FORHANDLINGER - oversættelse til Spansk

• negociaciones
• debates
• conversaciones
• deliberaciones
• negociar
• discusiones
• negociación
• debate
• negociado
• negociando

Eksempler på brug af Forhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det tredje kom det på intet tidspunkt til direkte forhandlinger mellem Barak og Arafat.
Por ahora, no había canales directos de diálogo entre Fréderic y Berni.

Internationale spørgsmål Konsulentgruppe, som varetager forhandlinger.
Cuestiones internacionales Grupo de consejeros encargados de la negociación.

Forude venter nogle måneders forhandlinger.
Por delante quedan meses de debate.

Regeringen indkalder til politiske forhandlinger.
El gobierno llama al diálogo político.

Det har foretaget høringer og langvarige forhandlinger.
Ha procedido a audiciones, a consultas y a largos debates.

Jeg tror på forhandlinger.
Creo en las discusiones.

Forpligtelser, der udspringer af forhandlinger forud for indgåelsen af en kontrakt.
Las obligaciones que se derivan de los tratos previos a la celebración de.

Brexit har stadig vanskelige forhandlinger foran sig.
El Brexit está todavía pendiente de una negociación difícil.

Fra det øjeblik var der ikke flere forhandlinger.
Después de ahí no hubo más diálogo.

Endelig er vi nødt til at give vores forhandlinger politisk slagkraft.
Por último, hay que dar un sentido político a nuestros debates.

Michael reagerer ikke på gidsel forhandlinger.
Michael nunca va a responder a negociaciones de rehenes.

De foranstaltninger, der bliver vedtaget i dag, vil danne forbillede for de fortsatte internationale forhandlinger.
Las medidas aprobadas hoy establecerán un precedente para ulteriores negociaciones internacionales.

De er vant til den slags forhandlinger.
Está acostumbrado a este tipo de conversaciones.

Derefter fulgte forhandlinger med de.
A ello siguieron sus consultas con las.

Dets opgaver omfatter forhandlinger med og lobbyvirksomhed over for regeringen, dens uafhængige reguleringsorgan( IPReg) og andre relevante organisationer.
Entre sus obligaciones se incluyen hacer labores de lobby y negociar con el gobierno, el organismo autónomo regulador en materia de propiedad intelectual(IPReg) y otras organizaciones pertinentes.

I 2007 forberedte Den Europæiske Investeringsbank og Kommissionen Rådets forhandlinger og beslutninger vedrørende Bankens vigtigste udlånsaktiviteter i de kommende år.
En 2007 el BEI y la Comisión han preparado las discusiones y decisiones del Consejo concernientes a las actividades prioritarias del Banco en los años venideros.

også centralismen i Bruxelles, med hvem de regionale myndigheder indbydes til direkte forhandlinger om anvendelsen af strukturfondene.
con el cual los poderes regionales están invitados a negociar directamente la utilización de los Fondos Estructurales.

Hvis der aldrig har været forhandlinger med USA om adgang til vores sundhedsvæsen;
Y si no hubo discusiones con los Estados Unidos sobre el acceso a nuestros mercados de salud.

parterne afstå fra at udøve enhver retssag, en mod hinanden og med henblik på forhandlinger om konflikten.
las partes se abstengan de ejercer cualquier acción legal uno contra el otro y con el fin de negociar el conflicto.

Vi har haft nogle hårde forhandlinger om den nye EU-Udenrigstjeneste for at sikre, at det blev en moderne tjeneste
Hemos negociado con mucha tenacidad en relación con el nuevo Servicio Europeo de Acción Exterior para