KOLLEKTIVE BEVIDSTHED - oversættelse til Engelsk

• collective consciousness

Eksempler på brug af Kollektive bevidsthed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gik det endelig op for mig, at det havde mistet sin kollektive bevidsthed.
I finally realised it had lost its collective mind.

september 1983 i Jerusalem ville reducere stress i Israels og Libons kollektive bevidsthed og adfærd.
September, 1983, in Jerusalem, would reduce stress in the collective consciousness and behavior of Israel and Lebanon.

jeres alles sorgløshed går ind i Jordens kollektive bevidsthed og videre ind i den universelle massebevidsthed- det er så kraftfuld, lys i tilgivelse er!
so do those whose lives you touch, the lightheartedness of all of you goes into the collective consciousness of Earth and on into the universal mass consciousness-that is how powerful the light in forgiveness is!

Hver personlighed har adgang til alt i familiens (hukommelses)lager, Jordens civilisations kollektive bevidsthed, dette univers' massebevidsthed og den kosmiske bevidsthed;
Every personage has access to everything in the family storehouse, the collective consciousness of Earth's civilization,

Der er megen frygt og skælven, mens menneskehedens kollektive bevidsthed gennemgår de dramatiske ændringer, som opstår ved lukning af en tidsalder og begyndelsen af en mere avanceret æra,
There is much fear and trepidation as the collective consciousness of humanity undergoes the dramatic changes that occur at the closing of one age and the beginning of a more advanced era,

vold kan ændre jeres civilisations kollektive bevidsthed, som generelt har accepteret denne type adfærd som en medfødt del af den menneskelige natur.
violence can change the collective consciousness of your civilization, which in large part has accepted that kind of behavior as an innate aspect of human nature.

såvel som en del af menneskehedens kollektive bevidsthed, som I enedes om at bringe frem for at blive korrigeret.
as well as a portion of the collective consciousness of humanity that you agreed to bring forth to rectify.

Vidste I, at en kollektiv bevidsthed er mere magtfuld intuitiv?
Did you know that a collective consciousness is more powerfully intuitive?

Kollektiv bevidsthed?
Collective consciousness?

Deres nervebaner kobles til en kollektiv bevidsthed, Kuben.
Their neural pathways are linked to a collective mind- the hive.

Deres nervebaner kobles til en kollektiv bevidsthed, Kuben.
And linked to a single collective mind-- the hive. Their neural pathways are restructured.

Alle enkeltstående, men med en kollektiv bevidsthed.
One being physically separate, but with a collective consciousness.

Deres nervebaner kobles til en kollektiv bevidsthed, Kuben.
Their neural pathways are restructured and linked to a single collective mind-- the hive.

Når vi engang lærer at tøjle kraften af kollektiv bevidsthed.
When we learn how to harness the power of collective consciousness with the Mirror Factor.

Borg'erne har en kollektiv bevidsthed.
The borg have a collective consciousness.

Borg'erne har en kollektiv bevidsthed.
The Borg have a collective consciousness.

Det er som en kollektiv bevidsthed. Den er uhyggelig.
It's creepy. It's like a hive mind.

Det er som en kollektiv bevidsthed. Den er uhyggelig.
It's like a hive mind. It's creepy.

Jeg er fascineret af kollektiv bevidsthed. Ikke helt.
I would become intrigued by the idea of gestalt, the collective unconscious. Not exactly.

Men en deaktiveret drones erindring hviler stadig i Kollektivets bevidsthed.
However, when a drone is deactivated, in the collective's consciousness. its memories continue to reside.