Low quality sentence examples
Securitatea are un preţ, iar solicitarea pentru un multilateralism crescut din partea aliaţilor noştri impune un cost suplimentar.
Security has a price, and the demand for greater multilateralism on our allies' part imposes an added cost.Dacă vorbim despre un multilateralism eficient, acesta trebuie dezvoltat într-un mod din care să ieşim cu toţii învingători.
If we are talking about efficient multilateralism, it needs to be developed in ways that ensure everyone is a winner.Dialogul politic va fi consolidat prin PEV în domeniile definite de planurile de acţiune, în căutarea constantă a unui multilateralism eficient.
Political dialogue will be strengthened through the ENP in the sectors identified in the action plans, with effective multilateralism as the constant goal.În ultimul secol, Canada a fost un avocat pentru conceptul de multilateralism, făcând eforturi susținute pentru a participa pe scena mondială.
Since then, Canada has been an advocate for multilateralism, making efforts to resolve global issues in collaboration with other nations.De aceea, ambele părţi trebuie să-şi demonstreze constant angajamentul faţă de principiul unui multilateralism eficient, prin acţiunile pe care le întreprind.
We must both, therefore, constantly demonstrate our commitment to the principle of effective multilateralism through our actions.Comitetul a salutat deja comunicarea1, nu în ultimul rând pentru reafirmarea angajamentului Comisiei de a dezvolta comerţul şi a ataşamentului UE faţă de multilateralism.
Nevertheless the Committee has already welcomed1 the Communication, not least for its reaffirmation of the Commission's commitment to the development of trade and the EU's attachment to multilateralism.Securitatea energetică, schimbările climatice şi migraţia vor rămâne teme de referinţă importante ale politicii externe şi vor ajuta la consolidarea angajamentului UE faţă de un multilateralism eficace.
Energy security, climate change and migration will remain important guiding themes in external policy and serve to strengthen the EU's commitment to effective multilateralism.Solicită UE ca, împreună cu statele membre și India să își continue și să își întărească eforturile de a promova un multilateralism eficace, bazat pe norme la nivel mondial;
Calls for the EU, together with the Member States, and India to pursue and strengthen their efforts in promoting effective, rule-based multilateralism at global level;Reconfirmând, în acelaşi timp, angajamentului UE faţă de multilateralism, strategia Comisiei promovează o nouă generaţie de acorduri comerciale bilaterale şi regionale şi urmăreşte eliminarea barierelor netarifare şi de reglementare.
Whilst reaffirming the EU's commitment to multilateralism, this Commission strategy promotes a new generation of bilateral and regional trade agreements as well as targeting the elimination of non-tariff and regulatory barriers.Uniunea Europeană, în sine o instituţie multilaterală, poate contribui la modelarea unui multilateralism potrivit pentru provocările acestui secol, nu numai în sensul valorilor ci şi pentru respectarea şi promovarea propriilor noastre interese naţionale.
EU, a multilateral institution, can contribute to shaping an adequate multilateralism for this century's challenges, not only in terms of values, but for following and promoting our national interests.Cu toate acestea, CESE remarcă faptul că mediul de promovare a valorilor multilaterale s-a schimbat şi, prin urmare, CESE analizează necesitatea de revizuire a Comunicării CE privind politicile UE în materie de multilateralism.
However the EESC notes that the environment for promoting the multilateral values has changed and therefore the EESC considers the need to revisit the EC Communications on EU's Policies towards multilateralism.A fost ca și cum întreaga comunitate internațională a dorit pur și simplu să se întâmple acest lucru și a vrut să dovedească că avem desigur nevoie de multilateralism în momentul în care luptăm împotriva provocărilor globale.
It was as though the whole international community simply wanted this to happen and wanted to prove that of course we need multilateralism when we are fighting global challenges.În conformitate cu articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Uniunea Europeană este angajată în mod formal la un multilateralism eficient care are în centru o Organizaţie a Naţiunilor Unite puternică, vitală pentru abordarea provocărilor globale.
