UDRAKTE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Udrakte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Og han fandt en frisk Asenkæft, og han udrakte sin Haand og tog den

He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it,

Han udrakte Hånden mod Havet, rystede Riger,

He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms.

og han slog ham, fordi han udrakte sin Haand til Arken,

and he struck him, because he put his hand on the ark;

I vægrede eder, jeg udrakte min Haand, og ingen gav Agt;

ye refused; I have stretched out my hand, and no one regarded;

Men Agrippa sagde til Paulus:"Det tilstedes dig at tale om dig selv." Da udrakte Paulus Hånden og forsvarede sig således.

Agrippa said to Paul,"You may speak for yourself." Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

Aron udrakte sin Hånd med Staven

for Aaron stretched out his hand with his rod,

Og Keruben udrakte sin Haand fra Keruberne til Ilden,

And one cherub stretched forth his hand from between the cherubim,

Men Israel udrakte sin højre Hånd

Israel stretched out his right hand,

Da udrakte HERRENs Engel Spidsen af den Stav, han havde i Hånden,

Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand,

Aron udrakte sin Hånd med Staven

and Aaron stretched out his hand with his rod,

ham have de hængt paa Træet, fordi han udrakte sin Haand imod Jøderne.

him they have hanged upon the gallows, because he stretched forth his hand against the Jews.

Da udrakte HERRENs Engel Spidsen af den Stav, han havde i Hånden,

Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand,

Vandet endnu var over den ganske Jord; og han udrakte sin Haand og annammede den

for the waters were on the whole earth; and he put forth his hand, and took her,

ved min store Magt og ved min udrakte Arm; og jeg har givet dem til den, hvem det synes mig ret.

by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.

Aron udrakte sin Hånd med Staven

and Aaron stretched out his hand with his staff,

hans stærke Haand og hans udrakte Arm.

his mighty hand, his outstretched arm.

Aron udrakte sin Hånd med Staven

and Aaron stretched out his hand with his staff,

for din stærke Haands og din udrakte Arms Skyld, og de komme

your mighty hand, and your outstretched arm; when they shall come

og Josva udrakte Spydet, som han havde i sin Haand, mod Staden.

And Joshua stretched out the javelin that he had in his hand toward the city.

Da Engelen udrakte sin Hånd mod Jerusalem for at ødelægge det,

And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it,