COSMIC CONSCIOUSNESS - oversættelse til Dansk

• kosmisk bevidsthed
• kosmiske bevidsthed
• komisk bevidsthed

Eksempler på brug af Cosmic consciousness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the beings' cosmic consciousness degenerates in the spiritual worlds it is due to the degeneration of the double-poled state.
Når væsenernes kosmiske bevidsthed degenererer i de åndelige verdener, skyldes det, at dobbeltpoletheden degenererer.

As the cosmic consciousness of mortal man expands,
Når menneskets kosmiske bevidsthed udvider sig, opfatter den en indbyrdes forbundenhed af alt det,

When the being has reached this cosmic consciousness, which can be borne only by its double-poled state, it has therefore
Når væsenet har nået denne kosmiske bevidsthed, der kun kan bæres af dets dobbeltpolethed, har det altså nået den tilstand,

This shows that the being still has its cosmic consciousness, but that this is decreasing.
Den viser, at væsenet endnu har sin kosmiske bevidsthed, men at denne er i aftagende.

And in this mental state, in this cosmic consciousness or Christ mentality, the living being has become at one with God.
Og i denne mentale tilstand, i denne kosmiske bevidsthed eller i denne Kristusmentalitet, er det levende væsen blevet eet med Gud.

By virtue of his fully developed faculty of intuition and his cosmic consciousness, Martinus was able to disseminate this knowledge.
I kraft af sin fuldt udviklede intuitionsevne og kosmiske bevidsthed var Martinus i stand til at formidle denne viden.

this all-penetrating cosmic consciousness, cannot be opened up without engendering the downfall and death of self-worship.
denne altgennemtrængende kosmiske bevidsthed ikke kan åbnes uden på bekostning af selvtilbedelsens undergang og død.

here experiences its cosmic consciousness.
gennemlever her sin kosmiske bevidsthed.

Here beings live in a culmination of cosmic consciousness, in intuition and bliss;
Her lever væsenerne i en kosmisk bevidstheds kulmination, i intuition

The small star-shaped figure symbolises cosmic consciousness and marks the beginning of the real human kingdom.
Den lille stjernefigur symboliserer den kosmiske bevidsthed og markerer det rigtige menneskeriges begyndelse.

Do these exercises accelerate our evolution towards cosmic consciousness? Do they lead us closer to God?
Fremskynder disse øvelser vor udvikling mod den kosmiske bevidsthed, fører de os nærmere til Gud?

If one has cosmic consciousness one is able to see the mentality of the Earth in the mixture of dark
Er man kosmisk bevidst, vil man kunne se jordklodens mentalitet i den blanding[slut på side 122] af mørke

Of course no terrestrial human being can gain cosmic consciousness without going through experiences,
Ganske vist kan intet jordisk menneske nå frem til kosmisk bevidsthed uden gennem erfaringer

In the Age of Enlightenment it came into its own as an instrument whereby the Cosmic Consciousness could be tapped.
I Oplysningens Tidsalder den sig selv som et instrument, der hjalp til at dræne(tappe) den Kosmiske Bevidsthed.

calmly to moral maturity to get cosmic consciousness.
roligt til moralsk modenhed til kosmisk bevidsthed.

the root soul's energy were reabsorbed by Creator is within cosmic consciousness, therefore within the mass consciousness of this universe;
rodsjælens energi er blevet reabsorberet af Skaberen, er deres energi i den kosmiske bevidsthed og derfor i dette univers' massebevidsthed;

Every personage has access to everything in the family storehouse, the collective consciousness of Earth's civilization, the mass consciousness of this universe, and cosmic consciousness;
Hver personlighed har adgang til alt i familiens (hukommelses)lager, Jordens civilisations kollektive bevidsthed, dette univers' massebevidsthed og den kosmiske bevidsthed;

The splendours of the plant kingdom are the result of cosmic consciousness from a previous spiral transformed into an automatic function The whole of existence
Menneskehedens frelseaf MartinusPlanterigets pragtværker er resultat af en tidligere spirals kosmiske bevidsthed omsat i automatfunktion Hele tilværelsen

the ensuing opened permanent cosmic consciousness in Jesus that revealed him as Christ
den heraf åbnede, permanente, kosmiske bevidsthed hos Jesus, der åbenbarede ham som Kristus

This cosmic ability to experience is the beginning of the future total cosmic consciousness of the perfect human being,
Denne kosmiske oplevelsesevne er begyndelsen til det fuldkomne menneskes kommende totale kosmiske bevidsthed, hvilket igen vil sige en bevidsthed,