PRESENTED TODAY - oversættelse til Dansk

• fremlagt i dag
• præsenteret i dag
• der fremlægges i dag
• forelagt i dag
• fremlagde i dag
• fremsat i dag

Eksempler på brug af Presented today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

About his experience spoke in the book"My 50 years of age with multiple sclerosis", which was presented today at the estate of country houses"Maras" in the Marines.
Om hans erfaring talte i bogen"Mit 50 år med multipel sklerose", der blev præsenteret i dag på godset af landsteder"Maras" i Marines.

I hope that you will be able to achieve as many as possible of the things that you have presented today.
Jeg ønsker for Dem, at De kan gennemføre de fleste af de ting, De har fremlagt i dag.

The new strategy for coordinating national Roma strategies presented today by the Commission marks an important step for the EU.
Den nye strategi for samordning af nationale romastrategier, som Kommissionen fremlagde i dag, er et vigtigt skridt for EU.

The programme that you have presented today, Mr President-in-Office, gives rise to a number of concerns.
Over for det program, som De, hr. rådsformand, har fremlagt i dag, rejser der sig imidlertid en række betænkeligheder.

In the communication the Commission presented today it commits itself to monitoring the activities of speculative investors closely in commodity-related financial markets
I den meddelelse, Kommissionen præsenterede i dag, forpligter den sig til tæt at overvåge spekulative investorers aktiviteter på råvarerelaterede finansielle markeder

The Commission presented today the first report on the progress achieved by Kosovo in fulfilling the requirements of the visa liberalisation roadmap.
Kommissionen præsenterede i dag den første statusrapport om de fremskridt, Kosovo har gjort med hensyn til at opfylde kravene i køreplanen for visumliberalisering.

The second key point of the proposals presented today by the Commission is improving the efficiency of coordination.
Det andet centrale punkt i de forslag, Kommissionen forelægger i dag, er at forbedre effektiviteten af koordineringen.

The report by Michel Rocard, which is being presented today as amended in committee, demonstrates the difficulty of overcoming these contradictions.
Michel Rocards betænkning, som fremlægges for os i dag, med de ændringer, der er foretaget i udvalget, viser, hvor vanskeligt det er at overvinde disse modsigelser.

The preliminary draft budget presented today by the Commission is, by force of circumstances,
Det foreløbige budgetforslag, som Kommissionen forelægger for os i dag, er i sagens natur et atypisk forslag,

I am sure that if you carefully read the documents presented today by the Commission will convince you of the seriousness
Jeg er sikker på, at den opmærksomme læsning af de dokumenter, der er forelagt i dag af Kommissionen, vil overbevise Dem om det seriøse

Mr President, I will be extremely brief, just making a few points regarding the document presented today on proximity policy.
Hr. formand, jeg vil gøre det meget kort og blot komme med et par kommentarer til den meddelelse om det udvidede Europas naboer, som vi fremlægger i dag.

In particular, I would like to thank the rapporteur Mr Sarlis personally for his excellent work and for the report he presented today.
Personligt vil jeg gerne rette en særlig tak til ordføreren, hr. Sarlis, for det fremragende arbejde, han har gjort, og den betænkning, han har fremlagt i dag.

Allow me to start by extending warm congratulations to both countries on the conclusions which the Commission presented today on Romania's and Bulgaria's accession date.
Lad mig begynde med at lykønske de to lande med de konklusioner, som Kommissionen i dag har forelagt om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelsesdato.

that the initiatives presented today by Commissioner Vitorino are the right approach:
som kommissær Vitorino har forelagt i dag, er vejen frem: politisk samarbejde,

The remarks in the report about the state of accession readiness of the two countries presented today by the Commission are also correct.
Bemærkningerne i den rapport om de to landes fremskridt hen imod tiltrædelse, som Kommissionen har forelagt i dag, er også korrekte.

37 of the 48 amendments presented today.
er jeg i stand til helt eller"> delvist at acceptere 37 af de 48 ændringsforslag, der er fremlagt i dag.

You have clearly played a vital part in the work that can be presented today.
De har naturligvis spillet en stor rolle i forbindelse med det arbejde, vi er i stand til at forelægge i dag.

As the majority of the themes we have presented today, The Builder is a clean
størstedelen af de temaer, vi har fremlagt i dag, er The Builder et rent

The programme you have presented today, President-in-Office, reflects both the strong reforming tendencies of your government
Det program, som formanden for Kommissionen har præsenteret i dag, afspejler både den finske regerings reformtilgang

The programme we have presented today embodies an overall package of activities whose approach will enable SMEs to be definitively involved in the challenges of the coming years.
Det program, vi har fremlagt i dag, repræsenterer et komplet tiltag af aktioner, som vil gøre det muligt for små og mellemstore virksomheder at spille en afgørende rolle i de kommende års udfordringer.