COMMITMENT TO MULTILATERALISM IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso con el multilateralismo
• adhesión al multilateralismo
• apego al multilateralismo

Examples of using Commitment to multilateralism in English and their translations into Spanish

whose work should further reaffirm our commitment to multilateralism.
cuya labor debe reafirmar aún más nuestro compromiso para con el multilateralismo.

setbacks have weakened confidence in the commitment to multilateralism more generally.
contratiempos han debilitado la confianza en el compromiso con el multilateralismo a nivel más general.

The Rio Group wishes to open this general debate by reaffirming its commitment to multilateralism as the fundamental principle in disarmament
El Grupo de Río quiere iniciar este debate general reafirmando su compromiso con el multilateralismo como principio básico en las negociaciones de desarme

The Cuban Government continues to take concrete steps which reflect its firm commitment to multilateralism and its political will to fulfil all its obligations undertaken as a State party to the NPT
El Gobierno cubano continúa dando pasos concretos que reflejan su firme compromiso con el multilateralismo y su voluntad política de cumplir con todas las obligaciones contraídas como Estado Parte en el TNP

their reflections on the way ahead for the system to help renew Member States' commitment to multilateralism, and, to that end, enhance the system's capacity to deliver and strengthen support for its role.
que debe proceder el sistema para favorecer que los Estados Miembros renueven su adhesión al multilateralismo; con tal fin es preciso aumentar la eficacia del sistema y fortalecer el apoyo a su función.

its associate States reiterate their commitment to multilateralism as a legitimate tool for resolving disputes
sus Estados asociados reiteramos nuestro compromiso con el multilateralismo como instrumento legítimo para la solución de las controversias

Mr. Akram(Pakistan) said that his delegation's participation in peacekeeping missions was the most tangible demonstration of its commitment to multilateralism and the irreplaceable role of the United Nations in meeting the challenges of global peace and security.
El Sr. Akram(Pakistán) dice que la participación de su delegación en misiones de mantenimiento de la paz es la demostración más tangible de su adhesión al multilateralismo y al papel irremplazable de las Naciones Unidas para hacer frente a los desafíos de la paz y la seguridad mundiales.

its associated States have reaffirmed their commitment to multilateralism as a legitimate instrument for the peaceful settlement of disputes between States
Estados asociados han reiterado su compromiso con el multilateralismo como instrumento legítimo de solución de las controversias entre los Estados

we reaffirm our commitment to multilateralism and to the pre-eminent role of the United Nations in seeking to impose responsible behaviour through diplomacy
reafirmemos nuestro compromiso con el multilateralismo y con el papel fundamental de las Naciones Unidas en el propósito de imponer una conducta responsable por medio de la diplomacia

world leaders affirmed their commitment to multilateralism as a means to change the lives of people around the world,
los líderes mundiales afirmaron su compromiso con el multilateralismo como medio de cambiar la vida de las personas en todo el mundo,

A recurrent feature of all statements, without exception, in the plenary meetings this year has been the reiteration of the commitment to multilateralism as a core principle in negotiations in the area of disarmament
Un hecho recurrente en todas las declaraciones, sin excepción, que se han hecho en las sesiones plenarias del presente año ha sido la reiteración del compromiso con el multilateralismo como"principio básico de las negociaciones en la esfera del desarme

It will also require renewed commitment to multilateralism and, to that end, increased efforts to reform the international financial
Requerirá, también, la renovación del compromiso con el multilateralismo y, a tal fin, el aumento de los esfuerzos por reformar las estructuras económicas

the last two weeks, the overwhelming majority of Member States renewed their commitment to multilateralism and forcefully stressed the need to follow up on the commitments contained in section VIII of the Millennium Declaration covering the strengthening of the United Nations.
la abrumadora mayoría de los Estados Miembros renovaron su compromiso con el multilateralismo y subrayaron firmemente la necesidad de realizar un seguimiento de los compromisos que figuran en la sección VIII de la Declaración del Milenio en que se aborda el fortalecimiento de las Naciones Unidas.

said during this year's General Assembly debate,"It is essential that we renew our commitment to multilateralism as the best way to address global problems."(A/57/PV.7)
Sr. Phil Goff, durante el debate de este año en la Asamblea General,"Es esencial que renovemos nuestros compromiso con el multilateralismo como la mejor manera de atender esos problemas globales."(A/57/PV.7,

it still managed to discharge its financial obligations and maintain its commitment to multilateralism by paying its budget assessments.
a pesar de lo cual Cuba logra cumplir sus obligaciones financieras y mantener su compromiso con el multilateralismo pagando sus cuotas del presupuesto.

in a practical way, to demonstrate our genuine commitment to multilateralism in the field of disarmament,
seguiremos demostrando en la práctica nuestro real compromiso con el multilateralismo en la esfera del desarme,

said that commitment to multilateralism was a defining principle of the external policy of the European Union.
Turquía dice que la adhesión a el multilateralismo es un principio fundamental de la política exterior de la Unión Europea.

an impressive number of Member States expressed their deep commitment to multilateralism, and to a strong and vital United Nations able to contribute to the maintenance of international peace
un número impresionante de Estados Miembros manifestaron su profundo compromiso para con el multilateralismo y con unas Naciones Unidas fuertes, vitales y capaces de mantener la paz y la seguridad internacionales

We therefore strongly feel that by adopting a congratulatory draft resolution commemorating the twenty-fifth anniversary of UNFPA's operations we will be reaffirming not only our commitment to multilateralism but also our confidence that UNFPA remains the lead agency within the United Nations system to address population issues.
Por lo tanto, estamos firmemente convencidos de que al aprobar un proyecto de resolución de felicitación en conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la creación del FNUAP, reafirmaremos no sólo nuestro compromiso para con el multilateralismo, sino también nuestra confianza de que el FNUAP continúa siendo el organismo principal dentro del sistema de las Naciones Unidas para abordar las cuestiones de población.

international law, reaffirm their commitment to multilateralism and express support for the strengthening of the United Nations system.
reafirmen su compromiso con respecto al multilateralismo y expresen su apoyo al fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.