KOLLEKTIVE FORHANDLINGER - oversættelse til Engelsk

• collective bargaining
• collective negotiation
• collective negotiations

Eksempler på brug af Kollektive forhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvori vi påpeger, at kollektive forhandlinger og overenskomster spiller en vigtig rolle med hensyn til at bekæmpe forskelsbehandling imod kvinder,
pointing out that collective negotiation and bargaining have an important role to play in combating discrimination against women,

Dette legitimerer social dumping og angreb på kollektive forhandlinger og aftaler i EU
This legitimises social dumping and attacks on collective negotiation and bargaining in the EU

undersøge muligheden for en mindsteløn, der er vedtaget ved lov eller baseret på kollektive forhandlinger, hvilket vil sikre de europæiske borgere en anstændig levestandard.
the examination of the possibility of providing a minimum salary agreed by law or based on collective negotiation, which will guarantee European citizens a decent standard of living.

manglende kollektive forhandlinger, vanskelige arbejdsforhold,
a lack of collective negotiation, difficult working conditions,

Kollektive forhandlingerne og fagforeningernes rolle svækkes alvorligt med denne nye model.
Collective bargaining and the role of the trade unions are severely weakened in this new model.

effektivt anerkende retten til kollektiv forhandling.
the effective recognition of the right to collective bargaining.

effektivt anerkende retten til kollektiv forhandling.
the effective recognition of the right to collective bargaining.

Interesse i fridage er karakteristisk for fransk kollektiv forhandling.
Concern with holidays is characteristic of French collective bargaining.

Vi ville foretrække dialog mellem arbejdsmarkedets parter og kollektiv forhandling.
We would prefer social dialogue and collective bargaining to apply.

Jeg støtter udtrykkeligt en sådan styrkelse af fri kollektiv forhandling.
I expressly support such a strengthening of free collective bargaining.

anerkender retten til kollektiv forhandling.
recognises effectively the right to collective bargaining.

Ret til organisering og kollektiv forhandling.
Right to association and collective bargaining.

effektivt anerkende retten til kollektiv forhandling.
effectively acknowledge the right to collective bargaining.

Her bemærkes det ganske kort, at kollektiv forhandling i det franske system ikke blot kan finde sted på kategoriens normale plan(dvs. efter sektor), men også på det forbundsmæssige plan f. eks.
Here it must be noted briefly that in the French system, collective bargaining can be carried out not only at the normal level of category.

Fastsættelse af den årlige minimumsstigning i lønniveauer gennem kollektiv forhandling på nationalt niveau mellem repræsentanter for arbejderorganisationer og repræsentanter for arbejdsgivere og staten.
Determination of the minimum annual rise in wage levels by collective bargaining at the national level between representatives of workers' organisations and representatives of employers and the state.

En kollektiv forhandling på EU-plan giver mulighed for en koordineret iværksættelse af beskæftigelsespolitikken
The European collective bargaining process will assist the coordinated implementation of the policy on employment

Der sættes ikke kun spørgsmålstegn ved strejkeretten og ved kollektiv forhandling. Der er også en tredje vigtig faktor,
Not only are the rights to strike and to collective bargaining being called into question,

Ret til organisering og kollektiv forhandling Munters respekterer medarbejdere, der ønsker at danne og/eller slutte sig til fagforeninger
Right to association and collective bargaining Munters respects employees who wish to form and/or join unions

der er blevet afskediget) og mangelen på organisationsfrihed, kollektiv forhandling og strejkeret.
the absence of trade union freedom, collective bargaining and the right to strike.

effektivt anerkende retten til kollektiv forhandling.
effective recognition of the right to collective bargaining.