DISCUSSION HAS - oversættelse til Dansk

• diskussion har
• drøftelse har
• forhandling har
• debatten har
• diskussionen er
• diskussionen har
• har forhandlingen

Eksempler på brug af Discussion has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At this second reading, the discussion has been dominated by the possibility of delegating to the Commission the adoption of non-legislative acts that supplement
Ved denne andenbehandling har forhandlingen været domineret af muligheden for at delegere vedtagelsen af lovgivningslignende retsakter, der udbygger

The ministers were endorsing a half dozen new far-reaching laws that the commissioner said"will lead to a quantum leap of economic surveillance in Europe."This discussion has been buried in the back of the financial pages of newspapers!
Ministrene støttede et halvt dusin nye vidtrækkende love, som kommissæren sagde"vil føre til et kvantespring mht. den økonomiske overvågning i Europa."Denne diskussion har været begravet på bagsiderne af de finansielle aviser!

It is the first time, however, that a discussion has revealed the formation of an opinion in this House that will entail a change in the EU's relations with one of its partner countries, namely Israel.
Men det er første gang, at forhandlinger har afsløret en så fælles holdning, at det vil betyde en ændring i EU's forhold til et af vores partnerlande, nemlig Israel.

at each stage of the successful tripartite dialogue(and how effective the discussion has been), we could not have achieved the satisfactory compromise that has emerged.
vejen igennem denne langvarige bestræbelse og på alle stadier af den vellykkede trepartsdrøftelse(og drøftelsen har virkelig været effektiv) kunne vi ikke have opnået dette tilfredsstillende kompromis.

reaffirm that the over-hasty criticisms expressed in the aftermath of the Amsterdam meeting- and your discussion has just demonstrated this- could not withstand ever so slightly an attentive
den hastigt fremsatte kritik dagen efter mødet i Amsterdam- og Deres debat har bevist det- ikke kunne stå for en gennemgang af resultaterne, der var bare

However, this discussion has tended to focus too much on control in EU waters,
Men diskussionen har haft tendens til at være fokuseret for meget på kontrol i EU-farvand,

I think this discussion has been a very useful opportunity to exchange views on the progress that has been made
Jeg tror, at denne diskussion har været en meget brugbar mulighed for at udveksle holdninger om det fremskridt, der er sket,

I would also like to emphasise that I am surprised that no-one in this discussion has pointed out that we are now discussing technical
Jeg vil også understrege, at det overrasker mig, at ingen i denne forhandling har påpeget, at vi nu diskuterer tekniske og praktiske hindringer for fri bevægelighed over grænserne,

the first time to my knowledge that such a discussion has taken place.
er det første gang, at en sådan diskussion har fundet sted.

This could produce a good general approach and I hope, as this discussion has shown, that we will abandon the dogmatic approaches that keep being proposed, because in the case of
Det hele skulle således resultere i en fornuftig tilgangsvinkel, og jeg håber- i hvert fald har forhandlingen vist dette- at vi for en gangs skyld forlader disse dogmatiske holdninger, som gang på gang tilkendegives her,

not fully observed and that was the aim of the discussion has taken place to date.
ikke respekteret fuldt ud, og det har været hele kernen i den diskussion, som vi hidtil har haft.

the following extensive discussion here… the discussion has been going on for four
den efterfølgende omfattende diskussion her…, diskussionen har iøvrigt kørt i mere

These discussions have produced concrete results.
Disse drøftelser har ført til konkrete resultater.

These discussions have occasionally been difficult
Drøftelserne har undertiden været vanskelige,

These discussions have convinced me that we must start looking at packaging differently.
Disse drøftelser har overbevist mig om, at vi skal betragte emballage fra en ny synsvinkel.

Mr President, those who participated in the discussion have already described the starting position adequately.
Hr. formand, deltagerne i diskussionen har allerede beskrevet udgangssituationen tilstrækkeligt.

The discussions have been essentially analytical in nature.
Drøftelserne har hovedsageligt været af analytisk karakter.

On traffic data retention, discussions have been particularly difficult.
Med hensyn til datalagring har drøftelserne her været særligt vanskelige.

What discussions have been taking place in the Council?
Hvilke diskussioner har der været i Rådet?

Today's discussions have been entertaining and humorous in many respects.
Dagens diskussioner har på mange områder været underholdende og muntre.