According to Article 21 of the Treaty on European Union, the EU is formally committed to effective multilateralism, which has a powerful UN organisation as its focal point, making a vital contribution to tackling the global challenges.Întrucât UE își menține pe deplin angajamentul față de multilateralism și o ordine internațională bazată pe norme, consacrate în cadrul OMC, care sunt benefice pentru cetățeni, societăți și întreprinderi atât în SUA, cât și în UE;
Whereas the EU remains fully committed to multilateralism and a rules-based international order, enshrined in the WTO, which is beneficial to people, societies and businesses in both the US and the EU;Să alimenteze propunerile CESE în vederea participării acestuia la Forumul societăţii civile de la OMC din septembrie 2012, cu privire la multilateralism, şi să contribuie la procesul de reflecţie din cadrul grupului de nivel înalt privind mizele comerciale din secolul XXI;
Feeding into the EESC's proposals for its participation in the September 2012 WTO Civil Society Forum on the future of multilateralism, and contributing to the deliberations of the high level group on trade challenges in the 21st century.Vom continua să ne susţinem profilul specific de apărător al unui sistem internaţional ancorat în drept, principii şi reguli, în multilateralism, ca parte indispensabilă a soluţiilor menite să asigure pacea, stabilitatea, respectul pentru drepturile universale ale omului şi reducerea disparităţilor de dezvoltare.
Romania's future years must be engaged in defending an international system anchored in multilateralism, principles and widely accepted rules designed to ensure peace, stability, respect for universal human rights, and reduce global development disparities.Deși recunosc necesitatea unei dezbateri publice pe marginea politicii externe și de apărare în vederea stabilirii politicilor viitoare ale Parlamentului European asupra acestui aspect, salut elaborarea acestui raport și sper că UE continuă să dezvolte un multilateralism eficient, care este unul dintre simbolurile preocupărilor sale geostrategice.
Whilst I recognise the need for public debate on foreign and defence policy towards setting out Parliament's future policies on this matter, I welcome the drafting of this report and hope that the EU continues to develop an effective multilateralism, which is one of the hallmarks of its geostrategic concerns.Uniunea este chemată să acţioneze pe plan internaţional ca purtătoare a valorilor universale, a drepturilor fundamentale ale omului şi ca promotoare a regulilor care trebuie să guverneze dezvoltarea ordonată şi durabilă, bazată pe un multilateralism eficient care asigură deplina participare a economiilor emergente la ordinea internaţională, printr- o distribuţie echilibrată a beneficiilor şi prin repartizarea echitabilă a responsabilităţilor respective.
The EU is called upon to act on the international scene as the champion of universal values, fundamental human rights and the rules which should govern orderly, sustainable development based on effective multilateralism which ensures full participation of emerging economies in the international system, allowing its benefits to be spread in a balanced manner and its responsibilities to be shared evenly.În conformitate cu articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană, UE este angajată formal faţă de un multilateralism efectiv având în centrul său o Organizaţie a Naţiunilor Unite puternică, multilateralism care este esenţial pentru abordarea provocărilor globale, cum ar fi schimbările climatice şi degradarea mediului, universalitatea şi indivizibilitatea drepturilor omului, reducerea sărăciei şi asigurarea dezvoltării pentru toţi, consecinţele schimbărilor demografice şi migraţiei şi criminalitatea organizată internaţională.
In accordance with Article 21 of the Treaty on European Union, the EU is formally committed to effective multilateralism with a strong UN at its core, which is essential in order to address global challenges, such as climate change and environmental degradation, the universality and indivisibility of human rights, poverty reduction and development for all, the consequences of demographic change and migration, and international organised crime.Deși recunosc faptul că acesta poate fi îmbunătățit, în special prin detalierea evenimentelor pe țări, descrierea mijloacelor necesare pentru atingerea obiectivelor politicii externe a UE și efectuarea unei evaluări mai calitative a acestei politici, care include recomandările strategice și organizaționale pentru viitor, salut elaborarea acestui raport și sper că UE va dezvolta în continuare un multilateralism eficient, care este unul dintre punctele distinctive ale preocupările geostrategice ale UE.
Whilst I acknowledge that it could be improved, particularly by detailing events by country, describing the necessary means for achieving EU foreign policy objectives and by making a more qualitative assessment of this policy, which includes strategic and organisational recommendations for the future, I welcome the drafting of this report and hope that the EU continues to develop an effective multilateralism that is one of the hallmarks of the geostrategic concerns of the EU.
