MULTILATERALISM in Polish translation

• multilateralizm
• wielostronność
• multilateralizmu
• wielostronności
• wielostronnej współpracy
• multilateralizmie
• wielostronnym podejściu
• stosunki wielostronne

Examples of using Multilateralism in English and their translations into Polish

Furthermore, the Committee considers that bilateral agreements must be seen as compatible with and indeed eventually strengthening multilateralism.
Komitet jest ponadto zdania, że porozumienia dwustronne należy traktować jako zgodne z ideą wielostronności, a wręcz wzmacniające rozwiązania wielostronne w ostatecznym rozrachunku.

Effective multilateralism constitutes the guiding principle of EU foreign policy, in line with the commitment set out in the 2003 European security strategy.
Skuteczna wielostronność stanowi zasadę przewodnią polityki zagranicznej UE zgodną ze zobowiązaniem określonym w europejskiej strategii bezpieczeństwa z 2003 roku.

His government continuously abandoned principles that were fundamental for the European Union, such as multilateralism, support for the United Nations
Jego rząd stale odchodził od zasad mających zasadnicze znacznie dla Unii Europejskiej, takich jak multilateralizm, poparcie dla ONZ

defence or multilateralism.
obronie czy multilateralizmie.

democracy and multilateralism.
demokracji i multilateralizmu.

It believes that bilateral agreements must be seen as compatible with and indeed eventually strengthening multilateralism.
Komitet jest zdania, że porozumienia dwustronne należy traktować jako zgodne z ideą wielostronności, a nawet wręcz wzmacniające rozwiązanie wielostronne w ostatecznym rozrachunku.

In the report we emphasise the key reasons why the WTO and trade multilateralism require a new, stronger,
W przedmiotowym sprawozdaniu podkreślamy podstawowe przyczyny tego, dlaczego WTO i wielostronność w zakresie handlu wymagają nowej,

Mr O'Sullivan began by saying that the EU was still interested in maintaining the multilateral system because multilateralism promoted free trade.
David O'SULLIVAN rozpoczął swe wystąpienie, przypominając, że UE jest wciąż zainteresowana zachowaniem systemu wielostronnego, gdyż multilateralizm sprzyja liberalizacji handlu.

We will reinforce our joint work for a new strong progressive transatlantic agenda based on mutual respect between allies, multilateralism, and a rule-based international order.
Chcemy wzmocnić naszą współpracę w celu utworzenia nowego, silnego planu działań transatlantyckich, opartego na wzajemnym szacunku między partnerami, multilateralizmie oraz opartym na prawie porządku międzynarodowym.

Secondly, the G20 summit sent a very strong signal- clearly the strongest in 60 years- that the world was returning to multilateralism in economic decision-making on matters of global consequence.
Po drugie, szczyt G20 wysłał bardzo czytelny sygnał- chyba najsilniejszy od sześćdziesięciu lat- że świat powraca do wielostronności w podejmowaniu decyzji gospodarczych w sprawach o znaczeniu globalnym.

We will reinforce our joint work for a new strong progressive transatlantic agenda based on mutual respect between allies, multilateralism, and a rule-based international order.".
Wzmocnimy naszą współpracę w celu utworzenie nowej, silnej i progresywnej strategii transatlantyckiej, zbudowanej na fundamencie wzajemnego szacunku między sojusznikami, multilateralizmu oraz opartego na zasadach porządku międzynarodowego.

It has been decided to focus on a few issues such as multilateralism, trade, transatlantic economic cooperation,
Postanowiono skoncentrować się na kilku wybranych kwestiach, takich jak wielostronność, wymiana handlowa, transatlantycka współpraca gospodarcza,

reflects the strong EU commitment to multilateralism.
odzwierciedlają silne zaangażowanie UE w multilateralizm.

it is also about the success of multilateralism and governance globally.
to również kwestia sukcesu koncepcji wielostronności i globalnego zarządzania.

Contrary to the expectations of some pessimists, Cancún also managed to show some progress towards multilateralism in the fight against climate change.
Wbrew oczekiwaniom niektórych pesymistów konferencja w Cancún również przyniosła pewne postępy na drodze do multilateralizmu w walce ze zmianą klimatu.

security and multilateralism.
bezpieczeństwo i wielostronność.

It reaffirms its strong support for effective multilateralism and for the process of reform of the United Nations.
Ponownie podkreśla zdecydowane wsparcie dla efektywnego multilateralizmu oraz procesu reform Narodów Zjednoczonych.

The interplay between regionalism and multilateralism: The EU should reaffirm that regional openness needs to be carefully designed so as to maximise its development impact.
Wzajemne oddziaływanie pomiędzy regionalizmem a wielostronnością: UE powinna podkreślić, że aby uzyskać maksymalny wpływ na rozwój, regionalną otwartość należy bardzo uważnie zaplanować.

not multilateralism; de jure,
zgodę, a nie multilateralizm; standardy de jure,

DGB representative Claudia Meyer welcomed the callfor multilateralism in the EESC's opinion on globalisation, emphasising the importance
Przedstawicielka DGB Claudia Meyer z zadowoleniem przyjęła apel o multilateralizm, zawarty w opiniach EKES-u w sprawie globalizacji,