FORHANDLINGER HAR - oversættelse til Engelsk

• negotiations have
• debate has
• debates have
• negotiations has

Eksempler på brug af Forhandlinger har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

medlemmer af Parlamentet, vores forhandlinger har netop illustreret,
the European Union, as our debate has just demonstrated,

i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel(GATT), og disse forhandlinger har udmundet i en aftale med Argentina;
Article XXIV: 6; whereas these negotiations have resulted in an Agreement with Argentina;

Disse forhandlinger har afsløret, at pakken er af enorm betydning,
This debate has revealed that the package is of huge importance

LT Fru formand! Dagens forhandlinger har vist, at selv om medlemmerne har forskellige meninger om Tyrkiets fremskridt,
LT Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress,

Jeg må sige, at disse forhandlinger har været en opmuntring,
May I say that these debates have given me encouragement

De sidste fem års drøftelser og forhandlinger har afsløret grundlæggende forskellige holdninger hos Kommissionen
The last five years of discussion and debate have demonstrated fundamental differences between the Commission

Men det er første gang, at forhandlinger har afsløret en så fælles holdning, at det vil betyde en ændring i EU's forhold til et af vores partnerlande, nemlig Israel.
It is the first time, however, that a discussion has revealed the formation of an opinion in this House that will entail a change in the EU's relations with one of its partner countries, namely Israel.

Vi har talt om det i en årrække, og disse forhandlinger har været genstand for mange ofte meget heftige debatter, hvor enighed og konsensus ikke altid hørte til dagens orden.
We have been talking about it for a number of years and these discussions have been the subject of many often very heated debates where agreement has not always been the order of the day, nor has consensus.

Formandskabet har til hensigt at underrette Parlamentet om forhandlingerne herom i overensstemmelse med Unionstraktatens artikel 39, stk. 2, når forhandlinger har nået et så fremskredent stadium, at en sådan underretning giver mening,
In accordance with Article 39, paragraph 2 of the Treaty on European Union, the Presidency intends to inform Parliament of the negotiations concerning this matter once the negotiations have reached an advanced enough stage for such information to make sense. It will do so

Mange talere i disse forhandlinger har uden nogen synlig ironi talt om,
Many speakers in this debate have spoken, without any apparent irony at all,

Forhandlingen har en efterklang af Shakespeare:
The debate has echoes of Shakespeare:

Forhandlingerne har styrket den europæiske identitet.
The negotiations have strengthened the European identity.

Som dagens forhandling har vist, er der bred opbakning til ordførerens betænkning.
As today's debate has shown, there is broad support for the rapporteur's report.

Som forhandlingen har vist, er vi alle enige i dette vigtige punkt.
As the discussion has shown, we all agree on this important point.

Forhandlingerne har hidtil vist sig vanskelige.
Negotiations have so far proven to be difficult.

Forhandlingen har været domineret af bekymring over det nordlige Kaukasus.
The debate has been dominated by concerns about the North Caucasus.

Forhandlingerne har således været meget langvarige,
The negotiations have, it is true, been very lengthy,

Denne forhandling har vist, at dette er et vigtigt øjeblik for EU.
This debate has shown that this is an important moment for the European Union.

Den tidsplan, som Kommissionen lagde for forhandlingerne, har altså vist sig realistisk.
The Commission' s timetable for the negotiations has therefore proved to be realistic.

Forhandlingerne har ingen anden dagsorden end forhandlinger med henblik på tiltrædelse.
The negotiations have no objective other than discussing accession negotiations..