BE COMMUNICATED - oversættelse til Dansk

• meddeles
• kommunikeres
• blive videregivet
• fremsendes
• videreformidles
• formidles
• blive sendt

Eksempler på brug af Be communicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Information may be communicated to another person or authority only with the prior written agreement of the competent authority of the Contracting Party providing the information.
Oplysningerne må kun meddeles andre personer eller myndigheder med forudgående skriftlig tilladelse fra den kompetente myndighed i den kontraherende part, der har afgivet oplysningerne.

The creation and use of this tool could be communicated visually from one Neanderthal person to another without the use of speech.
Oprettelse og brug af dette værktøj kan kommunikeres visuelt fra en neanderthaler person til en anden uden brug af indlæg.

The data collected via this mailbox will not be communicated to anyone outside the European Commission.
Data, der indsamles via denne postkasse, vil ikke blive videregivet til nogen uden for Europa-Kommissionen.

This directive will provide clear strong principles that can be communicated in markets and Member States to the effect that late payments will no longer be tolerated.
Med dette direktiv får vi nogle klare stærke principper, som kan videreformidles til markeder og medlemsstater med det budskab, at forsinket betaling ikke længere vil blive tolereret.

This air space under the floor should not be communicated with the flue and air ducts,
Denne luftrummet under gulvet bør ikke meddeles med flue og luftkanaler,

The desire to work with innovation HAS to be anchored at the very top- and be communicated loud and clear to the whole organization.
Kommunikér ambitionen og skab det nødvendige arbejdsrum Lysten til at arbejde med innovation SKAL forankres helt i toppen- og kommunikeres klart og tydeligt til hele organisationen.

Where the total quantities referred to in(b) are less than one tonne, the corresponding prices shall not be communicated to the Commission.
Er de samlede mængder i litra b mindre end 1 ton, fremsendes de pågældende noteringer ikke til Kommissionen«.

business philosophy can be communicated to consumers in this way very easily
forretningsfilosofi kan formidles til forbrugerne på denne måde meget let

Operating procedures of the dedicated surveillance network should be communicated to the Community network in order to improve comparability
Procedurerne for driften af det sygdomsspecifikke overvågningsnet bør meddeles til EF-nettet, med henblik på at forbedre sammenlignelighed

The desire to work with innovation HAS to be anchored at the very top- and be communicated loud and clear to the whole organization.
Lysten til at arbejde med innovation SKAL forankres helt i toppen- og kommunikeres klart og tydeligt til hele organisationen.

I obviously encourage you to have a small number of clear ideas that can always be communicated to all Europeans.
jeg opfordrer ham naturligvis til, at han har nogle få klare idéer, som altid kan videreformidles til alle europæere.

It is therefore necessary that a list of approved quarantine facilities and centres is drawn up by Member States, which should be communicated to the Commission and the Member States.
Medlemsstaterne bør derfor opstille en liste over godkendte karantænefaciliteter og -centre, som fremsendes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.

the results will be communicated to the ACP countries as soon as they are available.
og den vil blive sendt til AVS, så snart den er klar.

The decisions must also be communicated to the competent veterinary authority of the Member State of collection or provenance.
Beslutningerne skal ligeledes meddeles den kompetente veterinaermyndighed i den saedopsamlende medlemsstat eller den medlemsstat, hvorfra saeden er indfoert.

For Higher Education students, results will not be communicated to the receiving institution or organisation.
For studerende på en videregående uddannelse vil resultaterne ikke kommunikeres til den modtagende institution eller organisation.

The idea was to gain a better understanding of how literature can be communicated and what form it can take.
Ideen var at åbne op for forståelsen af, hvordan litteraturen kan formidles og hvilke former, den kan tage.

Any exception or derogation granted by a national regulatory authority in accordance with this paragraph must be communicated to the Commission and to all national regulatory authorities.
Enhver fravigelse eller undtagelse, som en national forvaltningsmyndighed accepterer på grundlag af dette stykke, skal meddeles Kommissionen og alle nationale forvaltningsmyndigheder.

reputation should be communicated immediately to the Divisional Managing Director/President.
skal kommunikeres direkte til divisionens administrerende direktør/direktøren.

The home Member State shall require that the technical basis for the calculation of premiums be communicated to its competent authorities before the product is circulated.
Hjemlandet kraever, at det tekniske grundlag for beregningen af praemierne meddeles dens kompetente myndigheder, inden produktet tages i brug.

PowerPoint export lets managers download their results in a format that can be communicated with the team effortlessly.
PowerPoint eksport lader managere hente deres resultater i et format, der kan kommunikeres ubesværet ud til teamet.