ER MEDDELT - oversættelse til Engelsk

• was notified
• is granted
• are communicated
• been announced
• are given
• shall be
• have been informed

Eksempler på brug af Er meddelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forskellige Tilfælde af Farvers Korrelation til Ejendommeligheder ved Konstitutionen er meddelt i min"Variation of Animals and Piants under Domestication", Vol.
Various cases of colour correlated with constitutional peculiarities are given in my'Variation of Animals under Domestication,' vol. ii. p.

En eventuel klage skal være modtaget af universitetet senest to uger, efter at denne afgørelse er meddelt dig.
Any such complaints must be received by the university no more than two weeks after you have been informed of the decision.

Fire projekter til bygning af direkte reduktionsanlæg, som er meddelt i undersøgelsen, skulle kunne give Fællesskabet yderligere værdifulde erfaringer i den direkte reduktionsteknologi.
Four projects for the construction of direct reduction plants which are announced in the survey should provide the Community additional experience of the technology of direct reduction.

Hvis en indsigelse mod aendringsforslaget er meddelt i overensstemmelse med stk. 3 i naervaerende artikel, skal aendringen betragtes som ikke godkendt
If an objection to the proposed amendment has been communicated in accordance with paragraph 3 of this Article, the amendment shall

En -træskaaren Afbildning af Kallima er meddelt af Hr. Wallace i Hardwicke's»Science Gossip«, Sept.
A woodcut of the Kallima is given by Mr. Wallace in'Hardwicke's'Science Gossip,' Sept.

er desuden underlagt tilsyn fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor tilladelsen er meddelt.
shall be subject to the supervision of the competent authority in the Member State where the authorisation was granted.

En sådan udskydelse må under normale omstændigheder ikke overstige to timer og skal meddeles deltagerne så tidligt som muligt. Hvis en sådan udskydelse er meddelt inden kl.
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants.

de træder i kraft tidligst fjorten dage efter, at de er meddelt.
they enter into force no earlier than fourteen days after they are announced.

Så snart Kommissionens beslutning om at godkende de salgsfremmende programmer er meddelt medlemsstaten, eller.
As soon as the Member State is notified of the Commission decision approving promotional programmes, or.

Medlemsstaten grupperer eventuelt de behov, som er meddelt i henhold til stk. 1, i partier af forarbejdede produkter.
Where necessary, the Member State shall group the requirements expressed under paragraph 1 into batches of processed products.

Senest en maaned efter, at beslutningen er meddelt medlemsstaten, indgaar de ansvarlige organer kontrakter med ansoegerne om de godkendte foranstaltninger.
The competent bodies shall conclude contracts for the selected measures with the successful applicants within one month of notification of the decision to the Member State.

Alt dette- som er meddelt af en vis danerbisp,
All this- as reported by a certain Dane bishop,

der i overensstemmelse med artikel 6 i dette direktiv er meddelt autorisation til at udbyde og udføre betalingstjenester i Fællesskabet,
legal persons who have been granted authorisation in accordance with Article 6 of this Directive to provide

Til dette formål er meddelt af det brugere emailadresse dato er Gravatar til gennemsyn,
For this purpose the date notified by the users e-mail address is Gravatar for review,

Identitetsdokumenter, som er meddelt i forbindelse med udøvelse af rettigheder til anmodning,
Proof of identity provided in the context of exercising the right to query,

Typegodkendelser, der tidligere er meddelt i henhold til direktiv 77/389/EØF, bliver ikke ugyldige, og de kan fortsat udvides ifølge bestemmelserne i det direktiv, de oprindelig er meddelt i henhold til.
This Directive will not invalidate any approval previously granted under Directive 77/389/EEC nor prevent extension of such approvals under terms of Directive under which they were originally granted.

Denne foranstaltning, som er meddelt Kom missionen af Pierre-Bernard Cousté(skriftlig forespørgsel nr. 944/77)
This measure, of which the Commission was informed by Mr Cousté(Written Question No 944/77),

Fra den 1. januar 1973 stilles den viden, der i overensstemmelse med artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab er meddelt medlemsstater, personer og.
From 1 January 1973, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic.

En eventuel klage skal være modtaget af universitetet senest to uger, efter at denne afgørelse er meddelt dig.
Any appeal must be received by the university no later than two weeks after you have been notified.

Det er en betingelse for opnåelse af tilbagebetaling, at afbestilling er meddelt LEGOLAND ApS senest kl. 12.00 dagen før ankomst.
In order to qualify for reimbursement, you must have provided LEGOLAND ApS with notification of cancellation no later than 12 noon on the day before your scheduled arrival.