MULTILATERALE FORHANDLINGER in English translation

• multilateral negotiations
• multilateral talks
• multipartite negotiations

Examples of using Multilaterale forhandlinger in Danish and their translations into English

beskytte de europæiske vine i multilaterale forhandlinger og bilaterale handelsaftaler.
protecting European wines in the context of multilateral negotiations and bilateral trade agreements.

fattigdom bør håndteres i både vores bilaterale aftaler og multilaterale forhandlinger.
relationship between trade and poverty, both in our bilateral agreements and in multilateral negotiations.

tilpasninger på internationalt plan, som medfører multilaterale forhandlinger, der enten først begynder i 1974
are giving rise to multilateral negotiations which either will begin in 1974

Ved siden af den bilaterale proces foreslår vi en multilateral forhandling.
In addition to the bilateral process, we propose multilateral negotiations.

På samme tid har det fremsat en meget positiv erklæring angående dets vilje til at indlede en stor multilateral forhandling efter en fastsat tidsplan.
At the same time it made a very positive declaration concerning its readiness to open large-scale multilateral negotiations following a precise timetable.

Den ideelle løsning ville naturligvis bestå i en multilateral forhandling om et normhierarki.
The ideal solution is to be found, of course, in multilateral negotiations on a hierarchy of norms.

Kommissær Van den Broek sagde, at det at tillade denne multilaterale forhandling kunne medføre frustration hos ansøgerlandene.
Commissioner van den Broek said that to allow multilateral negotiation could provoke frustration in the candidate countries.

Fællesskabet blev tildelt den ledende rolle ved de efterfølgende multilaterale forhandlinger.
The Community is entrusted the leading role in the forthcoming multilateral negotiations.

Kommissionen undertegnede slutakten fra de multilaterale forhandlinger inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel(GATT) Kennedy-runden.
The Commission signs the final Act of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) multilateral negotiations Kennedy round.

I betænkningen kan man læse, at"… nødvendigheden af at opnå konsensus blandt WTO-medlemmerne vanskeliggør og sinker de multilaterale forhandlinger.
We read in the report that'… the constraint placed by the need to obtain consensus among WTO members complicates and slows down multilateral negotiations.

De understregede betydningen af de multilaterale forhandlinger, der skal føre til afbalancerede og konkrete resultater til gavn for alle deltagere.
They emphasized the importance of multilateral negotiations in the Uruguay Round to achieve a balanced package of results that would be meaningful and beneficial to all participants.

Forhandlingerne kan derefter fortsætte bilateralt med de enkelte ASEAN-lande, hvis det viser sig, at de multilaterale forhandlinger tager for lang tid.
Negotiations can then proceed at bilateral level with the individual ASEAN countries if it turns out that multilateral negotiations are going to take too long.

Alle stater har ret til bilaterale og multilaterale forhandlinger, men der er en tid
Every State has a right to bilaterals and multilaterals but there is a time

Dels mærkes en resignation i forbindelse med multilaterale forhandlinger, et ønske om at satse på regionale
Firstly, there is a noticeable sense of resignation where multilateral negotiations are concerned

Jeg har en måske sidste bemærkning om spændingerne mellem bilaterale og multilaterale forhandlinger, en problemstilling, der også blev rejst af hr. Moreira.
I will, perhaps, make one last comment about the tension between bilateral and multilateral negotiations, an issue also raised by Mr Moreira.

EU skal fortsætte med disse multilaterale forhandlinger, eller om det ville være bedre at gå over til bilaterale forhandlinger..
whether the EU should continue with these multilateral negotiations or would be better switching to bilateral negotiations..

USA satte denne lov i kraft uden at afslutte nødvendige bilaterale eller multilaterale forhandlinger og uden at sætte en traktat med Unionen i kraft.
The US enacted this law without concluding the necessary bilateral or multilateral negotiations and without entering into an agreement with the Union.

kunne Fællesskabets forhandlere udvide de bilaterale og multilaterale forhandlinger med de øvrige tredje lande,
the Community negotiators held more and more bilateral and multilateral negotiations with the other third countries,

Det er også sandt, at de multilaterale forhandlinger efterhånden medfører nedsat told med det resultat,
It is also true that multilateral negotiations are yielding regular cuts in customs duties,

både med hensyn til eksportkreditforsikring, multilaterale forhandlinger og bilaterale forhandlinger..
both on trade finance, multilateral negotiations and bilateral negotiations..