Examples of using Multilateralism in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amid all the debate regarding the demise of multilateralism and the emergence of a G-2 world dominated by America and China, it is easy to forget that a similar system,
Giữa những tranh cãi liên quan đến sự chấm dứt của chủ nghĩa đa phương và sự nổi lên của một thế giới G2 do Mỹprotection of human rights in multilateralism, the dialogues with UN High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on the Right to Food,
bảo vệ nhân quyền trong chủ nghĩa đa phương, phiên đối thoại với Cao ủy nhân quyền Liên Hợp Quốc,on the organisation's overall work emphasized and upheld multilateralism, the important role of the UN, promotion of new technologies application,
chức nhấn mạnh và đề cao chủ nghĩa đa phương, vai trò quan trọng của LHQ, phát huy ứngHistorically, the task of promoting multilateralism in the Middle East has rested with two institutions:
Trong lịch sử, nhiệm vụ thúc đẩy chủ nghĩa đa phương ở Trung Đông thuộc về hai tổ chức:The 11th BRICS summit concluded in Brazil on Friday with customary calls for strengthening multilateralism and reforming global institutions such as the UN Security Council(UNSC),
Hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ 11 đã kết thúc tại Brazil vào thứ Sáu 15/ 11/ 2019, với những lời kêu gọi nhằm tăng cường chủ nghĩa đa phương và cải cách các thể chế toàn cầu,At the meeting, UN Secretary General Antonio Guterres emphasized the importance of persuading people to see that the UN is relevant to all people and realize that multilateralism will bring about practical solutions to global challenges.
Tại kỳ họp, Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thuyết phục người dân thấy rõ Liên hợp quốc có liên quan tới tất cả mọi người và nhận thức được rằng, chủ nghĩa đa phương sẽ mang lại các giải pháp thực tế để đối phó với các thách thức toàn cầu.Southeast Asian nations but also a global model of multilateralism with traditions of dialogue, respect
là một hình mẫu toàn cầu về chủ nghĩa đa phương với truyền thống đối thoại,on"a stable China-EU relationship, with the consistency of our two sides toward multilateralism and free trade, and with our joint
với sự nhất quán của hai bên về chủ nghĩa đa phương và tự do thương mại,on the organisation's overall work emphasized and upheld multilateralism, the important role of the UN, promotion of new technologies application,
chức nhấn mạnh và đề cao chủ nghĩa đa phương, vai trò quan trọng của LHQ, phát huy ứngVietnam's relationship with China, he was careful to emphasize that his country sees international law and multilateralism as the way forward in the South China Sea.
đất nước ông xem luật pháp quốc tế và chủ nghĩa đa phương là cách giải quyết trong vùng biển Đông.his preference for bilateral deals will continue to undermine the raison d'etre of the G20, which supports multilateralism by sharing the burden of leadership among its member countries.
nhóm ủng hộ chủ nghĩa đa phương bằng việc chia sẻ gánh nặng lãnh đạo giữa các nước thành viên của nhóm.norms based on international law, and continue to speak out to preserve free trade, multilateralism, and open markets.
tiếp tục lên tiếng bảo vệ thương mại tự do, chủ nghĩa đa phương và các thị trường mở.Wang Qun, Ambassador and Permanent Representative of China to the United Nations said:“The CSS cooperation is a vivid manifestation of the multilateralism upheld by China and the international system, with the United Nations at its core.
Wang Qun, Đại sứ và Đại diện thường trực của Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc cho biết:“ Sự hợp tác CSS là một biểu hiện sinh động của chủ nghĩa đa phương được Trung Quốc và hệ thống quốc tế duy trì, với nhân tố cốt lõi là Liên hiệp quốc.It firmly maintains multilateralism, advances democracy in international relations, participates extensively in global security governance, actively engages in arms control and disarmament,
Trung Quốc kiên quyết duy trì chủ nghĩa đa phương, tham gia rộng rãi vào vấn đề an ninh toàn cầu,Coercing nations into complying with the United States' illegal demands threatens multilateralism, as the foundation of international relations, and sets a dangerous precedent, paving the way for those who aspire to rather divide, not unite, nations,” Ravanchi wrote.
Việc Hoa Kỳ ép buộc các quốc gia phải tuân thủ các yêu cầu bất hợp pháp sẽ là mối đe doạ đối với chủ nghĩa đa phương, nền tảng của quan hệ quốc tế và chắc chắn tạo ra một tiền lệ nguy hiểm- mở đường cho những kẻ có mục đích chia rẽ thế giới”, ông Ravanchi viết.open economy and multilateralism.
kinh tế mở và đa phương.He noted that the development of multilateralism over the past 75 years has brought about many significant achievements, helping to shape modern
Sự phát triển của chủ nghĩa đa phương suốt 75 năm qua đã mang lại nhiều thành tựu quan trọng,He noted that the development of multilateralism over the past 75 years has brought about many significant achievements, helping to shape modern
Sự phát triển của chủ nghĩa đa phương suốt 75 năm qua đã mang lại nhiều thành tựu quan trọng,Multilateralism must do everything to avoid war.
Chủ nghĩa đa phương phải làm mọi thứ để ngăn cản chiến tranh.The upcoming technological revolution will be driven by multilateralism.
Cuộc cách mạng công nghệ sắp tới sẽ được thúc đẩy bởi chủ nghĩa đa phương.
