TABLED AMENDMENT in Swedish translation

• lagt fram ändringsförslag
• ändringsförslag
• lade fram ändringsförslag

Examples of using Tabled amendment in English and their translations into Swedish

I hope that the tabled amendment which aims at changing paragraph 17 will be endorsed by a majority of Members.
Jag hoppas att det ändringsförslag som syftar till att ändra punkt 17 kommer att få stöd av en majoritet av ledamöterna.

I tabled Amendment No 5 because I wanted to put the implications of this action on the record.
Jag har framlagt ändringsförslag 5 för att visa på konsekvenserna av denna åtgärd.

With a tabled amendment, Parliament would like to widen the scope of cooperation to other institutions for the promotion
Genom ett ändringsförslag som lagts fram vill parlamentet utvidga omfattningen av samarbetet till andra institutioner för att främja

Mr Adams had tabled amendment to point 4.5
Richard Adams hade lagt fram ett ändringsförslag till punkt 4.5

Mr Van Oorschot had tabled amendment to point 4.3
Frank van Oorschot hade lagt fram ett ändringsförslag till punkt 4.3

We tabled Amendment No 17 for the same reason, because we believe that if you want to evaluate, you should know what you are evaluating.
Av samma anledning har vi ingivit ändringsförslag 17 eftersom vi tycker att om man vill göra en bedömning så måste man veta vad det är man bedömer.

On behalf of my group, I tabled Amendment 1, which is a very sensible amendment
På min grupps vägnar har jag lagt fram ändringsförslag 1, ett mycket förnuftigt ändringsförslag som varje oberoende ledamot

have tabled Amendment No 27, in a further attempt to provide the basis for a solution.
föredragande än en gång försökt att genom ändringsförslag 27 föreskriva ett sätt att lösa detta.

which is why I have tabled Amendment 17.
vilket är anledningen till att jag har lagt fram ändringsförslag 17.

As Mr Gahrton has indicated, the Delegation for China tabled Amendment No 11 which points out that it is very important that certain of the negative developments at the present time should be tackled.
Som Gharton påpekade bordlade Kinadelegationen ändringsförslag 11 i vilket påpekas att det är mycket viktigt att man tar itu med en del av den senaste tidens negativa utveckling.

I think it would be advisable for those who tabled Amendment No 24 to withdraw it in favour of Mr Garosci's amendment,
det skulle vara bra att ändringsförslag 24 från undertecknad, dras in till fördel för ändringsförslaget från herr Garosci,

It was in that spirit that I tabled Amendment No 213 on the non-patentability of living beings,
Det var i den andan som jag lade fram ändringsförslag 213 om förbud mot patent på levande organismer,

I see the tabled amendment of Articles 78 and 79 as a deviation by the Commission from its hitherto sound
jordbrukare betraktar jag det framlagda ändringsförslaget till artiklarna 78 och 79 som en avvikelse av kommissionen från dess hittills sunda väg via jordbruksreformer,

Let the Commission provide a good explanation as to why it cannot adopt the tabled Amendment No 11 and why it considers its own text,
Låt kommissionen än en gång förklara varför den inte kan överta det framlagda ändringsförslaget nr 11 och varför den tycket att den egna texten,

Madam President, I tabled Amendment No 12, and it has come to my notice that the English translation says exactly the opposite of what I sought to convey in the Dutch text.
Fru ordförande! Jag har lagt fram ändringsförslag 12, och man har gjort mig uppmärksam på att den engelska översättningen åsyftar precis motsatsen till det som jag föreslog i den nederländska texten.

Mrs Roth-Behrendt and Mrs Müller tabled Amendment No 6, on time, rewording the previous recital 7a
Roth-Behrendt och Müller har inom tidsfristen lagt fram ändringsförslag 6, med vilket de omformulerar det föregående skäl 7 a och föreslår ett slutdatum

on behalf of the PPE Group, I tabled Amendment No 20, identical with that of Mr Weber,
talesman för PPE-gruppen ändringsförslag 20, som för övrigt är identisk med Webers ändringsförslag,

As the text does not specifically mention natural sweet wines, I, along with several other Members, tabled Amendment No 274 in order to refer to them expressly, which is essential if we are
Då texten inte direkt nämner starkviner av typen"vins doux naturels" har jag tillsammans med några kolleger lämnat in ändringsförslag 274 för att de uttryckligen skall nämnas,

It was under these circumstances that we tabled Amendment 2, so I am quite surprised that well-informed experts have told me that on the PPE list there was a minus against this amendment,
Det var mot den här bakgrunden som vi lade fram ändringsförslag 2 och jag är därför ganska överraskad över att välinformerade experter har berättat att på PPE-listan fanns det ett minus mot det här ändringsförslaget

along with 31 other members, tabled Amendment No 62, and although I phoned up the services three times to say that that was my amendment,
till min förvåning ser jag i listan att ändringsförslag 62 fortfarande står under Sir Robert Atkins namn,