HAR FREMSENDT - oversættelse til Engelsk

• have sent
• have forwarded
• has communicated
• has submitted
• have provided
• has transmitted
• has sent
• has forwarded
• have submitted

Eksempler på brug af Har fremsendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kompetente myndighed i Albanien har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet to virksomheder, og er ændret informationen på to virksomheder;
Whereas the competent authority in Albania has communicated a new list adding two establishments, and modifying the data of two establishments;

Litauen har fremsendt en ansøgning, der omhandler 1 089 afskedigelser i forbindelse med lukningen af virksomheden Alytaus Tekstile, en tekstilfabrikant.
Lithuania has submitted an application in respect of 1 089 redundancies due to the closure of Alytaus Tekstile, a textile manufacturer.

Oplysninger om nationalt godkendte produkter kan medtages for medlemsstater, som har fremsendt deres produktdata og underskrevet en aftale om dataudveksling og- vedligeholdelse.
Information on nationally authorised products may be included for those Member States who have provided their product data and signed a memorandum of understanding on data exchange and maintenance.

Estland og Namibia har fremsendt lister over virksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.
Estonia and Namibia have sent lists of establishments producing wild game meat for which the responsible authorities certify that the establishments complies with the Community rules.

Kun det ansvarlige land har ret til at ændre de oplysninger, den har fremsendt til VIS.
Only the country responsible has the right to amend or delete data it has transmitted to the VIS.

Den kompetente myndighed i Peru har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet ti virksomheder
Whereas the competent authority in Peru has communicated a new list adding 10 establishments

Ungarn ikke har fremsendt lovens fulde tekst,
that Hungary may not have provided the full text of the Act,

lytte til optagelser, at de har fremsendt til Google.
listen to voice recordings that they have sent to Google.

som sigter mod at indsamle oplysninger for en fremtidig månens ekspedition har fremsendt sine fà ̧rste billeder af Månen.
which aims to gather information for a future lunar expedition has transmitted its first images of the Moon.

Hoff(S).-(DE) Hr. formand, Kommissionen har fremsendt en aidememoire om ændring af EKSF's aktionsbudget for 1988.
HOFF(S).-(DE) Mr President, the Commission has submitted an aide-mémoire on the amendment of the 1988 ECSC operating budget.

Det italienske formandskab har fremsendt et forslag, der fortæller regeringerne, hvad det er, der skal behandles på konventet.
The Italian Presidency has sent a proposal telling the governments what has to be dealt with in the Convention.

Den colombianske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet to virksomheder
Whereas the competent authority in Colombia has communicated a new list adding 2 establishments

Formandskabet har fremsendt svaret til EU-kollegerne, og i dag har jeg givet Parlamentets formand,
The Presidency has forwarded that reply to European Union colleagues and I have today

Letland har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kød af vildtlevende vildt,
Latvia has sent a list of establishments producing wild game meat

Den kompetente myndighed i New Zealand har fremsendt en ny liste over 164 virksomheder
Whereas the competent authority in New Zealand has communicated a new list of 164 establishments

Australien har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kødprodukter,
Australia has sent a list of establishments producing meat products

Lad enhver sjæl se, hvad den har fremsendt til fremtiden, og frygt Allah,
Let every soul look to what it has forwarded for the future, and fear Allah,

Jeg vil allerførst gerne fortælle, at jeg har fremsendt et skriftligt spørgsmål magen til det, som min kollega Mihail Papayannakis formulerer.
First I should like to say that I have submitted a written question along the same lines as that put by my fellow member Mihail Papayannakis.

Den kompetente myndighed i Filippinerne har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 17 virksomheder
Whereas the competent authority in the Philippines has communicated a new list adding 17 establishments

Sydafrika har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter, og for hvilke de ansvarlige myndigheder garanterer,
Whereas South Africa has sent a list of establishments producing poultry meat products