FREMBUDT - oversættelse til Engelsk

• presented
• submitted

Eksempler på brug af Frembudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at der fremlaegges et dokument attesteret af toldmyndighederne, hvoraf det fremgaar, at de paagaeldende varer er blevet frembudt for bestemmelsesstedet eller i tilfaelde, hvor artikel 406 anvendes,
By the production of a document certified by the customs authorities establishing that the goods in question were presented at the office of destination or, where Article 406 applies,

handelsdokument attesteret af toldmyndighederne, hvoraf det fremgår, at de pågældende varer er blevet frembudt for bestemmelsesstedet eller i tilfælde, hvor artikel 406 anvendes,
commercial document certified by the customs authorities establishing that the goods in question were presented at the office of destination or, where Article 406 applies,

vilde det udvoksne Kranie have frembudt næsten de samme Karakterer, som vi nu gjenfinde hos de menneskelignende Abekattes Unger,
the adult skull would have presented nearly the same characters which it offers in the young of the anthropomorphous apes,

232 er opfyldt, anses det, at de paagaeldende varer er frembudt for toldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel 63,
the goods shall be considered to have been presented to customs within the meaning of Article 63 of the Code,

hvor det blev konstateret, at forsendelsen ikke var blevet frembudt for bestemmelsesstedet, kunne fastslås, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden var begået.
at the time when it came to light that the consignment had not been presented at the office of destination, it was possible to establish the place where the offence or irregularity occurred.

hvor det blev konstateret, at forsendelsen ikke var blevet frembudt for bestemmelsesstedet, kunne fastslås, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden var begået.
at the time when it came to light that the consignment had not been presented at the office of destination, it was possible to establish the place where the offence or irregularity occurred.

saaledes som denne ville have vaeret fastsat i henhold til bestemmelserne om varers toldvaerdi, saafremt de paagaeldende fisk var blevet frembudt i uforarbejdet stand paa det toldsted, hvor formaliteterne vedroerende overgangen til fri omsaetning gennemfoeres.
as it would be determined under the rules concerning the valuation of goods for customs purposes if the said fish were presented in the unaltered state to the customs office where the formalities for release for free circulation are completed;

Varen, der er henført under proceduren, er faktisk blevet frembudt i forandret stand på bestemmelsesstedet.
The goods entered for the procedure were actually presented intact at the office of destination;

Paa tidspunktet for indgivelsen af den oprindelige angivelse kunne have vaeret frembudt for det samme toldsted og.
Could, when the original declaration was lodged, have been presented to the same customs office: and.

Ikke-faellesskabsvarer, der er frembudt for toldvaesenet, skal angives til en af de toldmaessige bestemmelser
Non-Community goods presented to customs shall be assigned a customs-approved treatment

Hvis forsendelsen ikke er frembudt på bestemmelsestoldstedet kort tid efter(f. eks. inden for 35 dage, afhængig af afstanden)
Ii If the consignment has not been produced at the office of destination shortly thereafter(e.g. within 35 days,

Naar varerne er blevet frembudt for toldvaesenet, kan der med toldmyndighedernes tilladelse foretages besigtigelse
Goods may, once they have been presented to customs, and with the permission of the customs authorities, be examined

henhold til artikel 576, stk. 1, sendes på markedet, anses de for at være frembudt for toldmyndighederne, hvis de angives til fri omsætning, inden proceduren afsluttes.
they shall be considered as presented to customs when they are declared for release for free circulation before the end of the period for discharge.

er blevet frembudt for toldvaesenet efter de gaeldende forskrifter for forsendelse,
have been presented to customs in accordance with the rules governing transit,

Hvad angår priserne på importeret zinkoxid frembudt i blandet form,
With regard to prices of the imported zinc oxides presented in a mixed form

Sendinger, der er blevet ført ind på et af EF-områderne uden at blive frembudt til veterinærkontrol i henhold til artikel 3 og 4, beslaglægges, og den kompetente myndighed afgør,
Consignments which have been introduced into one of the territories of the Community without being presented for veterinary checks in accordance with the requirements of Articles 3

den er blevet frembudt for bestemmelses- eller udpassagetoldstedet.
establishing that they have been presented at the customs office of destination or exit.

Angivelsen indgives til det toldsted, hvor varerne er blevet frembudt.
The declaration shall be lodged with the customs office where the goods were presented.

Den summariske angivelse skal indgives, saa snart varerne er frembudt.
The summary declaration shall be lodged once the goods have been presented to customs.

Ikke har vaeret frembudt til kontrol paa et graensekontrolsted,
Those rules or that the animals were not presented for inspection at a border post