MEDDELT - oversættelse til Engelsk

• announced
• notified
• informed
• communicated
• granted
• stated
• told
• reported
• given
• shall

Eksempler på brug af Meddelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fritagelsen blev meddelt for et tidsrum af 15 år.
The exemption was granted for a period of 15 years.

Gendarmerie nationale har meddelt, at man har slettet dem.
The Gendarmerie has announced that it has been deleted.

Jeg er blevet meddelt, at nævningene er nået frem til en kendelse.
I have been informed that the jury has reached a verdict.

Dk har meddelt, at der ikke planlægges et kapacitetsmarked i Danmark.
Dk has stated that no capacity market is being planned in Denmark.

Blev meddelt til Josua og Eleazer
Were communicated to Joshua and Eleazer

Denne nye afgrænsning er blevet meddelt Kommissionen.
This new delimitation has been notified to the Commission.

Resultatet blev ikke meddelt, selv om der var afstemning ved navneopråb.
The result was not given, although this was a vote by roll call.

Vi blev meddelt bestyrelsen- og dermed også Dem.
The Board was told- and you, too.

Hun var meddelt forsvundet sidste uge.
She was reported missing last week.

Så munken meddelt dem, at de kun bøje sig for en profet.
Then the monk informed them that they only bow to a prophet.

Meddelt før jul, den første alpha udgivelse af Mandriva 2009,1.
Announced before Christmas the first alpha release of Mandriva 2009.1.

Sociale netværk: OverVåge alle chats meddelt på social networking apps via overvåget mobiltelefon.
Social Network: Monitor all the chats communicated on social networking apps via monitored cell phone.

Kandidaterne har meddelt, at de accepterer deres indstilling.
The candidates have stated that they accept their respective nominations.

den samordnede praksis er meddelt til Kommissionen, og.
concerted practices have been notified to the Commission, and that.

Naar den konstaterer, at godkendelsen er blevet meddelt ubehoerigt.";
If it ascertains that approval was granted in an improper manner.

Dette jeg her har meddelt Dem, er måske en ringe trøst.
What I have told you here is perhaps of little comfort.

Men både i Clermont-Ferrand universiteter har meddelt, at de agter at fusionere.
However both Clermont-Ferrand universities have announced their intention to merge.

Som meddelt Savelyev, i 2017 år er lanceringen af 11 rumraketter.
As informed Savelyev, in 2017 year is the launch of 11 space rockets.

Efter hans død Joshua meddelt de verbale traditioner til.
After his death Joshua communicated the verbal traditions to the.

Det blev meddelt Josef at hans far,
It was reported to Joseph that Jacob,