MONENVÄLISYYS in English translation

• multilateralism

Examples of using Monenvälisyys in Finnish and their translations into English

Emme voi tukea aktiivisesti monenvälisyyttä ja kannattaa samalla kaupan alalla yhdenvälisyyttä.
We cannot actively support multilateralism and then defend unilateralism when it comes to trade.

Tehokkaan monenvälisyyden kehittäminen on
Enhancing effective multilateralism is both a joint commitment

Ensinnäkin sillä oli tarkoitus vahvistaa sitoutumisemme monenvälisyyteen ja YK: hon.
First and foremost, it was to reaffirm our commitment to multilateralism and the UN.

muodollisesti sitoutunut tehokkaaseen monenvälisyyteen ulkoisissa toimissaan.
formally committed to effective multilateralism in its external action.

Kaikilla toiminnan aloilla on palattava politiikkaan, monenvälisyyteen ja kansainväliseen oikeuden noudattamiseen.
In every area of activity there is a need to return to politics, multilateralism and international law.

EU on jo pitkään ollut vahvasti sitoutunut monenvälisyyteen kaupan alalla.
The EU has a deep and longstanding commitment to multilateralism in trade.

Näiden maiden pitäisi pystyä jatkamaan yhteistyön ja monenvälisyyden tiellä.
These countries should be able to continue down the path of cooperation and multilateralism.

Tätä me tarkoitamme puhuessamme tehokkaasta monenvälisyydestä.
When we talk about effective multilateralism, this is what we mean.

Vapaakauppasopimusten on viime kädessä vahvistettava monenvälisyyttä.
FTAs must eventually strengthen multilateralism.

joka heikentää monenvälisyyttä.
of such a nature that it undermines multilateralism.

On tärkeää, etteivät ne estä monenvälisyyttä.
It is important that these do not thwart multilateralism.

On jälleen kerran hyvin vaikeaa päättää monenvälisyyden ja kahdenvälisyyden välillä.
Again it is very difficult to decide between multilateralism and bilateralism.

Kun vahvuutenamme on monenvälisyyden puolustaminen, on kohtuullista, että hyökkäämme monenvälisyyden torjumista vastaan soveltamalla monenvälisiä sääntöjä.
As our strong point is upholding multilateralism, it is reasonable that we should attack that contradiction by applying multilateral rules.

Monenvälisyyden osalta olen pannut merkille, että parlamentissa on esitetty huomautuksia henkilöresurssien ja aineellisten voimavarojen puuttumisesta.
As for the multilateral aspect, I have noted comments in the House on the lack of human and material resources.

Ei luonnollisestikaan riitä, että monenvälisyyteen vedotaan uudelleen ja uudelleen aivan kuin se olisi jokin mantra.
Of course, it is not enough to keep referring to multilateralism over and over again as though it was some mantra.

Keskustelua alueellisuudesta ja monenvälisyydestä, niin tärkeä
The discussion on regionalism and multilateralism, as important as it is,

Jo nyt on havaittavissa, että monenvälisyydestä luovutaan taloussuhteissa yhä selkeämmin,
Already today, there is a clear and growing trend away from multilateral economic relations, making it harder,

EU ja Afrikka ovat tehokasta monenvälisyyttä koskevassa yhteisessä julkilausumassaan korostaneet tukevansa voimakkaasti monenvälistä järjestelmää maailmanlaajuisiin uhkiin ja haasteisiin vastaamisessa.
In their joint declaration on effective multilateralism the EU and Africa have underlined their strong support for the multilateral system in meeting global threats and challenges.

Kolmantena ja viimeisenä kohtana on, että uusi aloite ei saa kääntää huomiotamme pois ensisijaisesta monenvälisyyden tavoitteestamme.
Thirdly, and finally, a new initiative should not distract us from our multilateral priority.

Neljänneksi haluan todeta meidän keskustelevan usein tosiasiallisesta monenvälisyydestä, ja joskus meiltä pyydetään myös sen määritelmää.
The fourth thing I want to say is that we often talk about effective multilateralism and sometimes we are asked to define it.