TABLED AMENDMENT in Finnish translation

• esittänyt tarkistuksen
• jättänyt tarkistuksen
• muutosehdotuksen
• esittäneet tarkistuksen
• jättäneet tarkistuksen
• tehnyt muutosehdotuksen
• tehnyt tarkistuksen

Examples of using Tabled amendment in English and their translations into Finnish

have tabled Amendment No 6 in which we request that the rapporteurs appointed to produce reports
olemme jättäneet tarkistuksen 6. Tässä tarkistuksessa pyydämme, että mietintöjen ja yleiskertomusten esittelijät

Let the Commission provide a good explanation as to why it cannot adopt the tabled Amendment No 11 and why it considers its own text,
Komission olisi syytä selittää kunnolla, miksi se ei voi hyväksyä esitettyä tarkistusta 11 ja miksi se pitää omaa tekstiään,

Finally, Mr Ferrer tabled Amendment No 7, again on time, proposing that the list of 21 azocolourants in the annex should include another substance, in addition to the two inserted in Amendment No 4.
Lopuksi, Ferrer samoin määräaikaan mennessä jätti tarkistuksen 7, jossa hän ehdottaa, että liitteessä mainittuihin 21 atsoväriaineeseen lisättäisiin vielä yksi aine tarkistuksessa 4 mainittujen kahden aineen lisäksi.

As Mr Gahrton has indicated, the Delegation for China tabled Amendment No 11 which points out that it is very important that certain of the negative developments at the present time should be tackled.
Kuten herra Gahrton on todennut, suhteista Kiinaan vastaava valtuuskunta esitti tarkistuksen 11, jossa huomautetaan, että on hyvin tärkeää puuttua joissakin asioissa äskettäin tapahtuneeseen kielteiseen kehitykseen.

Mr President, I am one of those MEPs who has tabled Amendment 7 with the request that the Commission's euro information campaign be restricted to those countries that are part of the area in which the currency is at present being used.
Arvoisa puhemies, kuulun niihin jäseniin, jotka ovat esittäneet tarkistuksen 7 ja vaatineet, että komission eurotiedotuskampanja rajoitetaan koskemaan niitä valtioita, jotka liittyvät kyseiseen valuutta-alueeseen.

I see the tabled amendment of Articles 78 and 79 as a deviation by the Commission from
että 78 ja 79 artiklan muuttamiseksi jätetty tarkistus merkitsee komission poikkeamista tähän asti kulkemaltaan kestävältä tieltä,

That is why we Liberals have tabled Amendment 65, in which we ask for the whole of this directive to be rejected and ask the Commission to come
Siksi me liberaalit olemme esittäneet tarkistuksen 65, jossa vaadimme tämän direktiivin hylkäämistä kokonaisuudessaan ja kehotamme komissiota antamaan ehdotuksen Euroopan yhteisöpatentista,

that is one of the reasons why Mr Berenguer Fuster and myself have tabled Amendment No 9, which is designed to prevent internal controls from being re-established by clamping down on piracy.
jotka olemme jo poistaneet, ja tämä onkin yksi niistä syistä, joiden takia jäsen Berenguer Fuster ja minä olemme esittäneet tarkistuksen 9, jonka tarkoituksena on välttää sitä, että sisäiset tarkastukset aloitettaisiin uudelleen väärentämisen valvonnan takia.

the Group of the European People's Party tabled Amendment No 144 which clarifies the situation concerning explanatory statements
Euroopan kansanpuolueen ryhmä esitti tarkistusta 144, jolla tehdään tarkennuksia perustelujen esittämisen osalta

To this end, I, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, have tabled Amendment 170, worded as follows:'the Member States shall provide themselves with an appropriate legislative framework,
Tätä tarkoitusta varten olen esittänyt Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän puolesta tarkistuksen 170, joka kuuluu seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on tarjottava varovaisuusperiaatteen ja saastuttaja maksaa-periaatteen mukaisesti lainsäädäntökehys,

wished to establish some leeway and therefore tabled Amendment No 1, which proposes a 20% margin to allow for deviation from the sum allocated,
halusi varata liikkumavaraa tähän määrärahaan ja siksi tarkistusesitys 1, jossa esitetään kahdenkymmenen prosentin marginaalia, jotta määrärahasta voidaan poiketa, jos ilmenee uusia objektiivisia

along with 31 other members, tabled Amendment No 62, and although I phoned up the services three times to say that that was my amendment,
hämmästyksekseni näen luettelosta, että tarkistus 62, jota olen esittänyt 31 muun jäsenen kanssa ja josta olen soittanut kolme kertaa

jointly with Mrs Ayuso González, tabled Amendment 12, to which Mrs Ferreira referred,
joka yhdessä Ayuso Gonzálezin kanssa esitti tarkistuksen 12, johon Ferreira viittasi, pyysi minua korostamaan,

Consequently, my group, too, has tabled amendments that would make all voting electronic.
Tämän seurauksena muun muassa oma ryhmäni on esittänyt tarkistuksia, jotka tekisivät kaikista äänestyksistä sähköisiä.

My political group has tabled amendments relating to that human factor.
Edustamani poliittinen ryhmä on esittänyt tarkistuksia, jotka liittyvät tähän inhimilliseen tekijään.

I have therefore tabled amendments for the plenary which address both of these issues.
Siksi olen jättänyt täysistunnon käsiteltäviksi tarkistuksia, jotka koskevat kumpaakin näistä seikoista.

We have therefore tabled amendments deleting the maximum number.
Olemme siksi esittäneet tarkistuksia enimmäismäärän poistamiseksi.

I have tabled amendments in respect of two points.
Olen jättänyt tarkistuksia kahdesta kohdasta.

I have tabled amendments accordingly.
Olen esittänyt tarkistuksia tämän mukaisesti.

My group has tabled amendments on all of these points.
Ryhmäni on esittänyt tarkistuksia kaikkiin näihin kohtiin.