ER FREMSENDT - oversættelse til Engelsk

• are forwarded
• was submitted
• was sent
• has been transmitted
• is forwarded
• is submitted
• provided

Eksempler på brug af Er fremsendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd,
The Council's recommendation, which was submitted to the European Council,

et forslag til en sjette ændring af direktivet er fremsendt til Rådet i september.
a proposal for a sixth amendment of the directive was sent to the Council in September.

den, der ringer er fremsendt til det tredje niveau af støtte;
the caller is forwarded to the third tier of support;

paa hvilken dato akten eller afgoerelsen er fremsendt til modtageren.
of the date on which the instrument or decision was forwarded to the addressee.

Erklæringer, som den 11. juli 1972 er fremsendt af hr. ambassadør Sachs, Forbundsrepublikken Tysklands faste
Declarations submitted on 11 July 1972 by Mr Sachs,

Efter modtagelse af en anmodning om oplysninger, som er fremsendt af et tredjelands afviklingsmyndighed,
Upon a request for information which has been provided by a third-country resolution authority,

Imidlertid fremgår det af den erklæring, som er fremsendt af repræsentanterne for de tysktalende,
According to the statement submitted by the representatives of the German-speakers, however,

I en meddelelse af 6. juli 1999, som er fremsendt til Domstolen af den italienske regering, har Corte dei Conti gjort gældende,
In a communication of 6 July 1999, forwarded to the Court by the Italian Government, the Corte dei

man med beklagelse konstatere, at dokumentet er fremsendt med en betydelig forsinkelse,
we can see immediately that the document has been forwarded with a certain amount of delay,

Når en producentorganisation også optræder som forarbejdningsvirksomhed, betragtes forarbejdningskontrakten for dens egen produktion som indgået, når der til myndighederne inden for den i stk. 6 omhandlede frist er fremsendt følgende oplysninger.
Where producer organisations also act as processors, the processing contracts covering their own production shall be deemed to have been concluded after the following particulars have been forwarded to the competent authority within the time limit laid down in paragraph 6.

nr. vii, er fremsendt til det kompetente organ.
of Article 12(1)(c) shall be checked periodically.

på den baggrund er jeg i alt væsentligt enig i den kritik, som er fremsendt til alle kollegerne fra fem markante organisationer.
against that background, I essentially agree with the criticism forwarded to all my fellow MEPs from five distinctive organisations.

ordføreren Manolis Mavrommatis, som omhyggeligt har gennemgået Den Europæiske Ombudsmands årsberetning om hans aktiviteter i 2004, som er fremsendt til Parlamentet.
who has reviewed with great care the anniversary report of the European Ombudsman on his activities in 2004, submitted to the European Parliament.

NZ- Aminer stammende fra specificerede firmaer hvorfra” milk statement” er fremsendt i dossiet, sammen med detaljer vedr. oprindelseslande for kilder af dyr.
NZ-Amines from specified companies from whom suitable‘ milk statements' have been submitted in the dossier, together with details of the countries of origin of the source animals.

skal betragtes som hemmelige dokumenter fra det tidspunkt, de er fremsendt til EU.
Sweden being regarded as secret as soon as they are forwarded to the EU.

Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd,
The Council 's recommendation, which was submitted to the European Council

som oplagrer oplysninger, der er fremsendt af modtagere af deres tjeneste,
who host information provided by recipients of their service,

Efterprøver, at de oplysninger, der er fremsendt på de i tillæg 1 i bilag I til aftalen fastsatte formularer, er i overensstemmelse med de data, der findes i fortegnelsen over Fællesskabets fiskerfartøjer, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 109/94(6),
Check that the data given on the licence application forms provided for in Appendix 1 to Annex I to the Agreement match those in the Community register of fishing vessels established by Commission Regulation(EC)

af den tredjemand, som oplysningerne er fremsendt til.
by the third party to whom the data have been transmitted.

Restbeløbet, efter at de årlige ansøgninger om refusion af de af medlemsstaten afholdte udgifter er fremsendt til Kommissionen, og efter at denne har godkendt den finansielle rapport,
The balance following the transmission to the Commission of the annual applications for the reimbursement of expenditure incurred by the Member State and following acceptance by the Commission