MULTILATERALISME - oversættelse til Fransk

• multilatéralisme

Eksempler på brug af Multilateralisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EU og partnerlandene bør også arbejde sammen om en mere effektiv multilateralisme, dvs. styrkelse af god forvaltningspraksis på verdensplan,
L'UE et les pays partenaires devraient également oeuvrer pour un multilatéralisme efficace, susceptible d'améliorer la gouvernance globale,

Landet støtter multilateralisme, det er medlem af G20,
Ce pays est partisan du multilatéralisme, il est membre du G20

respekt for lov og ret og en multilateralisme, der bygger på FN, er grunden til, at EU har gjort samarbejde med ICTY til en betingelse i sit forhold til landene i den region.
à l'état de droit et au multilatéralisme basé sur l'ONU est la raison pour laquelle l'Union européenne a fait de la collaboration avec le TPIY une condition préalable à ses relations avec les pays de la région.

det irske formandskab opfordrer til en stærk og effektiv multilateralisme, respekt for menneskerettighederne
la présidence irlandaise lance cet appel en faveur d'un multilatéralisme fort et efficace,

et vigtigt øjeblik for vores stræben efter en mere afbalanceret multilateralisme og en mere retfærdig verdensorden takket være et intenst forberedende arbejde.
unies un cap important, un moment fort dans la recherche d'un multilatéralisme plus équilibré et d'un ordre mondial plus juste, grâce à un travail préparatoire intense.

Rusland arbejder på at gennemføre effektiv multilateralisme i praksis.
de la Russie en vue de mettre en pratique le concept de multilatéralisme efficace.

ikke bilaterale, mens regionaliseringen i stigende grad ses som et alternativ til WTO og multilateralisme.
la régionalisation est perçue de plus en plus comme une alternative à l'OMC et au multilatéralisme.

velfungerende partnerskab mellem EU og USA er afgørende for udformningen af den globale udvikling på grundlag af fælles værdier, effektiv multilateralisme og folkeretten;
les États-Unis est un instrument indispensable pour orienter le développement mondial sur la base de valeurs communes, d'un multilatéralisme efficace et du droit international;

(7)I strategien, som peger på terrorbekæmpelse som en hovedprioritet, opfordres Den Europæiske Union til at bidrage til det overordnede EU-mål: at fremme effektiv multilateralisme og højtprioriteret tværregionalt samarbejde.
(7)La stratégie, dont la lutte contre le terrorisme constitue l'une des priorités principales, invite l'Union européenne à contribuer à son objectif général qui est de promouvoir un multilatéralisme effectif et d'accorder la priorité à la coopération transrégionale.

gennem en effektiv og ansvarlig multilateralisme.
mais bien par un multilatéralisme efficace et sérieux.

åben handel og multilateralisme.
du commerce libre et ouvert et du multilatéralisme.

retsstatsprincippet og multilateralisme, er det afgørende,
d'État de droit et de multilatéralisme, il est essentiel

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Europas uenighed om Irak-spørgsmålet i høj grad svækkede dem, der støtter multilateralisme og fred, som er to ord, De brugte i Deres tale i går.
Je voudrais souligner que la division européenne au sujet de la question irakienne a constitué une sérieuse faiblesse pour le camp des partisans du multilatéralisme et de la paix, deux mots que vous avez utilisés dans votre discours d'hier.

støtter en international orden, der bygger på effektiv multilateralisme.
favorise un ordre international fondé sur un multilatéralisme efficace;

det gælder om at vise, at multilateralisme er løsningen på de problemer, som ikke kan løses på et rent nationalt grundlag.
pour montrer que le multilatéralisme constitue la réponse aux problèmes qui ne peuvent plus être résolus sur une base nationale.

Understreger betydningen af multilateralisme og samarbejde mellem EU
Souligne l'importance du multilatéralisme et de la coopération entre l'Union européenne

Opfordringen til multilateralisme, især i de internationale fora under FN,
L'appel au multilatéralisme, en particulier dans les forums internationaux des Nations Unies,

normer og midler til håndhævelse- med andre ord, en dybere og mere effektiv multilateralisme, som afspejler input fra alle mennesker i verden.
de mécanismes pour les rendre obligatoires- en d'autres mots, un multilatéralisme approfondi et plus effectif qui reflète l'apport de tous les peuples du monde.

EU's støtte til effektiv multilateralisme vil blive drøftet.".
le soutien de l'UE à un multilatéralisme effectif seront examinés.".

den globale scene og er enige om en verdensorden, der bygger på multilateralisme.
qui partagent une vision commune quant à un ordre mondial fondé sur le multilatéralisme.