WAGED - oversættelse til Dansk

• ført
• udkæmpet
• førte
• føres

Eksempler på brug af Waged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the wars that were waged there, these countries are wrestling with economic
der blev udkæmpet der, kæmper disse lande fortsat med økonomiske

There is a war being waged by the Palestinian authority for the legitimate liberation of the Palestinian state and we are supporting it.
Der er den krig, som føres af Den Palæstinensiske Myndighed for at befri den palæstinensiske stat på lovlig vis. Den støtter vi.

Some of the super-men killed each other, and they waged fierce wars,
Nogle supermennesker dræbte hinanden; de førte hårde krige mod hinanden

They have waged one war after another
De har ført den ene krig efter den anden

But one enemy eluded him, the last Akkadian, the sole heir to the great free tribe who destroyed his people in a war waged long ago.
Enearvingen til den store frie stamme, Men én fjende undslap ham, som tilintetgjorde hans folk i en for længst udkæmpet krig. den sidste akkadier.

At the Second Congress of the Comintern, Lenin and Trotsky waged a struggle against the"infantile disorder" of ultra-leftism.
På den kommunistiske internationales(komintern) anden kongres førte Lenin og Trotskij en kamp imod ultra-venstre"børnesygdommen.

the Commitee waged a campaign, whichwere very brutal.
Udvalg ført en kampagne, whichwere meget brutal.

who destroyed his people in a war waged long ago.
som tilintetgjorde hans folk i en for længst udkæmpet krig. den sidste akkadier.

We also know that Ankara waged a diplomatic war to prevent any reference to this in the Lisbon text.
Vi ved også, at Ankara førte en diplomatisk krig for at forhindre enhver henvisning til dette i Lissabonteksten.

During the past year, the battle against the crisis was waged primarily at Member State level, using Member State instruments.
I det sidste år er kampen mod krisen primært blevet ført på medlemsstatsniveau ved hjælp af nationale instrumenter.

The beauty and health of the human skin is being undermined by one of the largest campaigns ever waged in the history of merchandising.
Skønhed og sundhed af den menneskelige hud undergraves af en af de største kampagner nogensinde udkæmpet i merchandising historie.

is the largest of the parties that, in the Netherlands, waged a successful campaign against this draft Constitutional Treaty.
er det største af de partier, som i Nederlandene førte en succesfuld kampagne mod udkastet til en forfatningstraktat.

And on our country. about how Russia has waged a covert war on my presidency I was going to read a prepared speech tonight.
Jeg skulle læse en forberedt tale i aften, om hvordan Rusland har ført hemmelig krig mod landet og mit embede.

it ain't being' waged on your wants and wishes.
den ikke bliver udkæmpet efter hvad du vil og ønsker.

a legacy of the war that the Arabic States waged in 1948/49 against the recently proclaimed Jewish State.
resultat af den krig, som de arabiske stater førte mod den netop proklamerede jødiske stat i 1948-49.

I was going to read a prepared speech tonight about how Russia has waged a covert war on my presidency
Jeg skulle læse en forberedt tale i aften, om hvordan Rusland har ført hemmelig krig mod landet

this debate is about a war that was waged some time ago.
denne forhandling handler om en krig, der blev udkæmpet for et stykke tid siden.

Not a word about the fact that the Hamas police force was once part of a military organisation which waged an armed struggle against Israel.
Ikke et ord om, at Hamas' politistyrke en gang var en del af en militær organisation, der førte væbnet kamp mod Israel.

never to be seen again. Every day since, the Chimpanzombies have waged war.
hver dag siden har Chimpanzombierne ført krig for aldrig at blive set igen.

Every day since, the Chimpanzombies have waged war, never to be seen again.
hver dag siden har Chimpanzombierne ført krig for aldrig at blive set igen.