateralism and solidarity.

virkelig også som et tydeligt alternativ defineres et bredere sikkerhedsbegreb, og at multilateralismen fremhæves.
alternative a new approach to security and puts the emphasis on multilateralism.

det blev også nævnt af mange talere her- at EU fortsat er forpligtet til at finde en diplomatisk løsning på det iranske atomspørgsmål som led i multilateralismen, især IAEA.
speakers in this House: that the EU remains committed to a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue within a multilateral framework, in particular within the framework of the International Atomic Energy Agency.

skal vende tilbage til multilateralismen, og sammen kan vi gøre en indsats,
must be a return to multilateralism, we can work together in the field of reconstruction,

det gælder de dominerende tendenser i USA i øjeblikket, nemlig multilateralismen, rettens forrang frem for magten- hvilket også gælder de internationale institutioner,
at least in relation to the current prevailing trends there- multilateralism, the primacy of law over force, and therefore the primacy of international institutions,

EU's engagement med hensyn til effektiv multilateralisme er særlig vigtig.
The European Union's commitment to effective multilateralism is particularly important.

Også her er det meget vanskeligt at vælge mellem multilateralisme og bilateralisme.
Again it is very difficult to decide between multilateralism and bilateralism.

Man skal på alle områder gå tilbage til politik, multilateralisme og international ret.
In every area of activity there is a need to return to politics, multilateralism and international law.