TABLED AMENDMENT - oversættelse til Dansk

• stillet ændringsforslag
• fremsat ændringsforslag
• stillede ændringsforslag

Eksempler på brug af Tabled amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Consequently, we have tabled Amendment No 48, the wording of which,
Derfor fremsatte vi ændringsforslag 48, og vi skal minde om,

Together with Mr Blokland, I have therefore tabled Amendment 45, which specifies that all countries should be permitted to go further in protecting the ozone layer against fluorinated gases.
Jeg har derfor sammen med Hans Blokland fremsat et ændringsforslag nr. 45, der præciserer, at alle lande har lov til at gå længere i beskyttelsen af ozonlaget mod F-gasser.

The Group of the Greens/European Free Alliance tabled Amendment 27 to the text adopted by the Committee regarding this.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har stillet ændringsforslag 27 til den tekst, udvalget har vedtaget, om dette.

Finally, I would point out that Mr Coates and I have tabled Amendment 20 which provides for a pensioners' parliament, and I naturally hope that this will be supported by the House.
Og til slut vil jeg nævne, at jeg sammen med hr. Coates har stillet ændringsforslag nr. 20, der foreslår oprettelse af et parlament for ældre.

We have thus tabled Amendment No 1, in which we give the alternative wording:'takes note of the following data established by the Commission
Derfor har vi stillet ændringsforslag 1, hvor vi i stedet skriver:»bemærker følgende forhold, som bringes i orden af Kommissionen med henblik

we have tabled Amendment No 129, which provides further detail
har vi fremsat ændringsforslag 129, som er mere nuanceret

have therefore tabled Amendment No 98, which would put this right, in my view.
går tilstrækkeligt langt, og jeg har derfor stillet ændringsforslag 98, som efter min mening korrigerer dette.

Mr President, I am one of those MEPs who has tabled Amendment 7 with the request that the Commission's euro information campaign be restricted to those countries that are part of the area in which the currency is at present being used.
Hr. formand, jeg er en af de parlamentsmedlemmer, som har fremsat ændringsforslag 7 med anmodning om, at Kommissionens informationskampagne om euroen begrænses til de lande, som er med i det nuværende valutasamarbejde.

which is why I have tabled Amendment 17.
Derfor har jeg fremsat ændringsforslag 17.

I see the tabled amendment of Articles 78 and 79 as a deviation by the Commission from its hitherto sound route through
Som landmand betragter jeg ændringsforslagene til artikel 78 og 79 som en fravigelse fra Kommissionens hidtidige sunde kurs gennem landbrugsreformen på bekostning af effektive

the Delegation for China tabled Amendment No 11 which points out that it is very important that certain of the negative developments at the present time should be tackled.
fremsatte Kina-delegationen ændringsforslag 11, der påpeger, at det er meget vigtigt, at der gøres noget ved en række af de negative udviklinger, der finder sted lige nu.

I tabled Amendment 134 on staying outside the high-emission industries with standards based on best available techniques, leaving the implementation
Jeg fremsatte ændringsforslag 134 om, at vi skulle holde os ude af brancher med høje emissioner med vores standarder baseret på bedste tilgængelige teknikker

Let the Commission provide a good explanation as to why it cannot adopt the tabled Amendment No 11 and why it considers its own text,
Lad Kommissionen endnu en gang forklare, hvorfor den ikke kan overtage det stillede ændringsforslag 11, og hvorfor den synes, at dens egen tekst,

I agree with the tabled amendment to the present proposal suggesting that Member States that have already renounced at least 20% of their quota should not have to implement further quota reductions.
Jeg er enig i ændringsforslaget til det aktuelle forslag om, at medlemstater, der allerede har givet afkald på mindst 20% af deres kvote, ikke skal gennemføre yderligere kvotenedsættelser.

Mrs Roth-Behrendt and Mrs Müller tabled Amendment No 6, on time, rewording the previous recital 7a
Fru Roth-Behrendt og fru Müller har inden for fristen stillet et ændringsforslag 6, som er en omformulering af den første betragtning 7a,

To this end, I, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, have tabled Amendment 170, worded as follows:'the Member States shall provide themselves with an appropriate legislative framework,
I den henseende har jeg på vegne af Den Socialdemokratisk Gruppe i Parlamentet fremsat ændringsforslag 170, som har følgende ordlyd:"Medlemsstaterne bør fastlægge de nødvendige lovgivningsmæssige rammer, baseret på forsigtighedsprincippet

In order to change this undemocratic arrangement, we, the Group of the Greens/European Free Alliance, have tabled Amendment No 6 in which we request that the rapporteurs appointed to produce reports
Med henblik på at ændre denne udemokratiske ordning har vi, Verts/ALE-gruppen, fremsat ændringsforslag 6. I dette ændringsforslag anmoder vi om, at ordførere for betænkninger, og generelle rapporter,

It was under these circumstances that we tabled Amendment 2, so I am quite surprised that well-informed experts have told me that on the PPE list there was a minus against this amendment,
Det var under disse betingelser, vi stillede ændringsforslag 2, så jeg er ganske overrasket over, at velinformerede eksperter har fortalt mig, at der på PPE-listen var et minus ud for dette ændringsforslag, og jeg vil gerne

as an initial guide, but wished to establish some leeway and therefore tabled Amendment No 1, which proposes a 20% margin to allow for deviation from the sum allocated,
ønskede at have lidt spillerum inden for denne bevillingsramme og derfor er ændringsforslag 1 fremsat, hvor der foreslås en margen på 20%, så det er muligt at afvige fra bevillingsrammen,

along with 31 other members, tabled Amendment No 62, and although I phoned up the services three times to say that that was my amendment,
til min overraskelse står der på listen, at ændringsforslag 62, som jeg har stillet sammen med 31 andre medlemmer, og hvorom jeg har