HAS INDICATED - oversættelse til Dansk

• har tilkendegivet
• har angivet
• har vist
• har indikeret
• har meddelt
• har antydet
• har anført
• har peget
• har oplyst
• har påpeget
• har nævnt
• har udtrykt

Eksempler på brug af Has indicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The project has indicated, that many different aspects influence recycling of the combustible commercial refuse,
Projektet har vist, at mange forskellige forhold har indflydelse på genanvendelsen af det forbrændingsegnede erhvervsaffald.

The Commission has indicated that Bosnia and Herzegovina and Albania have complied with the criteria
Kommissionen har tilkendegivet, at Bosnien-Hercegovina og Albanien har overholdt kriterierne,

However, the Commission has indicated that it would like to see a more ambitious approach to late payment.
Men Kommissionen har angivet, at den gerne så en mere ambitiøs holdning til overskridelse af betalingsfrister.

Mr President, as Mr Donner has indicated, many positive things can be said about Estonia's progress
Hr. formand, som hr. Donner har vist, er der meget positivt at sige om Estlands fremskridt

A study in juvenile mice has indicated that inhibition of the serotonin transporter prevents the accrual of bone formation.
Et forsøg med unge mus har indikeret, at hæmning af serotonintransporteren forhindrer tilvækst i dannelsen af knoglevæv.

The Greek Presidency has indicated that the stabilisation and integration of the Balkans is an absolutely essential issue.
Det græske formandskab har angivet, at stabiliseringen og integreringen af Balkan er et helt afgørende spørgsmål.

A Member State which has indicated such an interest should be deemed to act as participant.
En medlemsstat, som har tilkendegivet en sådan interesse, bør anses for indtrådt som deltager.

The Council has indicated that it would like to see the public sector play an exemplary role in energy end-use efficiency.
Rådet har meddelt, at det gerne vil se den offentlige sektor vise et godt eksempel med hensyn til energieffektivitet i slutfasen.

The participation in the MIRT-project and the project"Start Prevention" has indicated that HL-filet is establishing a more preventive
Deltagelsen i MIRT-projektet samt projektet"Gang i Forebyggelsen" har indikeret, at HL-filet er i færd med at etablere en mere forebyggende

However, it is our opinion, firstly, that previous experience has indicated that the EU is not able to manage emergency aid effectively with Community funds.
Vi mener dog for det første, at tidligere erfaringer har vist, at EU ikke kan forvalte nødhjælp effektivt med fællesskabsmidler.

The Spanish Presidency has indicated that it is willing to debate this matter in Strasbourg.
Det spanske formandskab har angivet, at det er villigt til at drøfte dette spørgsmål i Strasbourg.

A Member State has indicated an interest in accordance with Article 5(3)
En medlemsstat har tilkendegivet interesse i overensstemmelse med artikel 5,

China has indicated that it will start accession negotiations by December this year
Kina har antydet, at man vil indlede tiltrædelsesforhandlinger i december, og efter mit besøg

As the Commissioner has indicated, this is the question we are dealing with,
Som kommissæren allerede har meddelt, vil vi behandle dette spørgsmål,

The project in Esbjerg has indicated that leaching of tar components during composting is limited
Forsøget i Esbjerg har indikeret, at udvaskningen ved kompostering er begrænset, samt at udledningen af drænvand

Research performed a while ago has indicated that the creators of Cryptowall 3.0 have included new Tor to Web gateways such as.
Forskning udført et stykke tid siden har angivet, at skaberne af Cryptowall 3.0 har inkluderet ny Tor til web porte såsom.

The research has indicated that learning new skills such as dancing
Forskningen har tilkendegivet, at lære nye færdigheder som dans

Research has indicated that overweight and underweight smokers are more likely to take longer to conceive than most couples where none of the partners smoke.
Forskning har vist, at overvægt og undervægtige rygere er mere tilbøjelige til at tage længere tid at forestille sig end de fleste par, hvor ingen af partnerne røg.

The Commission has indicated- and I agree with what you have said about this- that,
Kommissionen har anført, at man- og på det område tilslutter jeg mig de bemærkninger,

The Commission has indicated that it is prepared to carry out a study of these important issues.
Kommissionen har antydet, at den er indstillet på at gennemføre en undersøgelse af disse vigtige spørgsmål.