DIFFICULT NEGOTIATIONS - oversættelse til Dansk

• vanskelige forhandlinger
• svære forhandlinger
• vanskelige forhand
• vanskelig forhandling
• hårde forhandlinger

Eksempler på brug af Difficult negotiations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is especially important in view of the difficult negotiations with the Council that are imminent in respect of the External Action Service,
Det er særlig vigtigt i betragtning af de vanskelige forhandlinger, som vi står over for med Rådet om bl.a. udenrigstjenesten,

This release might represent a step forward in the difficult negotiations and along the difficult road towards a solution to the conflict which has already claimed far too many victims.
Denne befrielse kunne være et skridt fremad i den vanskelige forhandling og den vanskelige vej mod en løsning af konflikten, der allerede har haft for mange ofre.

You will all be aware of the difficult negotiations leading up to the adoption of the common position.
De vil være opmærksom på de vanskelige forhandlinger, der førte frem til vedtagelsen af den fælles holdning.

Due to the Council' s attitude in last year' s difficult negotiations, there is insufficient trust in political pledges without a financial picture to match.
På grund af Rådets holdning under de vanskelige forhandlinger sidste år, er der meget lidt tillid til politiske løfter uden et godt finansielt fundament.

You had to lead the difficult negotiations for enlargement of the EU,
De havde til opgave at gennemføre den vanskelige forhandling om Unionens udvidelse,

The project for solution approved today is a good starting point for the difficult negotiations ahead with the US.
Der blev vedtaget i dag, er et godt udgangspunkt for de vanskelige forhandlinger med USA, der ligger foran os.

I therefore hope that the difficult negotiations expected today and tomorrow will prove to be very successful.
Jeg håber derfor, at der kommer et rigtig godt resultat ud af de vanskelige forhandlinger, som forventes i dag og i morgen.

It would be the wrong signal because we would first like to see the difficult negotiations with which we are faced result in a breakthrough.
Det er et forkert signal, da vi først skal sørge for at få et gennembrud i de vanskelige forhandlinger, vi står over for.

The most significant points of the regulation are the product of Parliament's commitment during the difficult negotiations with the Council.
De væsentligste punkter i forordningen er et resultat af Parlamentets engagement i de vanskelige forhandlinger med Rådet.

want to remind the House that difficult negotiations in the Council on the financial perspective lie before us.
vi står over for vanskelige forhandlinger i Rådet om de finansielle overslag.

After often difficult discussions and very difficult negotiations, the Commission has secured the inclusion of a human rights
Efter ofte vanskelige diskussioner og meget vanskelige forhandlinger har Kommissionen sikret medtagelse af menneskerettigheds-

This caused some difficult negotiations between DMU and Greyhound Racing Ltd.
Det medførte nogle svære forhandlinger mellem DMU og Greyhound Racing

to thank her for the good co-operation between us throughout these difficult negotiations.
takke hende for det gode samarbejde i disse vanskelige forhandlinger.

This agreement, which has been reached following long and difficult negotiations inside and outside Parliament and the Council,
Denne aftale, der er opnået efter lange og svære forhandlinger inden for

It is even more irresponsible- if that were possible- towards the two new countries that are joining us in a few weeks after years of very difficult negotiations.
Det er endnu mere uansvarligt- hvis det var muligt- over for de to nye lande, der vil tilslutte sig os om nogle få uger efter år med meget vanskelige forhand linger.

it was part of our difficult negotiations until the very end- that the simultaneous implementation of the two agreements is essential.
det var en del af vores vanskelige forhandlinger til det allersidste- at det er vigtigt med en samtidig gennemførelse af de to aftaler.

In principle, I believe that we will be able to complete these difficult negotiations before the Stuttgart Conference,
Principielt mener jeg, at vi vil være i stand til at få afsluttet denne vanskelige forhandling før mødet i Stuttgart,

I also wish to thank him for all the effort he is putting into these difficult negotiations.
jeg vil også gerne takke ham for den store indsats, han yder i denne vanskelige forhandling.

that, given the difficult negotiations at the Council regarding the enhanced role of the Commission,
at det i betragtning af de vanskelige forhandlinger i Rådet om Kommissionens styrkede rolle er tænkeligt,

Government experts continued difficult negotiations in 1973 on the liberalization of further products;
Regeringernes sagkyndige fortsatte i 1973 de vanskelige forhandlinger om liberalisering af flere varer;