BLIVE MEDDELT - oversættelse til Engelsk

• be communicated
• be announced
• be notified

Eksempler på brug af Blive meddelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så vil dette blive meddelt inden ankomsten i Storbritannien.
then this will be communicated prior to arrival in the UK.

Nogle af de nævnte oplysninger kan desuden forekomme på storskærme til et motionsarrangement og/eller blive meddelt over højtaleren af en speaker.
Some of the mentioned information may also appear on the big screen for a sport event and/or be communicated over the speaker by a commentator.

af Kommissionen udpegede organ, hvis identitet rettidigt vil blive meddelt tilslagsmodtageren.
appointed by the Commission, having been informed of its identity in good time.

Evalueringsresultaterne forventes at foreligge ved udgangen af 1998 og vil blive meddelt Budgetmyndigheden.
The results of this assessment are expected to be available by the end of 1998 and they will be sent to the budgetary authority.

godkendelsen vil blive meddelt i Kommissionens Midday Express.
clearance willbe announced in the Commission's Midday Express.

Alle forsøg på at skade eller bedrage vores firma vil blive meddelt til relevante myndigheder.
Any attempt of fraud that may harm our company will be reported to the competent authorities.

I lyset af de oplysninger, som efterfølgende vil blive meddelt os, vil vi få mulighed for sammen
In the light of the elements that will subsequently be communicated to us, we will have an opportunity to analyse together the advantages

sikkerhed vil blive meddelt i begyndelsen af 2002, og der vil også foregå en forhandlingsproces både med Parlamentet
safety will be announced at the beginning of 2002 and there will also be a consultation procedure with Parliament

Brugerens personoplysninger kan efterhånden blive meddelt til tredjeparter relateret til ejeren efter aftale for at udføre de opgaver, der er nødvendige for at administrere din konto som kunde
The personal data of the User may eventually be communicated to third parties related to the OWNER by contract to perform the tasks necessary to manage your account as a customer

sådanne ændringer vil blive meddelt Merchant'en via MultiSafepay's hjemmeside.13. Systemsvigt.
such changes will be communicated to the Merchant via the MultiSafepay site.13. System failure.

Du skal samarbejde i forbindelse med anmodninger om oplysninger i situationer, som kræver yderligere undersøgelse i forbindelse med betalingsmetoden iDEAL, som kan blive meddelt til PayPal eller dig fra tid til anden.
You must cooperate with requests for information in specific situations that require further investigation in relation to the iDEAL payment method as may be notified to PayPal or you from time to time.

de første resultater vil blive meddelt Kommissionen inden udgangen af indeværende år.
the Commission will be informed of the first set of results before the end of this year.

vil kun de forslag, som støttes af mindst syv fulde medlemmer af den rådgivende T2S-gruppe( eller deres suppleanter) blive meddelt til ECB's besluttende organer.
only those proposals that are supported by at least seven full members of the AG( or their alternates) will be notified to the ECB 's decisionmaking bodies.

at se tilbage på, og jeg har nyheder fra Finland, hvor det i aften forhåbentlig vil blive meddelt, at det finske parlament vil støtte den finansielle redningspakke til Portugal.
I can bring news from Finland where it will hopefully be announced this evening that the Finnish Parliament will support the financial rescue package for Portugal.

vil ligeledes blive meddelt Den europæiske Fond for Videnskab4,
will also be communicated to the European Science Foundation,

For at sikre, at en inddragelse af en FAIF's tilladelse ikke udmønter sig i en uregelmæssig opsigelsesproces--- der meget vel kan have forskellige konsekvenser i de forskellige medlemsstater--- vil det være ønskeligt, at det præciseres, at de praktiske konsekvenser af en tilbagetrækning er de samme i hele Den Europæiske Union, navnlig for så vidt angår hvornår og til hvem en tilbagetrækning af en tilladelse vil blive meddelt, og hvornår den træder i kraft.
To ensure that any withdrawal of an AIFM 's authorisation does not result in a disorderly termination process--- that may well otherwise have different effects in different Member States--- it would be desirable to specify that the practical implications of a withdrawal are the same throughout the EU, in particular with respect to when and to whom a withdrawal of authorisation is announced, and when the withdrawal produces effects.

Faktisk papiret blev meddelt af Einstein selv den 8 december 1921.
In fact the paper was communicated by Einstein himself on 8 December 1921.

Beslutningen blev meddelt sagsøgeren den 30. maj 2003.
The decision was notified to the applicant on 30 May 2003.

Ja, det blev meddelt inden, vi rejste.
Yes. It was announced before our departure.

Foranstaltningen blev meddelt i overensstem melse med bestemmelserne i Europaaftalen.
The measure was notified in conformity with the provisions of the Europe agreement.