MULTILATERALISM - oversættelse til Dansk

• multilateralisme
• multilateralt samarbejde
• multilateralismen
• multilaterale forbindelser

Eksempler på brug af Multilateralism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

should such a bilateral agreement be interpreted in terms of a negation of our attachment to multilateralism.
dog under ingen omstændigheder fortolkes som, at vi ikke længere går ind for multilateralt samarbejde.

We also agree with its confirmation of multilateralism and the ranking of Europe's priorities in foreign policy
Vi kan også tilslutte os bekræftelsen af multilateralismen og rangordningen af EU's prioriteter i udenrigspolitikken

We have made a longstanding commitment to effective multilateralism with a strong UN at its center.
Vi har gjort en mangeårig indsats for effektiv multilateralisme med et stærkt FN i centrum.

we should stand by our commitment to effective multilateralism.
vi må stå ved vores opbakning til effektivt multilateralt samarbejde.

being committed to multilateralism, is duty-bound to make an effective contribution here,
som er forpligtet over for multilateralismen, må yde et effektivt bidrag her,

So the underlying conclusion is that effective multilateralism should be the motto on the European Union's banner.
Den bagvedliggende konklusion er den, at effektiv multilateralisme skal være mottoet på EU's banner.

The Commission set out its views on the subject in a communication of 10 September 2003, entitled'The Choice of Multilateralism.
Kommissionen har fremlagt sine synspunkter om spørgsmålet i en meddelelse af 10. september 2003 med titlen"Et argument for multilateralt samarbejde.

we must make the case for increasing multilateralism.
magtblokkene bag os skal vi gøre en indsats for at fremme multilateralismen.

worth of the United Nations and its Charter, and in multilateralism.
De Forenede Nationer og organisationens pagt samt på multilateralisme.

The PSE Group believes that, whilst respecting multilateralism, the Union's foreign policy is characterised by measures to ensure the recognition of human rights and their promotion and support.
Med udgangspunkt i multilateralismen synes vores gruppe, at det, der karakteriserer EU's optræden udadtil, er fremme, tilskyndelse og stimulering af menneskerettighederne.

Really, though, as our strong point is upholding multilateralism, it is reasonable that we should attack that contradiction by applying multilateral rules.
Når vores stærke side er forsvaret af multilateralisme, er det faktisk fornuftigt, at vi angriber denne modstrid med de multilaterale bestemmelser.

Genuine multilateralism is the only correct method,
Kun en ægte multilateralisme er den rigtige metode,

DGB representative Claudia Meyer welcomed the callfor multilateralism in the EESC's opinion on globalisation,
DGB's repræsentant Claudia Meyer udtrykte tilfredshed med efterlysningen af multilateralisme i EØSU's udtalelse om globalisering

We will revive Denmark's active multilateralism and continuously assess where Danish development policy objectives and priorities are best promoted through our multilateral cooperation.
Vi vil genindføre den aktive multilateralisme, så vi løbende vurderer, hvor danske udviklingspolitiske mål og prioriteter bedst fremmes gennem vores multilaterale samarbejde.

It is only on issues of society and the relative importance of multilateralism compared to national sovereignty that our approaches diverge.
Det er med hensyn til samfundsspørgsmål og multilateralismens forholdsmæssige betydning i forhold til den nationale suverænitet, at vi har forskellige holdninger.

Europe's central objective is to promote effective multilateralism, which means ensuring security
Det er Europas centrale målsætning at fremme en effektiv multilateralisme, hvilket betyder, at sikkerheden skal garanteres,

We emphasised effective multilateralism, conflict prevention and the development of a European Security and Defence Policy.
Vi har lagt vægt på effektiv multilateralisme, konfliktforebyggelse og udviklingen af en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.

not multilateralism; de jure,
ikke unilateralisme; de jure- og ikke de facto-ret,

We have a unique moment to renew multilateralism, working with the United States
Det nuværende tidspunkt er enestående for en fornyelse af multilateralismen i samarbejde med USA

Our confidence in effective multilateralism also takes the form of tireless action against the death penalty within the United Nations and other international bodies.
Vores tiltro til effektiv multilateralisme ses også som en utrættelig kamp mod dødsstraf i regi af FN og andre internationale organer.